热知识饺子并不是翻译成dumpling,而是这样翻译的
说到过节必须要吃的食物
你第一个想到的是什么?
应该有很多人和小编一样立刻想到了饺子吧~
你知道饺子用英语怎么说吗?
想必肯定朋友立刻脱口而出:dumpling
嗯……不能说不对
但其实这样翻歪果仁也听不太懂的
dumpling在维基百科中解释为:a broad classification for a dish that consists of pieces of dough wrapped around a filling, or of dough with no filling. 即这是一种由面团包裹馅料或不包馅料的食物。
看完这个解释,你是不是想起了很多不限于饺子的传统食物,例如元宵,包子,粽子等。所以用dumpling来指代饺子是不准确的,因为dumpling涵盖范围更广。
那我们该怎么用英语指代"饺子"呢?
其实很简单哦,直接用汉语拼音的Jiaozi来表达就行了哦。因为饺子属于中国传统食物,且经常会被作为春节代表之一介绍到其他国家,所以说Jiaozi歪果仁一般都能够听懂哦~
那我们国内除了饺子是面团食物,还有很多其他,例如锅贴、煎饺、小笼包等,你有想过这些用英语又该怎么说吗?偷偷提示一下:都和dumpling有关哦~
Water/boiled dumplings (shui jiao)水饺
pan-fried dumplings (jian jiao)
or pork dumplings煎饺;锅贴
Sweet dumplings汤团;元宵;汤圆
Soup dumplings (xiao long bao)小笼包
Steamed dumplings (zheng jiao)蒸饺
har gow 虾饺 Gow就是广东话里的jiao
shu mai 烧麦
hun dun/wontons 馄饨,,云吞
dumpling并不是我们国家独有的食物哦,在世界其他国家也有,例如我们的周边国家也有吃饺子的习惯,这里再简单和大家介绍一些~
gyoza 日式饺子
馅料多以猪肉和白菜为主,以煎制为主,在日本的居酒屋会以此类食物作为小菜开胃,蘸醋或者酱油吃。
mandu 韩式饺子
韩国饺子形状和我们中国饺子相似。也有水煮、煎炸、蒸等几种方式,里面的馅料一般也是也猪肉末、豆腐、青菜为主,当然韩国肯定少不了泡菜啦~
Malai kofta 印度饺子
印度饺子一般都称为素食饺子,由土豆泥、蔬菜和芝士饼混合而成,制成球状,然后加入印度喜爱的各式香料等。
END
最美东营人徐芹靓丽的青春视频加载中她叫徐芹,山东黄河三角洲产权交易中心总经理,80后女性。2012年,27岁的她,参与筹建东营市重点建设项目黄河三角洲动物园,成为当时全国最年轻的动物园园长,并成功的将黄河
广东已全部清退707家P2P网贷机构广东省第十三届人民代表大会第四次会议24日在广州开幕,广东省省长马兴瑞作政府工作报告时称,2020年,广东积极防范化解重大风险,完成64家农信社改制组建农商行的艰巨任务,累计化解风
应急救援中心一届三次职代会胜利召开1月18日,应急救援中心(消防支队)一届三次职工代表大会胜利召开。按照新冠疫情防控要求,会议采用主会场加视频分会场形式举行。14时,大会举行第一次全体会议。中心领导郭仁荣范海鹰王新
应急救援中心靠前防范筑牢油区消防铜墙铁壁为保障油田冬季生产经营安全平稳有序,应急救援中心超前谋划周密部署统筹安排,全面强化执勤备战防火督查消防宣传疫情防控等各项工作措施,筑牢油区防灭火铜墙铁壁。突出防字优先,该中心本着从
应急救援中心开展庆祝三八妇女节系列活动3。8女神节快乐三月花开,巾帼半边天的风采在春天里尽情绽放。为纪念三八国际妇女节第111周年,营造关心关爱女职工浓厚氛围,动员和激励广大女职工为推动中心高质量发展再立新功,应急救援
应急救援中心圆满完成跨区域水体污染企地联动应急演练为提高油田各采油单元应对河流及环境敏感区域的原油泄漏水上应急处置能力,推动油田参与地方生态环境保护建设,2021年6月4日,由中石化江汉油田分公司寿光市人民政府主办采油厂联合地方承
应急救援中心全力做好应对极端天气应急准备工作雨季汛期来临,应急救援中心提前部署沉着应对,建立防汛应急响应机制,完善防汛抢险应急预案,全力做好打赢极端天气应急救援攻坚战各项准备工作,为油田生产生活有序运行保驾护航。中心成立以主
2021年人工智能数据采集标注行业四大趋势预测人工智能数据采集标注头部企业云测数据近日发布了2021年人工智能数据采集标注行业四大趋势预测。云测数据认为,未来,高精度数据将成人工智能训练阶段追逐热点,具备主要需求方稳定的特点,
加入EUV光刻机抢购队伍美光2024年生产全新内存芯片来源快科技作者快科技在三星SK海力士开始启用EUV光刻机闪存内存芯片之后,美光现在也要加入了,跟ASML谈判采购EUV光刻机,2024年生产新的EUV内存芯片。美光科技总裁兼首席执
麦田怪圈真的是外星人的杰作?两个人用一块木板就能完成笔者小文长久以来,麦田怪圈都被认为是外星人的恶作剧,这一切的起源都要从20世纪80年代初,英国人在汉普郡和威斯特一带屡屡发现怪圈说起。以现代技术,人类想要复刻麦田怪圈,甚至设计出麦
圆周率已经算到31。4万亿位,为何数学家对如此痴迷?对于(以下简称圆周率)这个数学符号,相信很多朋友都在初中阶段就已经接触过了。而且肯定还有人能把圆周率后面的一些数字给背出来。虽然它只有3。14被经常用来计算一些几何问题。对于许多学