通过英语四六级,不一定能过汉语四六级,国外网友已懵圈
相信很多对英语没兴趣的小伙伴,在学习英语的时候都有过被单词、句型、语法搞得"晕头转向 "的时候,恨不得把英语课本都扔了、撕了。
甚至有同学发出"英语难,难于上青天 "的感慨。
为通过英语"四六级"考试,又有多少小伙伴挑灯夜读、默背单词呢?
为什么汉语没有四六级?这也是极大多数同学内心的疑虑,现在,有关部门中午推出了"汉语四六级",而且从今年的7月1日起正式实施。
终于有机会可以让外国友人体验一下"考外语等级"的困难,小伙伴们有没有一种"报仇雪恨"的快感呢? 汉语等级考试
3月31日,通过对国内外开展中文教育的大中小学和各类教育机构的调查研究,再征求国内外语言专家对"汉语学习"方面的建议,经多次讨论和修改后,最终由国家语委语言文字规范标准审定委员会制定"中文水平等级标准 "。
此《标准》将中文学习者,分为三种层次"初等、中等、高等",并且细分了九个等级,以音节、汉字、词汇、语法等四种衡量标准,综合考量"考生"的汉语水平 ,更加准确的测评学习者的中文水平。
看到这里,小伙伴们有没有信心拿到汉语等级考试的满级呢?
达到九级的标准是掌握1110个音节,3000个汉字,11092个词汇,掌握572种语法,你还有没有信心? 这种"标准"对外国友人有难度吗?
精通多种语言的人,你要是问他觉得哪种需要有难度,大多数人多会说到—汉语。
美国《时代周刊》曾经发表过言论:"如果你想领先别人,就学汉语吧!"可见,我们博大精深的汉字文化,对大多数外国友人来说,都是一个难以逾越的鸿沟。
其实,让众多外国友人蒙圈的原因主要就是汉字的特点:一字多音、一字多义
比如之前举报的世界大学生汉语比赛,其中有一道听力题:
我大舅去二舅家找三舅说四舅被五舅骗去六舅家偷七舅放在八舅柜子里的1000元 。
问:是谁偷走了1000元钱?
听到这个题,不仅是外国友人蒙圈,对我这个活了30年的人来说,也是懵懵的,这种题的逻辑思维能力要求非常高,并且要对汉语文化有强烈的分辨能力。
又比如选择题:
大喇叭:羊毛衫大减价啦,件件10元,样样10元,全部10元。
问:什么10元?
A件件 B样样 C全部 D羊毛衫
如果对"汉语文化"欠缺了解的人,选错答案后,必然和老师争得面红耳赤:这明明白纸黑字写着"件件10元",我选择"件件"为何错误?
语境不同,意义不同,表达方式也就有所差异,这也就造成了一字多意、一音多意、一字多音、一音多字等多种变化。
比如这个"和 "字,一个字就有5种读音,而读音不同,表达的意义也是完全不一样的。
而多种含义的助词,也让外国友人感受到了汉字的无穷力量,比如我们生活中最常用到的"了"字,表达了复杂的过去式,一起感受一下:
我吃饭了。
我吃了饭了。
我吃了一个小时饭。
我吃了一个小时饭了。
我吃完饭一个小时了。
这就是来自古老东方的"神秘力量",有没有再次"蒙圈"?汉字到底难在哪里?
其实,目前世界上大范围应用的文字或者语言,对于初学者来说,一开始都是陌生、复杂的,这也很能理解,毕竟不是母语,没有充分的语言环境可供练习。
而大多数通用的主流文字,无论是词首、词中、词尾的勾连变化,还是上下左右各种加字添符,又或者是空间腾挪、变形合体,还是每个音节各有分身。这些语言或者文字,无论多难,顶多熬你一个学期,就不再是学习语言的主要障碍。
唯有汉字,一学期只能让初学者热身,在百米冲刺中,也就是刚准备起跑而已。
但我们要分清楚汉字和汉语的区别,汉字的难,不等于汉语的难。
随着我们经济和实力的综合提高,越来越多的外国人更青睐中国的发展机遇,随时碰到一个外国人已经不是稀奇事,也许你会看到很多外国人说"汉语"很流畅,甚至说的比你还"溜",但要是让他写"汉字",那可就有点"为难"他了。
"说"相对"写"来看,简单很多,因为只要语言表达能力好的人,学另一门语言速度会非常快。
但如果只看"汉字"的书写难度,确实与其它主流语言的书写相比,不在同个量级。
也许就是一头壮硕的公牛和山羊的区别。
我们之所以会说汉语,会写汉字,那是因为我们是中国人,所以汉语是母语,如果我们出生在英国或者美国,那英语肯定就比较简单,信手拈来了。
汉语有多难学?首先汉字就有好几万个,常用的也有3000多个,每个字在不同的语言环境以及不同的语法顺序和音调差异下,表达的意义是完全不同的。
而且我国幅员辽阔,上下五千年的文明积淀下,也衍生了不同的地方方言,不同省份的人一下子都理解不了方言差异,更何况作为"门外汉"的外国人了。
举个最简单的例子你就知道了
我早餐吃的面包
面包是我的早餐
我吃的面包早餐
早餐我吃的面包
早餐吃的面包我
字都是一样的,但表达的意思和语境却大相径庭。这几个句子没有任何语法错误,也是表达的同一种意思,试想一下,哪种语言这么丰富多彩?
又比如,经典的"现代语言学之父"赵元任先生创作的同音文《石室施氏食狮史 》:
石室诗士施氏,嗜狮,誓食十狮.施氏时时适市视狮.十时,适十狮适市.是时,适施氏适市.氏视是十狮,恃矢势,使是十狮逝世.氏拾是十狮尸,适石室.石室湿,氏使侍拭石室.石室拭,氏始试食是十狮.食时,始识是十狮,实十石狮尸.试释是事.
全文计94字(后扩充为103字,连同题目7字,共110字),每个字的普通话发音都是shi,如果不懂汉语和古文的人根本读不懂,所以这篇文章在外国人面前无异于"天书"的存在。
哪种语言和文字用同一个音可以叙述一件完整的故事呢?这就是汉字的独特魅力。
总结在最后 :
随着我国综合实力的提高,我们在国际上的话语权越来越多,而汉语的传播速度也非常快,影响力也逐年升高。
虽然英语是国际通用语言,但汉语才是世界上最广泛使用的语言,据统计,全世界共有476所孔子学院,还有851个中小学孔子学堂,辐射国家达到127个 ,这就是我们汉语传播最有力的证明。
祝愿祖国繁荣富强,汉字文化传播到世界的每个角落。
如果按照"标准"来测评的话,你觉得外国友人需要多长时间才能过汉语的"四六级"呢?
那么成功通过九年义务教育的你,有没有信心考到满级?
欢迎评论区展示出来,共同讨论(图片来源于网络,如有侵权联系速删)
高效演讲人生愿景,让你活出生命的精彩著名的心理学家弗兰克尔,曾经有过这样的一段经历战争时期,弗兰克尔被关押在环境极为恶劣的纳粹集中营,随时会发生意外和危险,让他精神高度紧张。他每天超负荷地劳动,眼睁睁地看着无辜的人死
你还在小看鼻窦炎?有人差点因为它危及生命鼻窦炎是我们耳鼻喉科临床上比较常见的一种鼻部炎症疾病,但是也是很多患者不重视的一种疾病,孰不知忽视鼻窦炎可能会导致严重的后果。姚先生有鼻炎好几年了,因为听别人说鼻炎治不了,所以姚先
惊险!3岁男童突然声嘶咳嗽,再晚一步将危及生命前段时间,君君发生了惊险的一幕。君君今年刚满3岁,是个可爱的孩子。进入冬天后,贵阳天气骤降,若是没有及时添加衣物就很容易感冒。那天君君突然有些咳嗽,妈妈以为他是感冒了,就给他冲了一
角膜塑形镜哪个牌子比较好?上海和平眼科医院公布角膜塑形镜价格随着生活越来越好,现在很多儿童和青少年早早的就接触到手机平板等电子产品,最终导致近视的人越来越多,很多家长看着自己的孩子变成近视眼十分担忧,想给孩子配角膜塑形镜控制孩子近视的发展,
小山村的春天,山美水美人更美许久不去前进村的山谷去走走了,不知那条小溪两旁的山上,随着春姑娘的驾到,风景有没有变得更美呢?好不容易盼来了周日的下午,这是我和老公难得的大家都有空的美好时光,我们决定再次去前进村
谁说同行就相轻?暖心的冰姐姐就是不一样20岁时,我在那遥远的小山村里工作了一年,被我那当校长的姑父挖回了本村小学,安排我上六年级毕业班。六年级有两个班,我上六(1)班的语文兼班主任。六(2)班语文兼班主任是阿冰,比我年
习惯养成第一定律让它显而易见我闺女刚读小学二年级的时候,已经会阅读带有拼音的书籍了。为了培养她爱上阅读的习惯,我从学校图书室,一次借了十几本有拼音的童话绘本,让她在家里有空就读读童话。刚开始的时候,闺女读书的
好习惯,让他在遭遇劫难后大放异彩有这样一个人,在他读高二的最后一天,被同学手中的棒球棒击中了面部,直接把他的鼻子砸成了扭曲的U形。鼻子骨折颅骨多处骨折眼眶也碎了,最后昏迷不醒,无法自主呼吸。后来,经过二十多名医疗
爱得太沉,便成了伤害早上五点多,我就醒过来了,了无睡意,于是拿过手机来刷刷朋友圈。一下子就被朋友张老师转发的一篇文章天下第一懒人杨锁吃饭全靠喂,创坑上厕所,23岁懒死家中吸引住了。懒人杨锁的故事,我三
习惯养成第二定律让它有吸引力图片来自网络2020年,因为新冠肺炎的肆虐,我们经历了一个漫长的寒假。从1月11日至5月6日,这个超级加长版的寒假,培养了不少美食达人(刷抖音,学做美食)成就了不少小眼镜(因为要上
重视学习,让他成了斜杠大神今天,我在刷朋友圈时,再次见到有圈友提到了斜杠大神这个网络流行词语。记得去年年底,我在阅读麦肯锡结构化战略思维一书时,碰到斜杠一词,还专门上网搜索过斜杠青年和斜杠大神的意思呢。这两