从北京地铁站名看儿化音的前世今生

　　看官你好，在电视《我爱我家》第五集中，几句台词的儿化音爽的不要不要的：
　　没有她不知道的事儿！没有她不打听的事儿！没有她不管的事儿！把人家盘问一底儿掉:「你找谁呀？你是谁呀？你多大啦？家住哪儿呀？你是双眼皮儿还是单眼皮儿呀？」儿化音是北京话最大的特色。其中一批儿化词还进入了现代汉语共同语的流通领域，比如「压根儿」「一块儿」「一点儿」等等。从词性的角度来看，大部分儿化音都加在名词后面，其次是加在量词和副词后面，但极少加到动词和形容词后面。
　　所以，这种给所有词儿都加上儿话音的现象，肯定就只是他个人的特色儿……至于具体哪些词儿要加儿化音，就得从语义的角度来看了。儿化音最重要的功能之一，是描述「细小」的东西。比如北方人通常把冰淇淋叫做「冰棍儿」，这个「棍儿」就要带儿化音，因为冰淇淋不大。如果不加儿化，变成「我去买根冰棍」，那听起来就像是要茬架。
　　把儿化词和非儿化词放在一起对比就更加明显了。比如同样是「条」，「面条儿」「粉条儿」比较细，需要加儿化。但天津油条足有一尺多长，跟你的小臂一样粗，就不能加儿化音。
　　儿化音的「小」不仅体现在规模和体积上，还体现在历史意义和地位等其他因素上，有时候甚至带有一些轻蔑的意味。这一点在北京城门名中尤为明显。北京地铁站名一共提到 21 座新老城门，有 5 座需要加儿化音，剩下 16 座都不能加，必须念正音「门」。其中的判别依据，就是不同门的形制大小和地位高低。
　　比如二号线上的「前门」，就不能带儿化音。前门又叫「正阳门」，是老北京所有城门楼中最高的一座，在明清时期是北京内城的正门，仅供皇帝的龙车出入。这种形制高大、地位崇高的城门，自然不能带儿化音。实际上，二号线上所有「门」都不能加儿化音。十号线上的角门儿，原本只是方便皇帝出城游猎方便而开设的，规模和地位都不高，因此可以带儿化音。七号线上广渠门儿一带曾经是一片未开发的荒地，老百姓看不上这座偏僻的外城门，所以也会加一个儿化音，表示它地位低下。
　　儿化音另一大作用是表达情感，但细说起来比较复杂，爱憎褒贬都能用。
　　给爱称、昵称加个儿化，会显得亲近可爱，所以「小孩儿」「金鱼儿」「小猫儿」都有儿化音。称呼年轻人为「小王儿」「小张儿」，一方面可以区分年纪大小，更大程度上也是表示喜爱。儿化音也能表示轻蔑、鄙视的情感。比如管偷东西的叫「小偷儿」，在家啃老的叫「败家子儿」，插队的叫「加塞儿」等等。
　　旧社会戏曲演员地位低下，再出名的演员，也只能叫「角儿」或者「腕儿」。更复杂的是，有时候一个词加上儿化音后，词义本身还会发生变化。比如，「白面」是包饺子用的面粉，但「白面儿」就是指毒品；「宝贝」是你放在某宝购物车里的商品，「宝贝儿」就是你的心上人；「头」是指脑袋，「头儿」是指领导、上司。这种词的儿化音一旦用错，就可能会造成沟通误会。
　　但即便你全文背诵了刚才说的这套标准，想准确地加对儿化音的位置还是很难。因为语言毕竟不是数学公式，比如「馅儿饼」的儿化音就放在中间，而「面条儿」的儿化音就加在末尾，这没什么道理可谈。另外由于儿化音能让语言更诙谐幽默，所以老北京有不少小曲儿、小调儿、快板儿，还会将本不该儿化的字词强行儿化，听起来非常俏皮。
　　此外，虽说儿化音是北京话的重要标志，但实际上连北京人自己都说得不太一样。北京城北的居民大多是建国后迁入北京的，因此儿化音就轻一些。北京南城和胡同的居民大多祖辈生活在北京，从小就是一口京片子，儿化音也就更重一些。
　　如果你真的想学好儿化音，横行四九城，那么可以参考这本上世纪 90 年代的《北京话儿化词典》，它收录了近 7000 条北京话的儿化词，其中有些儿化音北京人都不一定知道。比如，根据词典，「哥们儿」这个词，其实也可以念「哥儿们」。看完它，你就能变成跟王力宏一样的「正宗」老北京。