奇葩！印媒与印网民对中方首次披露伤亡情况作何反应？

　　关注风云之声
　　提升思维层次
　　导读
　　2月19日，解放军报在名为《走近新时代卫国戍边的英雄官兵：英雄屹立喀喇昆仑》的文章中首次披露加勒万河谷冲突事件中的中方伤亡情况——4人牺牲，1人负伤。文章还详细介绍了4名军人的牺牲过程。此消息迅速在印度引燃激烈反馈，不少印度主流媒体已进行重点报道。相当一部分印度媒体则为了挽回己方伤亡过大的颜面，恶意歪曲事实，夸大解放军伤亡。
　　本文共计：1307字 ｜ 阅读预计：5分钟
　　编译：白广灿
　　－本期编辑：杜文睿 王鑫胜－
　　2月19日，解放军报在名为《走近新时代卫国戍边的英雄官兵：英雄屹立喀喇昆仑》的文章中首次披露加勒万河谷冲突事件中的中方伤亡情况——4人牺牲，1人负伤。文章还详细介绍了4名军人的牺牲过程：
　　在前出交涉和激烈斗争中，团长祁发宝身先士卒，身负重伤；营长陈红军、战士陈祥榕突入重围营救，奋力反击，英勇牺牲；战士肖思远，突围后义无反顾返回营救战友，战斗至生命最后一刻；战士王焯冉，在渡河前出支援途中，拼力救助被冲散的战友脱险，自己却淹没在冰河之中。
　　此消息迅速在印度引燃激烈反馈，不少印度主流媒体已进行重点报道。而这些印媒将报道重点，一是放在解放军首次承认在加勒万河谷冲突中有重大伤亡方面，另一方面或暗示、或明确质疑解放军隐瞒实际伤亡数字。
　　相当一部分印度媒体则为了挽回己方伤亡过大的颜面，恶意歪曲事实，夸大解放军伤亡。如《印度快报》在相关报道中，把受伤认定为牺牲，都将我方伤亡人数认定为5人。
　　印度快报报道，解放军牺牲5人
　　《印度经济时报》更是引用俄罗斯塔斯社在2月10日的相关报道称，共有45名解放军在冲突中牺牲。
　　只有少数媒体能够准确介绍伤亡人数和伤亡过程，如《印度斯坦时报》在报道中指出＂4人牺牲、1人受伤＂，较为详细的指出陈祥荣烈士在牺牲前的一些事迹，并指出祁发宝团长头部受伤的这个细节。
　　而在各大媒体报道下的评论区中，不少印度网民也是纷纷质疑数据的真实性。代表性留言例如：
　　——＂中国人毫无信誉可言，且善于虚假宣传。早些时候有46座墓地被发现。他们永远不会承认在勇敢的印度士兵手中尝到了失败的滋味。但是印度决不能相信。是时候让全世界团结起来反对他们的所有恶行了。与中国有接壤的邻国必须团结起来，从各方面对付中国，从这个小偷手中夺回每一寸领土。＂
　　此外，看看《印度经济时报》文章《China officiallyadmits five military officers, soldiers killed in Galwan clash with Indian Army》评论区的代表性言论 ：
　　——＂中国是一个流氓、邪恶、扩张主义国家。根据美国CIA的报道，解放军牺牲重伤人数超过65人，俄罗斯通讯社也报道说是45人。中国说谎、说谎、说谎。无论怎样，莫迪狠狠的给中国人上了一课，彻底击退了中国要抢占印度LAC（实际控制线）附近领土的企图。解放军遭受了超过60人的重大伤亡，这是在拿己方士兵当炮灰，而印度士兵才是真正的士兵。莫迪是伟大的，印度在他和他的政府手中是绝对安全的。＂
　　再看看《印度快报》文章《China officiallyadmits five military officers, soldiers killed in clash with Indian Army inGalwan》评论区的普遍言论：
　　——＂5个？在印度的还击中，至少有120个中国人死亡，另有100人重伤。不然，为什么中国人派了12架救援直升机去前线？＂
　　——＂120个都是低估的，我听说是200多个。我们应该毫不留情的击落他们的直升机，他们就会知道，下次印军就不会事先警告。＂
　　而在Twitter上，也有很多类似评论
　　我们可以看出，印度网民中的大部分评论者宁愿相信各种推测性的报道，相信各种各样的阴谋论，也不愿意相信官方数据的权威性和有效性。这折射出印度社会舆论根本不接受中方伤亡远小于印方的事实，反而是关注一种数据对比上的胜利。这种自我欺骗式的心态，与当前印度国内媒体把中印两国同时撤军的情况，报道成印度成功逼迫一个超级大国撤军的心态是完全一致的。
　　本文综合翻译自＂印度经济时报＂、＂印度快报＂、＂印度斯坦时报＂、＂印度经济时报＂等网站2021年2月19日文章
　　编译：白广灿
　　本期编辑：杜文睿 王鑫胜
　　扩展阅读 ：
　　【重磅】苏杰生最新发言：中印关系搞不好不怪印度，都怪中国…… | 南亚研究通讯
　　多瓦尔vs苏杰生，扒一扒印度外交决策层的派系斗争 | 南亚研究通讯
　　印度大财团如何通过智库影响外交政策？以苏杰生家族为例 | 南亚研究通讯
　　印前政要：为什么印度正变得越来越孤立？| 南亚研究通讯
　　中国眼中的印度究竟几斤几两？| 南亚研究通讯
　　背景简介： 本文综合翻译自＂印度经济时报＂、＂印度快报＂、＂印度斯坦时报＂、＂印度经济时报＂等网站2021年2月19日文章。文章2021年2月19日发表于微信公众号   南亚研究通讯  （【重磅】奇葩！印媒与印网友对中方首次披露伤亡情况作何反应？），风云之声获授权转载。