德媒速译西方有两个中国战略,都是错误的
《明镜周刊》2021年2月17日
原题:系统竞争
西方有两个中国战略,都是错误的
作者:迈克尔·索加(Michael Sauga)
内容提要:
欧洲和美国正在争论如何与中国打交道:脱离还是融合?还有第三种更好的方法。
观点汇总:
西方前领导人对中国的公开言论均大同小异。德国总理默克尔今年元月底称赞欧洲与北京的新贸易协定时谈到了"政治的协调"和"一种新的品质"。
美国新任总统拜登表达过他的"根本关切",并且认为中国的行为特点是明确果断。然而,西方联盟所期待的新的开端并未出现,而且分歧还一如既往。柏林和华盛顿之间存在较大分歧,其原因是中国在西方的崛起引发了截然不同的历史对比。
巴黎、柏林或布鲁塞尔往往认为,十几亿人口几千年来一直是世界领先的技术力量,其经济的进步无法阻挡。中国不可能被驯化。人们最多将其融入一个造福于所有人的全球秩序。
脱离或融合,这是西方的中国战略。问题是这两个都不是很成功。美国前总统特朗普试图通过经济压力遏制中国的崛起,结果却适得其反。例如,特朗普的关税和配额对美国消费者造成的损害可能大于对中国出口商造成的损害。调查显示,许多美国公司不但不想减少,反而想扩大与中国的贸易。华尔街的银行和金融公司也在计划其中国的新业务。换言之,在摆脱对北京的依赖方面,华盛顿反而促进了中国的技术独立。
西方无法遏制中国,它只能试图发展得更快。对于即将到来的中国世纪来说,西方应该重提人们几乎已经遗忘的概念——团结,而不是脱离或融合。(德文书CoCo编译)
延迟退休喜与忧系辩杂谈谈天说地导言正常情况下,任何人说的话都有一定原因和道理,但很可能片面甚至极端。系统辩证哲学一讲事物因素的全面性,二讲事物因素的辩证性,三讲事物选择的最佳点。用系统辩证哲学认
深圳赛格大厦为啥晃动系辩杂谈谈天说地导言正常情况下,任何人说的话都有一定原因和道理,但很可能片面甚至极端。系统辩证哲学一讲事物因素的全面性,二讲事物因素间的辩证关系,三讲事物选择的最佳点。用系统辩证哲
不够俗与别过俗系辩杂谈谈天说地导言正常情况下,任何人说的话都有一定原因和道理,但很可能片面甚至极端。系统辩证哲学一讲事物因素的全面性,二讲事物因素的辩证性,三讲事物选择的最佳点。用系统辩证哲学认
袁隆平逝世有人庆幸?系辩杂谈谈天说地任何人说的话都有一定原因和道理,但很可能片面甚至偏激。系统辩证哲学以事物因素的全面性辩证性和最佳点为原理,认识自然人生社会更接近事物真相和真理。话题无所不包,但都围
比转基因明确有害的食品很多,更现实,更紧迫,怎么办?系辩杂谈谈天说地任何人说的话都有一定原因和道理,但很可能片面甚至偏激。系统辩证哲学以事物因素的全面性辩证性和最佳点为原理,认识自然人生社会更接近事物真相和真理。话题无所不包,但都围
宇宙之光光的传说假如没有光,会有生命吗?宇宙之光白天的阳光,夜晚的星光,时刻陪伴着我!所以我认为有光才会有生命!光促使生命的诞生!光维系生命的延续!光是造物主!光从哪儿来?光来自宇宙中的发光体!宇
诡异!距地球25光年,哈勃发现僵尸星球今天同样也是一场星球之旅,但是今天我们研究的行星不是一般的行星,是一颗极其诡异的行星。光听名字可能就让人毛骨悚然,科学家给它取名为叫僵尸星球。没错,其实这颗星球的原名是北落师门b,
神秘宇宙!最有可能存在外星生命的星球,奇妙泰坦星在太阳系中,有一颗星球的名字叫泰坦星。泰坦星是土星卫星中体积最大的一颗卫星,我们又叫他土卫六。这颗星球地表极寒,经过科学家的数据研究以及探测器的观察,我们发现泰坦星整颗星球主要是由
茅台出好酒,好酒数金樽什么酒才有资格算纯粮茅香秋月照秋花,赏月又赏花。茅台佐家宴,酒香飘万家!茅台镇出好酒茅台镇地处山间谷地,赤水河畔,是天然的酿酒地。赤水河富含矿物,适合酿酒,因此茅台镇能酿出好酒。有
为何戴眼镜的人越来越多,难道真的是应为手机吗?我们该咋办!小编在走访中,采访了很多戴眼镜的朋友,从而总结了四点,希望大家可以避免。我想说其实长期戴眼镜的朋友会越来越丑,就算你是大花眼高鼻梁,都会随着眼镜塌陷,鼻子塌陷,两耳朵有两道水沟这样
4处壮观的景象,天坑燃烧50年不灭,撒哈拉之眼长达48公里大自然是一位十分神奇的建筑师,有不少地方的景色十分壮观,让人很难相信这是地球上的风景。本期节目就给大家介绍5处十分奇幻的风景。土库曼斯坦的地狱之门地狱之门位于土库曼斯坦阿哈尔州的一