去博物馆看恐龙亲子英语(上)收藏起来,科普英文妈妈不用自己编
作者:小雅和英美友人
◆ 三叠纪、侏罗纪和白垩纪,英文怎么说?
◆ 食肉动物、食草动物,英文怎么说?
◆ 上篇讲8种恐龙,下篇讲6种恐龙。Dinosaurs at the Science Museum 自然博物馆的恐龙
Child: We finally made it to the dinosaur section!
宝宝:咱们终于到恐龙区了!
This is my favorite part.
这是我最喜欢的部分。
Mom: We did.
妈妈:是的。
Let"s start over here.
咱们从这里开始吧。
It looks like the museum has them arranged by time period.
看起来博物馆是把它们按时期排列的。
All the dinosaurs lived in the Mesozoic era,
恐龙都生活在中生代,
Mesozoic读作 [ˌmesəu"zəuik],era读作 ["irə]。
which are pided into three periods.
分为3个时间段。
Divided into和split into都是"分为",前者较正式,后者较随意。
What are they?
它们是什么呢?
Child: The Triassic, the Jurassic, and the Cretaceous.
宝宝:三叠纪、侏罗纪和白垩纪。
Triassic读作 [trai"æsik]。
Jurassic读作 [dʒu"ræsik]。
Cretaceous读作 [kri"teiʃəs]。
Those are hard to say!
这些好难念啊!
Mom: They are.
妈妈:是的。
You"ll have to practice!
你需要练习!
First up is the Triassic period.
首先是三叠纪。
What dinosaurs does that include?
它包括哪些恐龙呢?
Child: They have fossils of the camposaurus and the tanystropheus.
宝宝:有坎普龙和长颈龙的化石。
Camposaurus读作 [ˌkæmpə"sɔ:rəs]。
Tanystropheus读作 [ˌteni"strɔ:fiəs]。
The camposaurus is a small carnivore.
坎普龙是小型食肉动物。
Carnivore读作 ["ka:rnivɔ:r]。
He is a biped and has small forearms.
他是两足动物,前肢很小。
Biped读作 ["baiped],forearm读作 ["fɔ:ra:m]。
He has a distinctive ridge protruding along his nose.
他的鼻子上长着突出的、独特的鼓包。
Ridge读作 [ridʒ]。
Protruding读作 [prə"tru:diŋ] 。
He also has a long, skinny tail.
他还有一条又长又瘦的尾巴。
What is a carnivore?
食肉动物是什么?
Mom: Carnivores are creatures that just eat meat.
妈妈:食肉动物就是只吃肉的生物。
What about the tanystropheus?
那长颈龙呢?
Child: He is a marine reptile.
宝宝:他是一种海生爬行动物。
Marine读作 [mə"ri:n],reptile读作 ["reptail]。
He has an extremely long neck!
他有非常长的脖子!
Almost 10 feet!
差不多10英尺!
That means his neck was almost longer than his body and tail combined.
也就是说他的脖子比他的身体和尾巴加在一起还要长。
He also had webbed feet and was quadrupedal and a carnivore.
他有四只蹼足,是食肉动物。
Webbed读作 [webd]。
Quadrupedal读作 ["kwɔdru:pidəl]。
Mom: Looks like the Jurassic period is next.
妈妈:下一个应该是侏罗纪了。
What do you see there?
你看那里是什么?
First is the pterosaur,
首先是翼龙,
Pterosaur读作 ["tɛrəˌsɔr]。
but it looks like that species lived from the late Triassic period to the end of the Cretaceous.
但是好像这种物种是生活在三叠纪晚期一直到白垩纪结束的。
Species 读作 ["spi:ʃi:z]。
They had skin-like wings that spread along the sides of their bodies,
他们有像皮肤一样的双翼长在身体两侧,
so they could fly.
所以他们能飞。
They were carnivores and had very long skulls.
他们是食肉动物,有很长的头骨。
Child: Ooh, I see the archaeopteryx.
宝宝:哦,我看到始祖鸟了。
Archaeopteryx读作 [ˌa:rki"ɔpteriks]。
It says he also had wings and flew.
这里说他也有翅膀,会飞。
Mom: Yes, and it had jaws with sharp teeth,
妈妈:对,而且它有牙齿锋利的下颚,
which makes him likely to be a carinivore,
这么看它应该是食肉动物,
three fingers with claws, a long bony tail,
有尖爪的三个趾头,一条又长又瘦的尾巴,
hyperextensible second toes (called a "killing claw"), and feathers.
伸展里超强的二趾(称为"杀手爪" ),和羽毛。
Child: Next are the brachiosaurus and apatosaurus.
宝宝:接下来是腕龙和迷惑龙。
Brachiosaurus读作 [ˌbrækiə"sɔ:rəs]。
Apatosaurus读作 [əˌpætə"sɔ:rəs]。
They look rather similar.
他们长得很像。
Mom: They do.
妈妈:是的。
They both have long necks and 4 thick legs.
他们都有长长的脖子和4条粗腿。
They are both herbivores,
他们都是食草动物,
Herbivores美式英语读作 ["ə:bivɔ:z],英式英语读作 ["hə:bivɔ:z]。
which means they only eat plants.
意思是他们只吃植物。
But both weighed at least 30 tons on average.
但是他俩平均重量都至少有30吨。
However, they were a little different.
但是,他们有一些不同。
The patosaurus was a little more slender
迷惑龙更瘦一点儿,
and had a whip-like tail.
有一条鞭子一样的尾巴。
He also had shorter front legs.
另外,他前肢较短。
The brachiosaurus had a shorter, thicker tail
腕龙有一条又短又粗的尾巴,
and bigger front legs than back.
前肢比后肢大。
He also had a distinct nares on his head.
他的头上长着独特的鼻孔。
Nares读作 ["nɛəri:z]。
Child: What about the allosaurus?
宝宝:那异特龙呢?
Allosaurus读作 [ˌælə"sɔ:rəs]。
He was also a carnivore.
他也是食肉动物。
It says here that his teeth were very sharp, serrated,
这上面说他有锋利、锯齿状的牙齿,
Serrated读作 [ˌsə"reitid]。
and usually 3-4 inches long!
通常有3-4英尺长!
Mom: He looks like a smaller version of the T-rex.
妈妈:他看起来像小型的霸王龙。
He was also bipedal
他也是两足动物,
and a mighty predator for only weighing 1 ton in the dinosaur world.
在恐龙世界里,是一个只有1吨重的力大无穷的捕食者。
Predator读作 ["predətər]。
Whew! I wouldn"t want to run into him.
唷!我可不想撞见他。
Child: Oh, we forget to look at this one:
宝宝:哦,咱们忘了看这个:
the dilophasaurus from the early Jurassic period.
侏罗纪早期的双脊龙。
Dilophasaurus读作 ["diləufeiˌsɔrəs]。
He has two distinct crests at the top of his neck.
他脖子最上边有两个独特的冠。
He is definitely a carnivore.
他肯定是食肉动物。
Look at his teeth!
看他的牙齿!
This says he may have been very colorful, as well.
这儿说他也许还是彩色的。
Looks like he walked on two feet and had small arms.
看起来他用两只脚走路,有小的上肢。
暑假让我找回了童年这个暑假,让我找回了童年幸福,也看到了真实的童年样子。记忆中的童年2021年的暑假,一人带着俩孩子回到老家,在老家生活的一个月,在陪伴孩子的同时,我也回到了自己的童年,做着童年做的
利用宝宝旺盛的求知欲来培养他的语言能力45岁的宝宝,有着强烈的表达欲,有着问不完的为什么,他们渴望知道更多的新知识。学会这三招,满足宝宝的求知欲,表达欲,帮你省时省力培养宝宝的语言表达能力,让宝宝成长的每一步都惊喜满满
四岁多的孩子说谎正常吗?宝宝在你面前睁着眼睛说瞎话,你是什么感受?一边生气,一边想立马纠正他?你有好奇过宝宝为什么撒谎吗?家长不要急着定义宝宝的谎言。4岁的宝宝还不太分得清现实和想象,他以为自己说的是真话
1岁内的宝宝入睡哄睡难,怎么办?1岁内的宝宝入睡哄睡难,怎么办?1。白天把宝宝电能耗完。宝宝睡眠需求不足错过入睡时机等原因,都会让宝宝不肯入睡。只有白天将宝宝的电能耗完,晚上抓准入睡时机,他才能好好睡觉。白天可以
上幼儿园前,要教会宝宝说的3句话为了让三岁的宝宝更快地适应幼儿园生活,这3句话,一定要教给他!第一句,老师,我想去厕所,或者说我想尿尿拉粑粑。处在肛欲期的宝宝,面对如厕环境的突然变化,有些宝宝会拒绝在幼儿园上厕所
怎么给3岁多的宝宝选儿歌?你知道3岁多的宝宝为什么喜欢唱儿歌吗?因为太难的他们学不会。34岁的宝宝,语言模仿能力很强,你会发现宝宝听几遍儿歌,就能跟着轻松哼唱起来。儿歌语言简单,节奏感强,形式活泼有趣,宝宝
怎么引导宝宝和同伴多交流,你知道几招?45的宝宝热衷奇遇,乐于和同伴一起交流探险。但当前处于自我意识过强阶段,常以自我为中心,还不善于和同伴友好协商,往往会和同伴产生口角矛盾。家长需从旁引导,不要放任宝宝的消极交流行为
呵护宝宝声带的三个必备要点,赶紧收藏宝宝说话的声音都很可爱,但是,你认真听过宝宝的声音吗?除去感冒等病理原因,23岁宝宝的良好的声线,应该是清晰的,而沙哑的声线比较低沉粗糙,甚至会混着气息声。持续性地错用或者滥用声线
拍摄儿童照哪五个阶段最佳宝山美学馆来告诉你拍摄儿童照哪五个阶段最佳宝山美学馆来告诉你几乎所有爸爸妈妈都喜欢给自己孩子拍儿童照。事实上,宝宝成长过程中,有五个时间段会表现出不同于其他时刻的鲜明的特点,把握好这些时间,你需要做
幼儿园秋分传统活动方案带孩子们喜庆丰收秋风清露冷秋期半分者平也,此当九十日之半,故谓之分。月令七十二候集解秋分日居于秋季90天之中,平分了秋季。秋分是农历二十四节气之一,虽然不是节日,但却有很多的民间习俗。为了让幼儿更
佟丽娅儿子金句频频36岁语言关键期,让孩子表达力提升N倍前两天,在一档真人秀节目里,佟丽娅分享了4岁儿子朵朵说过的那些金句。4岁的朵朵人最重要的不是没有吃的,不是没有玩具,是没有朋友。其实在朵朵3岁的时候,他就说过妈妈你知道什么是爱吗?