季后赛危？湖人或取14胜才有戏，球迷他们是最受关注的13号种

　　Reddit社区网友就湖人季后赛前景展开讨论，球迷指出湖人在接下来的比赛中要取得14胜9负，才能追赶上西部第10的雷霆。
　　对此，社区球迷展开了热烈讨论，有人认为健康是他们的X因素，如果他们保持健康，他们就有机会。也有网友表示，如果湖人进了季后赛，没有球队会愿意在7场制的系列赛中对上詹姆斯。
　　〔1〕健康将是他们的X因素，如果他们能保持健康，他们就有机会进季后赛
　　HealthisgoingtobetheirXfactor，iftheycanstayhealthythey’llhaveachance
　　〔〕好吧，这（健康）是我们过去3个赛季遇到的问题。
　　Wellthat’skindabeentheproblemthelast3seasons。
　　〔3〕大部分西部球队都有错失季后赛的危险，我们的胜率都在50左右
　　MostoftheWestisinseriousdangerofmissingtheplayoffs。We’reallrightaround。500
　　〔4〕班巴救援
　　MoBambatotherescue
　　〔〕10分钟，5封盖，6次犯规
　　5blocksand6foulsintenminutes
　　〔〕穆罕默德班巴，冇问题。
　　MoBamba，MoProblems。
　　〔7〕雷霆球迷：这会很艰难，但是我们原本‘轻松’的赛程，在交易截止日后变得更加难，特别是我们要打4场太阳。
　　不只是我们和湖人需要担心，开拓者落后第10只有0。5个胜场（爵士也是），利拉德时间随时都能发动。
　　It’llbetough，butoureasyschedulebecamemuchharderafterthetradedeadline，especiallysincewe’replayingthesuns4x。
　　It’snotjustuslakersneedtoworryaboutthough，Blazersare。5gamesbackfromthe10seed（Jazztoo）anddametimecanstrikeanytime。
　　〔〕爵士（最近）似乎在摆烂
　　Jazzseemstobetankingtho（oflate）
　　〔9〕ESPN大致上认为他们有50的几率进季后赛，这太酷了
　　ESPNisbasicallygivingthem50iirc
　　〔10〕我认为这似乎是合理的，但我一直对一支阵容周转率如此之高的队伍能取得14胜9负的成绩有怀疑，但永远不要把老詹排除在外。
　　Ithinkthatseemsfair，butImalwaysskepticalthatateamwithsuchrosterturnovercango149offthebat。NevergonnacountLeBronoutthough。
　　〔〕当然是50，要么进季后赛，要么不进。
　　Ofcourseit’s50。Eithertheymaketheplayoffsortheydon’t。
　　〔〕他们有50的几率赢得总冠军
　　50chancetheywinthechampionship
　　〔13〕史上最受关注的13号种子
　　themosttalkedabout13seedinhistory
　　〔〕这对于一支排名第13名的队伍，拥有两名Top15的球员是非常罕见的，其中一名可以说是史上最佳球员
　　Wellitsprettyrareforthe13thseedtohavetwotop15playerswithoneofthembeingarguablythegoat
　　〔15〕关于里夫斯的夸张宣传不受控了
　　reaveshypeisgettingoutofhand
　　〔16〕湖人进不了季后赛，糟糕的开局以至于他们注定失败。
　　lakersarentmakingit。theterriblestartdoomedthem。
　　〔17〕交易截止日之后，湖人是附加赛角逐者
　　但如果他们巧妙地打进季后赛，没有球队想在7场制系列赛中与老詹交手。
　　Lakersplayincontenderafterthetradedeadline
　　Butiftheysomehowfinessetheirwayintotheplayoffs，don’tnobodywannagoagainstLebronina7gameseries。
　　〔18〕湖人会错失附加赛（因为他们会排在第6）
　　Thelakerswillmisstheplayingame（becausetheywillbethe6thseed）
　　〔19〕里夫斯和马克斯克里斯蒂会带我们到一方应许之地！
　　AustinReavesandMaxChristiewillleadustothepromisedland！！
　　〔20〕糟糕的队伍错失季后赛，谁知道呢？
　　Badteamsmisstheplayoffs。Whoknew？