家长了解常识孩子收获专业轻松读懂英语原版教材
英语、德语、荷兰语、法语、意大利语、西班牙语、俄语的专业词汇几乎都源自拉丁语和希腊语最简单、最基础的"字"——构词部件。只要用正确的方法解析英语单词就可以轻松掌握它们。
英语单词before由前缀be和fore构成。千万不要让孩子拆解成b、e、f、o、r、e去"背"。
【英语】before [bɪfɔː]adv. 较早; 曾经; 以前; 在前conj. 在...之前prep. 较早; 曾经; 以前;在...之前
拆解:be+fore。
be-源自中古英语be-, bi-,源自古英语的be- ("be-")——bī的非重读形式,源自原始日耳曼语*bi- ("be-"),最初的意思是"near, by",源自PIE(原始印欧语)*h₁epi ("at在, near")。
事实上,英语的be同样有"存在"的意思。
现代英语中,前缀be-实际上相当于保留了中古英语bi-的读音[bi]。
日耳曼语族的兄弟们如德语、荷兰语几乎都保留了前缀be-。
bi-单独出现时,在现代英语中写成by,德语中写bei,读单相同。
【英语】by[baɪ]adv. 经过; 在旁边; 过去; 在一边prep. 被, 由; 经由; 靠, 通过, 用
by中的y实际上是i位于词尾时的变化。中古英语时期的文人们认为把词尾的i写成y更优雅。
请注意:中古英语时期英国的官方语言是一种古法语。英语只有中下层使用。
【德语】bei(国际音标/baɪ̯/) prep. 在侧。经。等到...已经。因。以。依据。每...。只。在旁。向旁边。经过。过去。经由。靠。由。
注:德语的ei,ai读[aɪ],对应英语元音字母i的字母音,汉语拼音中的ai。
【英语】fore[fɔr /fɔː]n. 前部; 前桅; 船头adj. 在前的, 以前的adv. 在前面; 在船头
拆解:for+e。
实际上就是在for后加上不发音的e,以便和for区别。
【英语】for [fɔr /fɔː]prep. 为了; 至于; 因为conj. 因为, 由于
源自古英语for,源自原始日耳曼语*furi ("for"),源自PIE(原始印欧语) *preh₂-,源自*per- ("before")。
和荷兰语的voor ("for"),德语的für ("for"),拉丁语的per ("by, through, for, by means of"),拉丁语的后代西班牙语para ("for"),古希腊语的περί (perí, "for, about, toward"),立陶宛语per ("by, through, during"),梵语परि (pári, "over, around")。
请特别注意:per-是拉丁语前缀,也是一个介词。意思至少对应英语的for和by。
英语中,至少有1320单词中用到for-,至少有783个单词用到per-,其中有很多是前缀。
德语中,和英语for对应的介词是für ("for"),而和fore对应的单词是vor。和英语的区别是用同样读[f]的v代替f,而英语是在for后加e。
只要您愿意,就可以不费吹灰之力掌握德语的vor和bevor。
【德语】vor(国际音标/foːɐ̯/) adv. 先前的。在……之前。向前prep. 在……之前。外部。到。以前。从。
德语的v通常读[f]。
所以,德语和英语before对应的单词是bevor。
【德语】bevor(国际音标/bəˈfoːɐ̯/) conj. 之前
拆解:be+vor。
我们在学习英语单词patriot(爱国者),patriarch(元老,家长),patricide(弑父),paternal(父亲的)时已经了解拉丁语表"父亲"的单词是pater。
其中的pa-是词根,意思是"保护",读音和意大利语、西班牙语、印尼语、马来语中的pa-,汉语中的"爸ba",梵语的प(pa)相同。
而-ter是表"行为者"的名词后缀,对应英语的-ther,-er,意大利语、西班牙语的-dre,法语中t脱落了就成了-re(有的写成-teur)。
我们可以推导出:英语单词father中的fa-对应拉丁语的pa-,也就是拉丁语的p,希腊语的π对应英语中的f,德语的f或v。
明白源自希腊语的前缀peri-对应源自拉丁语的per-,英语的for-,再记忆英法德语意俄语中的专业单词就容易多了。
强烈建议您认真学习period。
【英语】period[ˈpiəriəd]n.1. 时期, 时代, 期间2. [the period]现代, 当代3. 周期, 循环4. 学时, 课时, 节, (比赛的)一节时间5. 句号; 终止, 结束
拆解:peri+od。
源自中古英语periode,源自中古法语periode,源自中世纪拉丁语periodus,源自古希腊语περίοδος (períodos, "circuit, period of time, path around"),由περί- (perí-, "around,到处,四处,环绕") + ὁδός (hodós, "way,路")构成。
只要您愿意,就可以在认识peri-的基础上顺便熟悉希腊语的περί- ,在认识od-的基础上顺便熟悉希腊语的ὁδός(路)。
英语至少有174个单词用到peri-,其中有很多是源自希腊语的前缀。而在源自拉丁语的单词中peri-的意思是"尝试、冒险"。
如果您了解源自希腊语的card-,对应拉丁语的cord-,英语的heart(心),就可以不费吹灰之力掌握英语单词pericardial。
【英语】pericardial ["perɪ"kɑrdɪəl /-"kɑːd-]adj. 心囊的; 心包的
如果您了解-itis表"~炎",就可以顺便掌握paricarditis。
【英语】pericarditis [‚perɪkɑr"daɪtɪs /-kɑː"d-]n. 心包炎
拆解:peri+card+itis。
这些都是所谓的"专业单词",实际上只要用最简单的常识就可以轻松掌握它们。
英语至少有101个单词用到-itis,其中有很多是表"~炎"的后缀。如pharyngitis(咽头炎),当然也就可以顺便掌握pharynx。
如果您愿意,可以分析出来-ynx是yng+s时的读音变化。拉丁语的c或g加s通常写成x。
【英语】pharynx ["færɪŋks]n. 咽头
源自拉丁语pharynx,源自希腊语φάρυγξ (phárunx, "throat咽喉, 喉咙; 颈前部; 喉头")。
重点记忆phar-,和φᾶρος (phâros, "cloth布,衣料, cloak斗蓬; 掩护")有关。强烈建议和英语单词pharmacy(药房,这里的phar-的意思是"切")放在一起比较记忆。
注意:-ynx读 [ɪŋks]。
希腊语的γξ对应拉丁语的nx,其中的ξ是γ+σ(对应拉丁语的g+s)时形成的读音变化。-s是源自原始印欧语的表"单数主格"的后缀。
希腊字母γ在γ、κ、ξ前读 [ŋ]。
我们可以通过英语单词angel(天使)轻松了解这些读音变化。
【英语】angel["eɪndʒəl]n. 天使; 守护神; 天使般的人; 赞助人
【希腊语】άγγελος(国际音标/áŋ.ɡe.los(古)/ → /ˈaŋ.ɡe.los(中古)/ → /ˈaɲ.ɟe.los(现代)/) n. angel
我们可以看到希腊语的γγ在拉丁语中变化为ng ,再加s变化为nx。
了解-ynx读 [ɪŋks],再学习larynx就容易多了。
【英语】larynx[ˈlæriŋks]n. (pl. larynxes, -rynges [ləˈrindʒiːz])【解】喉
重点记忆lar-。
很明显nx是ng+s的变化,并了解-itis是表"~炎"的后缀,再记忆laryngitis就肯定是易如反掌。因为这里没有s,所以又恢复为ng。
【英语】laryngitis [‚lærɪn"dʒaɪtɪs]n. 喉头炎
这里的g因为在e、i前变化为读 [dʒ],而元音字母由于位于重读开音节而读其字母音[aɪ]。
对于学习语音学和医学的学生来说,pharynx和larynx都是相当重要的"专业"单词。
至少您可以在下面的截图中认识它们。
在英语单词method中同样用到-od,意思一样。
【英语】method[ˈmeθəd]n.1. 方法;办法
Our teacher is showing us a new method of writing.
老师告诉我们一种书写的新方法。
There"s not much method in the way they do their accounts. Will you come to help them?
"他们记账的方法没有什么条理,你能来帮帮他们吗?"
2. 条理;秩序; 有条不紊
If you had used more method, you wouldn"t have wasted so much time.
要是你安排得更有条理些,就不会浪费那么多时间了。
拆解:meth+od。
这里的meth-是met-的读音变化,通常写成meta-。其中的me-相当于英语的with。
【英语】meta ["metə]pref. (字首) 表示 "在其中, 其自己的, 共同地" 等义 (来自希腊语)
英语至少有185个单词用到meta-,其中有很多是源自希腊语的前缀。
【英语】metaphysics[‚metə"fɪzɪks]n. 形而上学, 宇宙哲学, 纯粹哲学
拆解:meta+phys+ic+s。
这里的翻译都源自古罗马对相应的希腊语单词的误解。
哲学和语法中的很多莫名的复杂都源自后人对古希腊语的误译或误解。
【英语】physics [ˈfiziks]n. 物理学
拆解:phy+sic+s。
重点记忆phy-表"自然",-sic相当于形容词后缀-tis,源自PIE(原始印欧语)的后缀*-tis。这里的-s是表"~学"的后缀。
【英语】physic ["fɪzɪk]n. 医学
拆解:phy+sic。
认识meta-,再记忆metabolism就容易多了。
【英语】metabolism [mɪ"tæbəlɪzm]n. 新陈代谢, 变形
拆解:meta+bol+ism。
【作业】请把下面的内容翻译成汉语。
The word "metaphysics" derives from the Greek words μετά (metá, "after") and φυσικά (physiká, "physics"). It was first used as the title for several of Aristotle"s works, because they were usually anthologized after the works on physics in complete editions. The prefix meta- ("after") indicates that these works come "after" the chapters on physics. However, Aristotle himself did not call the subject of these books metaphysics: he referred to it as "first philosophy" (Greek: πρώτη φιλοσοφία; Latin: philosophia prima). The editor of Aristotle"s works, Andronicus of Rhodes, is thought to have placed the books on first philosophy right after another work, Physics, and called them τὰ μετὰ τὰ φυσικὰ βιβλία (tà metà tà physikà biblía) or "the books [that come] after the [books on] physics".
日本女生冬天也穿短裙吗?关于日本的7件奇葩事实很多人都对日本这个国家产生了好奇,因为其国土面积很小,人口密集大,但是科技和经济又非常发展。在网络时代,关于日本这个国家的有趣的传闻有很多,虽然有许多真假难辨,可有一些事实却让人感
热烈祝贺广州椿萱茂养老服务有限公司入驻生命守护平台广州椿萱茂养老服务有限公司入驻生命守护大健康养老平台,只要用户在生命守护APP上点击首页的健康养老地图搜索椿萱茂就可以看到其所在位置和提供的相应介绍和服务。近期生命守护在珠三角各大
钓鱼岛日本说自己被欺负了?国内有个别学者提出一种观点,认为钓鱼岛是荒岛不产生GDP,进而说明钓鱼岛无足轻重,甚至指责保钓人士登岛是误国害国。其实,钓鱼岛是无足轻重的荒岛之说才真正是误国害国。他们对钓鱼岛一无
因为一双鞋,孩子被同学笑什么才是真正的见过世面?最近,一个妈妈对我吐槽她家孩子因为没能认出一个名牌鞋子的牌子,被同学嘲笑没有见过世面。孩子回家后很难受,嘟囔着自己被同学说成是乡巴佬。听着孩子的抱怨,妈妈也很难受。是啊,我们也时常
活出真我风彩1。真正能够欣赏到你的人,永远欣赏你骄傲的样子,而不是你故作谦卑和故作讨喜的样子。蒋方舟2。这个世界,看似周遭嘈杂,各色人等,泥沙俱下。本质上,还是你一个人的世界。你若澄澈,世界就
格局是什么呢?格局是一个人的精神世界宽广浩瀚程度。指的是一个人高瞻远瞩的眼界海纳百川的雅量和胸怀能考虑到大众利益的使命感和责任感能有一般人不具备的胆识和智慧能欣然的接受人生最好的礼物,也能坦然接
5种选择,决定人生格局普通人想要提升格局获得持续成长,并非易事。这需要行动,需要动脑,更需要持之以恒,需要反复经历建立打破重塑再打破的过程,螺旋上升。这5种选择,决定你的人生格局。01慎交友一个人的圈子
妈妈,我想吃车厘子面对宝宝的要求,你的回答决定娃的格局随着国家的发展,现在人们能够接触到各种各样的新鲜事物,吃饭穿衣也越来越讲究了,昂贵的蔬菜水果衣服玩具,让人们眼光缭乱。一位宝妈带着女儿到超市里逛,推着一个购物车,买了不少好吃的。两
秋瓷炫,愿你始终有坚强的力量,不依靠别人给予而幸福,一如当年1979年1月20日,在韩国大邱的一户普通家庭,一名女婴呱呱坠地。这名女婴长得漂亮可爱,然而等待她的,不是父母的爱与温暖,而是嫌弃责备打骂。重男轻女的奶奶嫌弃她,最亲的妈妈经常打骂
丈夫出事,妻子用坚强撑起丈夫的未来有人说人生是一出戏,按既定的剧本上演有人说人生是一盘棋,胜负未分输赢未定。说得有理,不过,人生虽如戏,却是没有彩排的戏人生虽如棋,却是与命运的博弈。只有留一份余力,坚持到最后,你才
往后余生致自己的句子一你一定要多多努力,好好生活,做一个可爱的人,做一个闪闪发光的人,不将就,不依赖,对过往的苦难情深义重,但绝不回头。二有爱情,便全心对待,没有爱情,一个人也要过得惬意。三做这样的人