青年看时装看见Givenchy，如何用混语书写当代优雅？

　　MatthewM。Williams近日发布的Givenchy2023秋冬新系列，让这间由法国贵族设计师HubertdeGivenchy与一众好莱坞绝代佳人共同创立（塑造）的时装屋经典形象重回观众视线。大秀释出的多套造型制造了一个明确的信号：那便是上世纪悠久黑白荧幕上的优雅晚装阔形的大力复苏。
　　撇去正统法式之风回潮的利好面，这对美国新生代设计师MatthewM。Williams来说，无疑是一次与自身文化背景和擅用街头化语言激烈交锋的冒险。那么在GivenchyFW23byMatthew的全新混语书写实践里，创始人倡导的优雅准则是如何被更新、被植入当代年轻女性衣橱的？
　　人们有多么习惯于MatthewM。Williams上任多季以来对法国老牌Givenchy的街头定位，就会对他此次突然掉转船头的作品产生多少的尖锐感受。2023秋冬的Givenchy秀台上，那个往日的滑板青年不再专注和执着于营造美式街头风潮，而是转身向布满风尘的欧洲历史回游去。
　　滑动查看Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　从系列中多次出现的或缠绕、或作为层次叠加于晚礼服长裙外的丝绸缎带元素，我们可以瞥见昔日Givenchy高级晚装之风和档案馆女性裙装造型的遗风，并勾起心底的强烈记忆和审美共鸣。随着礼服裙装的多材质拼接、高级手工坊黑色大衣标志性的阳刚宽肩线，以及象征性图案（锦鲤和花卉艺术印花）在衣料上的频频启用，本系列有关两个时代、两种国度文化、两位设计师、和两种女性优雅看法间的对话也有了一次完整的呈现。
　　Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　现任创意总监MatthewM。Williams在对既定优雅的继承中，受到身边众多艺术从业女性（例如前法国版《Vogue》主编CarineRoitfeld卡琳罗伊特菲尔德，她一直在为MatthewM。Williams与Givenchy女装提供咨询服务）的启迪，最终提炼出一种属于新时代的新式优雅。它更大幅地跨越了多代人与多地区女性，进而在风格种类上呈现出包罗万象，以及对于自信、舒适和女性自主感的强调。
　　尽管有周围的诸多启蒙与帮扶，要从美式街头潮流急转入高级时装赛道，仍不是一件容易的事，但从打造符合现代审美的新式优雅的角度，或许它又变成了一件幸事，一些MatthewM。Williams本就握在手里的筹码。基于品牌浩瀚遗产和大众记忆里的经典印象，MatthewM。Williams带着他擅长的青年街头笔法交出了具有探索性质的重读之作，这几乎是他本能的出发点。
　　滑动查看Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　两种原本相隔万里的风格体系，如何巧妙而不过分古怪地彼此相容？这让人想到了同类研究领域的文化著作《浪荡子美学与跨文化现代性》中点睛的一句文化翻译者不仅是被动的角色，他们是在跨文化场域中行动的艺术家，透过个人的能动性来转化分水岭两边的文化元素。
　　Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　刚柔并济，是上世纪中后叶女装先驱Givenchy的杰作中引人入胜之处。2023秋冬大秀上，一个现代化的晚装廓形衣橱系列着重挖掘了街潮、未来主义材质对硬、飒等女性特质的传达能力。MatthewM。Williams以卫衣、运动装、特殊面料仔裤的撕裂斜纹软呢效果、羊毛重体量外套（如双面羊绒大衣、剪羊毛紧身夹克、高级羊毛喇叭裤、羊绒针织）、皮革材质（弹力烟熏鞣制皮裙和lavallire垂式皮质连衣裙）、趣味形变的芭比鞋等单品，完成柔软与硬挺的互文。
　　Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　随性手袋Voyou、光面圆润极简廓形的CutOut手袋在丰富材质（剪羊毛皮革、羊绒、做旧皮革、金属皮革、缎光、天鹅绒）中变换出适应昼夜场景的腔调；由4G挂锁标志饰品装缀的靴筒廓形水桶包，为跨文化属性的层叠服饰增加了更多精致和酷劲。由此可见，尽管身处不同时代的二人对材质运用、风格驾驭和创作逻辑方面相左，但他们似乎还是在围绕优雅个性女形象的命题中发生过类似的聚合。
　　Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　Givenchy品牌史上曾涌现许多理念、风格和力道不一的后继者延续品牌的优雅内核：从上世纪末惊为天人的艺术主题创作者McQueen和JohnGalliano、21世纪前期的潮流化推手RiccardoTisci，再到以精湛正统的语言而获得时尚界优等生美誉的ClaireWaightKeller。时间来到首位美国设计师MatthewM。Williams上任的第三年，此次在自身系统内作出自洽举动的他，又给出了一种怎样的跨界译文？
　　青年，你怎么看？
　　本次时装周，《NYLON尼龙》将与东华大学的同学一同看秀，邀请新生设计力量围坐一堂，从年轻受众与设计专业生力军的视角，带来了他们的看法。
　　Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　NNYLON
　　L服装与服饰设计专业（中日合作）Lvens
　　C服装与服饰设计专业（中日合作）Cyokanyo
　　N：高级时装屋的现任创意总监在延续品牌历史并博取当下市场时，经常陷入一种两难的情境：要么以或潮流或个性进行全面颠覆；要么过分依赖历史资本而导致季与季之间水花不大。围绕时装设计，在过去与当下，系列的延续或突破，这两组对立关系之间的平衡点应该如何把控？
　　L：高级时装屋的创意总监需要在延续品牌历史和迎合当下市场之间取得平衡，来保证品牌的长期发展和创新，基于本次秀场可以看见MatthewM。Williams通过各种宽肩的设计来努力的强化Givenchy的品牌DNA，并且融入了很多年轻化的元素，鱼图案的亮片连衣裙，工装裤等等，使品牌与年轻一代接轨。此次秀场我能看到MatthewM。Williams的各类配饰与箱包的爆款制造能力，耳饰，吊坠，细跟高跟鞋的感受像是在风中发出清脆声音的青铜风铃，轻盈，声音柔和却又掷地有声。配饰较服装设计略胜一筹，不可否认所有的look的实穿性与工艺非常优秀，站在市场角度会是很不错的产品，但是在品牌辨别度上显得不足。
　　C：我认为品牌的历史延续性和追求突破迎合潮流都是市场所决定的。时装作为一个商业化的领域，与市场是密不可分的。品牌创意总监在这两者之间不论如何选择，市场的反应才是决定因素。所以作为一个商业行为，延续和突破都是依附于市场反响而存在的。
　　Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　N：如何看待以美式潮流起家的设计师MatthewM。Williams调转自我舒适区的逆行举动，以及他此次对于法国正统优雅的晚装之风的塑造？你怎么看？
　　L：MatthewM。Williams的转型举动是所有的设计师都应该拥有的勇气和创新态度。作为一位设计师，不断挑战自我和尝试新的设计风格是必要的。
　　传统与现代相结合是目前的一种设计趋势，MatthewM。Williams通过将国正统优雅的晚装风格与现代元素相结合，创造了一种新的时尚风格。这种传统与现代相结合的趋势在时尚界越来越受欢迎，因为它可以为人们带来新鲜感和独特性。
　　此外我认为，设计师的转型必然需要较长的一段时间。MatthewM。Williams此次的秀场在大面积的黑色长队之中，几个鲜亮的绿色，米白色穿插其中，图案，配饰，工装裤元素的加入我们可以看到他在这个方向上努力，我很期待在接下来的秀场继续看见他对于法国正统优雅晚装的呈现，并且能更加将Givenchy的品牌形象塑造清晰。
　　C：MatthewM。Williams有着多次跨界经历，他在设计过程中一直都以包容的思维进行创作，因此我认为他入主Givenchy并不是对舒适区的打破。这一季的秀场，设计师在延续品牌历史的同时融入个人风格，突破的同时也顺应了市场的发展，在我看来，这也是LVMH集团选择他的原因。
　　Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　N：当下的年轻人如何能够欣赏HubertdeGivenchy与AudreyHepburn时代的文化气韵？还是说《罗马假日》一类的经典史料已成为GenZ眼中过眼云烟的古董？如果要继续使用它们，对新生代的年轻继任设计师有何要求？你怎么看？
　　L：对于当下的年轻人来说，欣赏HubertdeGivenchy和赫本时代的文化可能会有一定的挑战，因为这个时代已过去几十年，文化氛围和审美趋势已经发生了很大的变化。但是，这并不意味着GenZ们不能欣赏和学习这个时代的文化和艺术成就。
　　对于年轻设计师来说，最重要的就是先了解HubertdeGivenchy和赫本时代的文化所对应的那段时代历史，因为这可以帮助他们更好地理解时尚的演变，之后从中汲取灵感便会轻松很多。同时需要将这些历史元素与现代审美趋势相结合，以创造出新的、独特的设计风格。
　　所以我认为除了解赫本时代的文化历史，了解年轻人的文化同样是每个设计师需要做的事情，这样才能引起更多新生代的情感共鸣，满足审美需求。
　　C：当下的年轻人随着时代发展在奢侈品消费市场的比重正在逐渐增加，他们追求个性，也不愿再做大人眼中的小孩。时尚是个轮回，复古的热潮存在就意味着那些经典永远都是经典，年轻人的包容也意味着它们不会变成古董。新生代的设计师在延续品牌传统的同时势必也会融入新时代的想法和理解，设计师需要以年轻人的视角平衡延续与突破间的关系，来顺应市场的发展。
　　Givenchy2023秋冬女士成衣及配饰系列
　　N：作为Givenchy史上首位美国人，MatthewM。Williams带来了美式与法式的融合。尽管运用的成分、风格和材料与当年经典之作早已不同，但外观仍可以辨识某种类似的聚合（尤其是长裙晚装外部的丝巾绑带），法国人Givenchy与美国人Matthew对品牌的诠释在本质上是否有共性？如何定义由MatthewM。Williams所塑造的新Givenchy式优雅女性？
　　L：虽然Matthew所塑造的Givenchy风格和HubertdeGivenchy时代的Givenchy有所不同，但是为女性打造优雅、自信、时尚的形象是两者的共性。Matthew的Givenchy在品牌的传统基础上，融入了美式的元素，例如潮流感更强的设计、更运动化的剪裁和更年轻化的风格。他的设计相比于HubertdeGivenchy也更注重实用性和舒适感，符合现代女性对服装的需求。与之前Givenchy的风格相比，Matthew的Givenchy更加多元化和包容，旨在为不同年龄、肤色、体型的女性提供适合自己的时尚选择。
　　由Matthew所塑造的新Givenchy式优雅女性更加的多元化。她们不拘泥于传统的审美标准，而是注重自身的个性和风格，通过服装来展示自己的独特魅力。她们也更加自由和开放，不受限于传统的性别、种族和文化等因素。
　　C：两者必然是有共性在的，因为MatthewM。Williams是作为Givenchy的创意总监，这不是一个全新的品牌，他在设计过程中必然考虑了Givenchy的历史延续。MatthewM。Williams所打造的是美式和法式融合之后新时代的优雅形象。
　　撰文：姚丽辉
　　编辑：于妙妙
　　图片：承蒙品牌提供