自以为高大上的英文名,可能在外国人眼里是二狗,看看你踩坑了吗
学生们刚开始学习英语,会发现教材中有很多英文名字,比如Tom、Amy等,这就跟中文课本中的小明和小红有异曲同工之处。
然而老师为了营造学习英语的氛围,提高学生对英语的兴致, 往往会让学生回家后,跟家长一起取个英文名字。
别看家长在给孩子取中文名字时追求个性, 但取英文名字通常就非常随意了, 可大家不知道的是, 随便取的英文名字,很可能在外国人眼中是个笑话。
自以为高大上的英文名,可能在外国人眼里是"二狗"
尽量不用神话名字
很多家长在为学生取英文名时,会首选外国神话传说中诸神的名字, 比方说智慧女神雅典娜Athene、太阳神阿波罗Apollo等等, 这些名字看似寓意不错,读起来朗朗上口,还有那么点高大上。
不过在学校中,如果一位来自国外的学生向大家做自我介绍, "大家好,我叫如来佛祖",或是"大家好,我叫女娲", 估计下面的中国学生都要忍不住笑场了吧,是不是觉得有些怪怪的?所以同理, 在外国人眼中,这些名字也很奇葩搞笑, 所以家长们要谨慎选择。
尽量不用叠词类名字
很多家长喜欢给学生起个叠词类的名字,尤其是有女儿的家长,会认为叠词类名字非常可爱, 比方说Nana、Yoyo等等, 好记不说,而且读起来也很顺口, 但在外国人眼中,这些名字就非常无语了。
因为叠词类的名字, 更像是给宠物猫狗起的名字,这就等同于中国人给自家猫狗取名笨笨、闹闹等, 听上去有些随意。所以这样的名字,家长也要尽量避免。
尽量不用水果等奇怪的名词
还有很多家长喜欢用水果或一些名词来给学生取英文名字, 比方说Apple、Candy等等, 试想一下, 学生到国外后跟外国人问好,"我叫大苹果", 光想想都十分尴尬了。
而且在外国人眼中, 这种名字跟"二狗"、"铁柱"等没什么两样, 如果学生不想让自己看上去太俗,就尽量避免取这些名字。
家长和学生如果想取英文名字,需要做的就是了解当地文化, 在中文里也有很多略带歧义的名字,当然英文中也有,比如杨颖的英文名Angelababy,直接翻译过来就是"天使宝贝",在中国人眼中没什么问题,也很可爱,但对于外国人来说,这更像一些小网站的某些艺名。
如今越来越多的中国人取英文名字,原因何在?
在学习和工作中有所需要
在学校中, 学生们刚开始学习英语时,老师往往会要求大家取个英文名字, 这样在平时学习英文的时候会更有氛围。 在职场中,一些外企公司也会要求员工取英文名字, 因为这样的公司中可能不只有中国员工,大家互相称呼英文,也方便沟通。
认为外国名字更独特
现在很多家长喜欢给孩子起个英文的乳名, 这样会显得很独特, 也有不少学生喜欢将自己的社交账号改成英文名字, 看起来蛮高大上的。还有一部分人没有任何原因,只是单纯喜欢英语而已。这就好像一些外国人也对中国汉字感兴趣,为自己取个中文名字一样。
学生在取英文名时,应注意以下问题
尽量带上自己的姓氏
学生在取英文名时,应尽量带上自己的姓氏, 因为在中国传统文化中,姓氏是一个很重要的象征,而且将自己的姓氏放在英文名后面,这样既显得很独特,又感觉很正宗,可谓是两全其美。
避免烂大街
很多家长在为孩子取中文名时,喜欢尽可能独特一些,降低重名率。同理,在英文名字中也一样。如果英文名字太普遍,没有特点,就有种在大街上叫一人,得到百人回应的效果。 所以还是找一个独特一些、寓意较好的名字为好。
对于用不上英文名字的学生来说,可以根据自己的喜好来选择是否取个英文名字,毕竟在日常生活中也没有任何用处。 但对于需要取个英文名字的学生来说,还是要提前查下资料,了解当地文化后再取名字, 免得闹出笑话。
今日话题:你的英文名字叫什么?欢迎在评论区留言讨论。
本期要分享的内容就到这里,更多精彩内容就在下一期。
想了解更多精彩内容,快来关注莎莎老师教育日记
舞蹈的手风琴教学目的1。学习立体绘画的表现及效果2。感受黑白线描与彩色绘画的搭配效果3。学习手风琴的基本组成及特征特点的表现4。学习律动的音符背景绘画教学工具彩色卡纸,素描纸,黑色勾线笔,小钻
维生素功能水果教学目的1。了解猕猴桃的外形特征2。体会重彩棒的材料特性3。体会综合材料的画面效果。教学工具黑卡白卡重彩棒刮画笔水粉玻璃纸教学引导小朋友们都知道猕猴桃是很美味的水果,软软的,甜甜的
漂亮的紫薇花教学目的1。了解紫薇花的绘画特点2。学习水彩笔晕染的表现方法3。感受创意绘画带来的乐趣教学工具宣纸水彩笔棉签教学引导紫薇,别名痒痒花痒痒树紫金花紫兰花蚊子花西洋水杨梅百日红等。紫薇
庆祝建党100周年2021年是中国共产党成立100周年。一百年来,中国共产党团结和带领全国各族人民前仆后继不懈奋斗,为实现中华民族伟大复兴谱写了波澜壮阔而又雄浑激荡的壮丽华章。为庆祝中国共产党成立1
悲催!男子修剪自家树木,被罚14万元修剪自家的树木,可不可以?在大多数人的认知里,这是绝对没有问题的。然而,上海一位李先生就因为对自家的香樟树修剪过头了,被相关部门处以14。42万元的罚款。信息传出,一时引起网上热议
心中有风景的人,才能看见美的存在有人说,人生来就是为受苦来的,所以从出生到去世,这短暂的一生,人需要经历很多苦难。然而,即便人生是苦,也不能让一生在苦中度过。于是,人不断在生活中给自己寻找快乐。我们常说,苦也一天
大学生花式晒被走红,不放过任何一个雕像,晒出一道亮丽的风景线文小哈大学是一个全新的开始,也是人生中的重要转折点。上了大学后,很多同学都会选择住在学校的寝室里,虽然随着时代的发展,不少高校的寝室条件得到了改善,但是和家里还是没有办法比的,没有
你离开后的天空,有些冷,受伤的心向谁诉说原创孤月冷梅静美的时光亦甜亦愁向日葵开了灿烂金黄清风悠悠潮湿了心绪回忆忽冷原来是因为此刻深情想起你离开后的情景自己站成了枯荷的模样情绪倍感低落迎着岁月的馨香初见时的微笑依然留在心中
在树木花草间荡涤芜杂,寻求生活的美原创李宝平天空中翱翔的那群鸟,徘徊转圈,对岸的高楼在水中的倒影,木制台阶上拉长的影子,熟褐色栏杆,都是这个下午最可心的休憩。渐渐暮色夕阳,小坐在有弹性的台阶上,低头看看湖面自由滑行
有种风景叫大学生晒被子,看完不忍直视,雕像快点下雨吧盼望着,盼望着,开学的脚步近了。想必准大学生们,此刻已经收到了自己的专属录取通知书,收拾好了启程的行囊,等到开学的日期一到,就会马不停蹄奔赴象牙塔中。开启崭新的生活。大家都说大学时
你知道为什么医生的工作服是白色的吗?大家好我是杏林外传,今天我们就来聊聊医生工作服的颜色。我们经常从影视作品看到帅气逼人的医生们,穿着衬衫打着领带,穿着有型的白大褂,前面纽扣没有扣,看上去是那么英俊。护士姐姐也是这么