用简单英文给孩子讲知了蜕皮蜻蜓低飞是怎么回事？

　　作者：小雅和英美友人
　　Cicadas 知了
　　Mom: Honey, it＂s time to take a nap .
　　妈妈：宝宝，该睡午觉 了。
　　Child: I can＂t fall asleep .
　　宝宝：我睡不着 。
　　The cicadas  are chirping loudly .
　　知了 一直在大声叫 。
　　Mom: Yeah, they＂re a bit noisy .
　　妈妈：嗯，它们有点吵 。
　　Why don＂t we go out to find  them?
　　咱们出去找找 它们吧。
　　Child: Sure.
　　宝宝：好啊。
　　☀ Outside 在外面
　　Child: Mom, I see a cicada on the tree ,
　　宝宝：妈妈，我在树上 看到一只知了，
　　but our teacher also mentioned something about how they live underground .
　　但是我们老师还提到过它们在地下 是怎么生活的。
　　Mom: Right.
　　妈妈：是的。
　　They spend  most of their lives  underground,
　　它们大部分时光 是在地下度过 的。
　　up to  17 years.
　　最长可达 17年。
　　When cicadas are underground,
　　知了在地下的时候，
　　they＂re called nymphs ,
　　它们叫做若虫 ，
　　and they drink fluids  from the roots of certain trees and shrubs.
　　它们吸食 某些树和灌木的根中的汁液 。
　　Child: How do they know when it＂s time to come out ?
　　宝宝：它们怎么知道什么时候出来 呀？
　　Mom: They taste a change  in their food
　　妈妈：它们通过食物感知变化 ，
　　and when the ground is warm enough ,
　　地面足够暖和 的时候，
　　they dig  their way to the surface .
　　它们会挖出 通往地面 的路。
　　Then, they climb the nearest tall object  and molt.
　　然后它们爬到最近的高大物体 上蜕皮。
　　Child: What does molt  mean?
　　宝宝：蜕皮 是什么意思啊？
　　Mom: It means they crawl out of  their old shell-like skin,
　　妈妈：意思就是它们从 壳一样的旧皮肤里爬出来 ，
　　which is called an exoskeleton  in biology.
　　这个壳在生物学上叫做外骨骼 。
　　Now, they become the adult  with wings ,
　　现在它们成为了有翅膀 的成虫 ，
　　like the cicadas you saw today.
　　就像你今天看到的知了一样。
　　Child: I hope they＂re not around  all summer.
　　宝宝：我希望它们不会整个夏天都在 。
　　They＂re so noisy.
　　它们太吵了。
　　Mom: They only live in their adult form  for a few weeks.
　　妈妈：它们在成虫形态 只能活几个星期。
　　Dragonflies 蜻蜓
　　Mom: Looks like it is about to rain .
　　妈妈：看起来快要下雨 了。
　　We should probably go back .
　　我们也许应该回去 了。
　　Child: Wait, Mom!
　　宝宝：等等，妈妈！
　　There are some dragonflies .
　　那儿有几只蜻蜓 。
　　Wow, they are awfully close !
　　哇，它们好近 啊！
　　Mom: Yes, they fly lower  in the rain
　　妈妈：是的，它们下雨的时候飞得低 ，
　　and higher  when it is sunny.
　　晴天的时候飞得高 。
　　They fly lower to stay away from  winds and cooler temps that the rain is bringing in.
　　它们通过飞得低来避开 风和雨水带来的较低的温度。
　　Child: Cool!
　　宝宝：太棒了！
　　They can help us predict  the weather.
　　它们可以帮助我们预测 天气。
　　Is that true ?
　　是真的 吗？
　　Mom: Scientists  aren＂t sure,
　　妈妈：科学家 也不能确定，
　　but they＂re studying  it.
　　但是他们正在研究 。
　　Dragonflies are some of my favorite insects .
　　蜻蜓是我最喜欢的昆虫 之一。
　　Child: I like that they don＂t bite  or sting  you.
　　宝宝：我喜欢它们不咬 你也不蛰 你这一点。
　　Mom: What＂s even better  is
　　妈妈：更好 的一点是，
　　that they do eat bugs that do bite, like mosquitoes .
　　它们吃叮人的虫子，比如蚊子 。
　　One dragonfly can eat hundreds of mosquitoes  a day.
　　一只蜻蜓一天能吃掉几百只蚊子 。
　　Child: They＂re really good at  flying, too.
　　宝宝：它们也很擅长 飞行。
　　Mom: They are.
　　妈妈：是的。
　　They can fly straight up and down ,
　　它们能直上直下地 飞，
　　and they can hover  like a helicopter .
　　还能像直升机 一样盘旋 。
　　They also have great vision .
　　它们视力 也很好。
　　The only area they can＂t see is right behind  them.
　　它们唯一看不见的地方就是它们的背后 。
　　Child: Can you catch  one for me?
　　宝宝：你能帮我逮 一只吗？
　　Mom: When I was young,
　　妈妈：我小的时候，
　　we always tried to catch dragonflies before the rain .
　　我们经常在下雨之前 捉蜻蜓。
　　However, I kind of regret  what I did,
　　但是，我有点后悔 这么做，
　　because dragonflies are beneficial to  humans.
　　因为蜻蜓是对 人类有益的 。
　　Child: Okay.
　　宝宝：好吧。
　　Mom: The rain is about to start !
　　妈妈：雨就要下 了！
　　Both the people and the dragonflies had better find shelter  soon.
　　人和蜻蜓都最好赶快找地方避雨 吧。
　　更多夏天相关英文，请查看：
　　关于＂雨＂的亲子英文大全：下雨了，雨停了，雨大了，雨小了……
　　关于＂风雨雷电＂的英文（三），打雷了，打闪了，英语怎么说？
　　点击下方链接，购买书籍，学习第28章 夏天 和第29章 家有蚊子，掌握更多夏日亲子英文！                                你和宝宝说英语：日常生活（卷） 童书 小雅和英美友人 东方出版社 9787520705738                        ￥56.1                                                                购买