背单词是中国人的错误执着记忆这些英语单词必须先认识法语单词

　　注：spir-是拉丁语词根，表＂呼吸＂，inspire在英语中表＂赋予灵感＂，inspiration是相应的名词。
　　只要重点记忆spir-就可以了。
　　英语表＂时态＂的单词是在古法语表＂时间＂的tens后面加上一个不发音的e，目的是避免以s结尾的单词被误认为复数。
　　【英语】tense[tens]n.【语】时态, 时
　　the narrative tense陈述时
　　the perfect tense完成时
　　the present [past, future] tense现在[过去, 将来]时
　　the progressive [continuous] tense进行时
　　拆解：tens+e。
　　英语表＂时态＂的单词tense源自中古英语的tens，源自古法语tens (modern French temps)源自拉丁语的tempus。其中的tem-最初表＂切＂，和英语表＂原子＂的单词atom，以及法德意西语的相应单词中的tom-（tem-的O级）同源。
　　【拉丁语】tempus 1（国际音标/ˈtem.pus/）：tempus, tempi n. m. weather; 天气
　　【拉丁语】tempus 2：tempus, temporis n. n. time, condition, right time; season, occasion; necessity;时间
　　很明显，在拉丁语中有2个tempus，一个表＂天气＂，一个表＂时间＂，在法语中将它们合二为一了。
　　【法语】temps（国际音标/tɑ̃/） m.时间, 天气，时态
　　请牢记：拉丁语和它的后代法语、意大利语、西班牙语中表＂时间＂和＂时态＂的是同一个单词。
　　所以，您和法国人探讨＂时间＂和＂时态＂的区别，他们会很困惑。
　　英语世界有一个极强的约定俗成：在日常用语通常用日耳曼语源单词，而在正式场合基本上用法语和拉丁语源单词。
　　法语是拉丁语的后代，同时，古典拉丁语几乎改写了古希腊语常用单词。
　　罗马帝国用武力征服希腊，但最终却痴迷于希腊文明。
　　真正把古希腊文明传播到欧洲各地的是罗马人。
　　出于对古罗马和古希腊文明的高度尊重，现代的西方语言绝大多数都有大量的拉丁语和希腊语源单词。
　　现代英语中，60%以上的单词有拉丁语和希腊语根源。在科技领域，90%以上的单词是由拉丁语和希腊语常用字组成。
　　完全可以说，如果您和您的孩子希望读懂英语原版教材，认识这些常用字是最基本的任务。
　　如果您认识tense，再学习sense就非常简单了。
　　【英语】sense [sens]n.1. 感官, 官能, 感[知]觉2. 意念[识]; 辨别力3. 见识; 思考, 判断力4. [pl. ]理[本]性; 理智,5. 意义, 意味6. 公众意见(或情绪)7. 【数】指向, 方向8. 感觉器,【计】感受, 读出
　　拆解：sens+e。
　　源自中古英语sense，源自古法语sens, sen, san (＂sense, reason, direction＂)，源自拉丁语sensus (＂sensation, feeling, meaning＂)，源自sentiō (＂feel, perceive＂)，源自PIE（原始印欧语）*sent- (＂to feel，to head for, to go, to travel＂)。
　　在英语表＂句子＂的单词sentence，我们能看到它是由sent-和法语名词后缀-ence构成。
　　【英语】sentence [ˈsent(ə)ns]n.1. 判决，宣判；刑罚：
　　He received a heavy sentence.他受到很重的刑罚。
　　2. 句子； 一句话：
　　This is a sentence.这是一个句子。
　　拆解：sent+ence。
　　源自中古法语sentence，源自拉丁语sententia (＂way of thinking, opinion, sentiment＂)，源自动词sentiō (＂to feel, think＂)的现在分词sentiēns。
　　强烈建议您顺便熟悉一下拉丁语动词sentio。
　　为了方便中小学生学习，忽略长短元音。
　　【拉丁语】sentio（古典式发音/ˈsen.ti.oː/，教会式发音/ˈsen.t͡si.o/,）：sentio, sentire, sensi, sensus v. perceive, feel, experience; think, realize, see, understand;
　　只要重点记忆：古法语的sens源自拉丁语sentio的过去分词sensus。
　　比较英语的is，德语的ist，拉丁语的est，法语的est，我们会发现：拉丁语中的es-表＂是，存在＂对应英语、德语的is-。
　　其中的-t是表＂第三人称单数＂的尾缀，英语脱落了。
　　我们很容易理解德语的sinnen中的sin-和拉丁语sent-同源。
　　【德语】sinnen（国际音标zɪnən/, /zɪnn̩/） v. 思索。沉思。考虑。企图。
　　拆解：sin+n+en。
　　-en是德语、荷兰语、中古英语动词不定式后缀。
　　如果您一定要坚持背单词，就请牢记：拉丁语中的sent-，英语、法语的sen-，德语的sin-表＂感觉，思考＂。
　　在意大利语和西班牙语中保留了拉丁语的sent-。
　　【意大利语】sentire（国际音标/senˈti.re/） [I.] v.tr. [io sento，ecc.] (1) 听，听见，听到(2) 打听，询问，了解 (3) 听说，得知 (4) 尝，辨味 (5) 嗅， 嗅到 (6) 摸，触 (7) 感到，觉得 (8) 发现，觉察
　　拆解：sent+ire。
　　【西班牙语】sentir（国际音标/senˈtiɾ/, [sẽn̪ˈt̪iɾ]） vt. 感觉, 感受, 听到, 遗憾vr. 觉得, 感到痛
　　拆解：sent+ir。
　　英语单词scent源自古法语的sentir。其中的c是17世纪增加的。
　　【英语】scent[sent]n. 气味, 香味; 踪迹, 线索; 遗臭; 迹象v. 闻出, 发觉, 嗅; 嗅猎; 具有迹象; 发出气味
　　【法语】sentir [sɑ~tir]vt.感觉到, 感受, 领会, 闻到2. 闻，闻到，嗅到 3. 触到，摸到 4. 感受，领会，感觉，欣赏 5. 散发出…气味，有 …气味；有 …味道。II v.i. 散发气味，闻起来；
　　拆解：sent+ir。
　　请家长记重点：-ence是法语名词后缀，源自拉丁语的-entia。
　　英语中，至少有789个单词用到-ence。您至少应该认识experience（经验）、presence（出席），absence（缺席），science（科学）。
　　在现代法语中，表＂句子＂的单词通常用phrase。
　　【法语】sentence [sɑ~tɑ~s]n.f. 判决; 宣判[旧]警句，格言
　　在英语中，通常phrase表＂短语＂。
　　【英语】phrase [freiz]n.1. 【语】短语, 片语, 词组2. 惯用语, 成语3. 警句, 格言4. 措词, 用语5. [pl. ]空话, 废话6. 【音】短句
　　an adjective [a noun, a verb] phrase形容词[名词, 动词]短语
　　phrases and idioms习语和成语
　　mere phrases空洞词句
　　phrase book成语集
　　be expressed in simple phrase用简单话表达
　　He is fond of using high-sounding phrases.他爱用夸大的词句。
　　We have had enough of phrases.我们已经听够了废话。
　　拆解：phras+e。
　　源自后期拉丁语phrasis (＂diction＂)，源自古希腊语φράσις (phrásis, ＂manner of expression＂)，源自φράζω (phrázō, ＂I tell, express＂)。
　　请牢记：英语、法语、德语中的ph都读[f]，对应现代希腊语中的φ。
　　用正确的方法记忆英语单词，就可以猜出相应的拉丁语句子的意思。