（原文发表于1月3日，作者为ESPN的BrianWindhorst，文章内容不代表译者观点） 南海滩火烈鸟公园的跑道总是比迈阿密其他地方的跑道温度高上23度，炎热夏季的周五下午，这个热到令人不适的地方通常看不见半个人影。 但是去年夏天的八周时间里，米切尔在这里，一遍又一遍地完成冲刺跑。米切尔、训练师DavidAlexander和一壶水，六遍50米冲刺、五遍100米冲刺、三遍200米冲刺，最后是两遍让肺部燃烧起来的400米冲刺。这一套训练计划下来，最折磨人的是跑道温度一直保持在38度左右的高温。 周一晚上，骑士对上公牛的加时赛里，米切尔抢下了一个球权，尽管个人出场时间已经达到了48分钟，他仍然跑得比场上所有人都快，冲向篮筐完成了全场22记进球中的一个。米切尔在为这场生涯之战做最后的润色时，他看起来比骑士和公牛队中的任何人都要强壮，都要敏捷。 全场米切尔砍下了71分，13分是在堪称史诗般的加时赛中得到的。自科比2006年面对猛龙爆砍令人难忘的81分后，米切尔是近17年来个人得分最高的。在这场米切尔率领骑士以143比134加时战胜公牛的比赛里，似乎还有更多数不清的纪录诞生，而有一个纪录看起来比其他纪录都更加重要。 根据ESPN的数据信息研究，米切尔间接和直接为骑士创造了99分的得分，仅次于张伯伦1962年单场100分的表现。米切尔是历史第一位单场至少得到70分10助攻的球员，张伯伦那场比赛除了个人100分之外，还有2记助攻，意味着他间接和直接创造了104分的纪录暂时也无人打破。 米切尔不仅杀进了张伯伦的高度，同时还打破了詹姆斯在骑士的纪录，创下了骑士队史最伟大的个人得分秀新的纪录。与此同时，张伯伦并没有做到在比赛常规时间最后三秒，故意罚丢一球，抢下篮板并完成得分，打成了一次近乎奇迹的三分进攻，将比赛逼近加时。赛后米切尔被队友浇水庆祝，浑身湿漉漉的他说：能和张伯伦这种前辈创下的纪录相提并论，很令人感到惭愧。能与如此伟大的球员为伍，我实在是有些词穷和发自内心的满足。 休赛期的训练故事对于NBA最高水平的球员们来说是很常见的，但是去年夏天的训练对于米切尔来说不仅仅是提升耐力。上赛季结束后，米切尔对爵士一整年令人失望的表现感到愤怒，对谈论和队友间的关系感到愤怒，对球队正计划重建并且认为放弃他会有更好的未来感到愤怒。 同时，米切尔还看到周围一群同龄人正大放异彩。太阳的布克、灰熊的莫兰特、凯尔特人的塔图姆、老鹰的特雷杨，这些人都入选了最佳阵容，而米切尔并没有。 去年7月1日爵士送走戈贝尔后，米切尔意识到自己留在犹他州的日子也不多了，于是便取消了拉斯维加斯夏季联赛期间加入球队的训练计划，转头前往了迈阿密。 米切尔不知道自己的下家在哪，甚至有可能会留在爵士再打一年，但是他知道自己希望新赛季带着不同的能量重返赛场。于是夏天的两个月里，米切尔比以往任何时候都更加努力地训练。即使是前往岛上度假期间，他也找了一个自带篮球场的五星级度假村。 这是一次精神、身体和情绪上的全方位净化。 随着一笔重磅交易落地，几周后米切尔9月份抵达了克利夫兰。当时骑士其实并不确定新赛季能打成什么样，不过即使付出了三个无保护首轮和两个首轮签互换权的巨大代价，骑士还是很高兴能通过这笔交易得到米切尔，只是这一切背后有着未知的担忧。 米切尔真的想待在克利夫兰吗？他能接受和另一位加兰这样的得分型后卫搭档吗？有了爵士的那段经历，他会摆球星架子吗？ 来到骑士后的米切尔不仅打出了令人瞠目结舌的表现，而且他的态度从一开始就是团队为先，并且一直保持着这种态度。这也是骑士队友们在这个神奇的夜晚围绕在米切尔身边，衷心地为他送上祝福的原因之一。由于加兰和小莫布里的因伤缺阵，骑士非常渴望米切尔这种伟大的表现。整个下半场和加时赛骑士主教练比克斯塔夫都没有让米切尔休息过，他说：米切尔从来不把自己凌驾于团队之上，你怎么能不支持这样的球员呢？今晚我们见证了篮球史上最伟大的表演之一。 今年夏天，在米切尔前往克利夫兰之前的最后一天训练里，跑完最后一趟400米冲刺，训练师亚历山大按下了秒表57秒。这是米切尔休赛期最美好的时光之一，他日常的身体和比赛训练已经为新赛季做好了准备。 本赛季米切尔的场均得分创下生涯新高，两分球、三分球和罚球命中率均是个人最佳表现。与此同时，出场时间排在联盟前列，在加兰继续处理伤病问题，卢比奥正努力从前十字韧带撕裂的伤势中恢复过来的期间，带领骑士队前进。 最后，本赛季不会在一月份就盖棺定论，这是骑士自1998年以来第一次在没有詹姆斯的情况下冲击季后赛，同时骑士自1993年以来，在没有詹姆斯的情况下从未赢得过一轮季后赛系列赛。骑士在过去几周里经历了一段不稳定的时期，而米切尔在奉献史诗级的得分盛宴之前，实际上处于一种低迷状态。 这个赛季迟早会结束，米切尔整个夏天的努力训练也终究会被遗忘。但是71分的夜晚会在未来的岁月里被铭记，这是米切尔永远的荣耀，在这个夜晚他证明了自己是联盟里最优秀的球员之一，这点不再会有人质疑。米切尔说：我一直相信自己能成为联盟最优秀的球员之一，我要求自己一定要做到。 原文：BrainWindhorst 编译：李太白
骂不完的翻拍剧，开始糟蹋童年阴影国产翻拍经典系列又出力作，这次魔爪伸向90后童年经典少年包青天。慕名去看了几集，发现观众们的评价出奇地一致剧情太散，推理太烂。人设槽多无口。细节禁不起推敲。不少观众甚至吐槽包拯要是东方卫视主持人的新排位定了！陈辰是一姐，王冠司雯嘉受力捧东方卫视的元旦晚会结束之后，最有看点的，除了精彩的节目之外，主持人的最新阵容，也是在节目结束之后，迎来了超高的讨论度自打陈蓉，程雷等人因为众所周知的原因，无法出镜之后东方卫视一哥一王思聪海南开生日派对！放烟花庆35岁生日，新女友高调发文祝福1月3日，是有国民老公之称的王思聪（王校长）的35岁生日，他的新女友也是在社交平台上晒出他过生日的画面，并发文祝福男友，对于王思聪举办的生日派对网友们也很是好奇，纷纷赶来围观。据悉李宇春，零点跨年的情绪白皮书今天微笑的花朵，明天就会枯萎。我们愿留驻的一切，诱一诱人就飞。什么是这世上的欢乐？它是嘲笑黑夜的闪电。虽明亮，却短暂。趁天空还明媚，蔚蓝，趁着花朵鲜艳，趁眼睛看来一切美好，还没临到汉文帝的任性及奢华汉文帝在中国的皇帝系列里面绝对可以算得上是好皇帝，这大概没有人会有什么异议。可好与坏这种简单的两分法固然有其简便的好处，可是人性之复杂，却不易道出其不同的面相。今天所见的史料中史记阳康之后整个身体没有灵魂，一招重振雄风！阳康15天了，感觉每天都在拖着疲惫的身体去上班，没有灵魂了，干什么事都少根筋似的，混混沌沌的每一天。有和我一样的吗？很多时候，脑子就好像不是自己的。其实现在很多70岁以上老年人都处挨打一点也不冤，小学生作文委屈火了，网友却幸灾乐祸相信每个家庭在诞生小生命之前，家长都会幻想，如果娃出生了，自己会怎么样？但事实上只有亲自养了才知道，到底是什么感觉。每个宝宝最可爱的时候，也就是不会说话不会走路的时候。等他们会走路2022年终专题山东十大财经事件1三个十大挂图作战，四新经济投资加速4月6日，山东省政府印发十大创新2022年行动计划十强产业2022年行动计划十大扩需求2022年行动计划（下称三个十大），聚焦2022年目标任务小寒节气艾灸借助三九灸加速阳康后遗症恢复，囤健康正当时2023年1月5号，小寒，周四我们迎来二十四节气中倒数第二个节气小寒。小寒和大寒小暑大暑处暑一样都是反映气温变化的节气，并且小寒节气的天气特点非常鲜明，就是一个字冷！小寒有多冷呢？还有人在用10年前的AMD打桩机四核CPU吗？X4740评测总结2012年10月，面对intel2012年发布的酷睿3代i3以及前一年发布的2代i3，AMD推出了这款新一代的FM2接口打桩机架构内核无核显的速龙2代X4系列X740CPU，我们用抖音与多家快递公司合作，买年货将获专项保障近日，抖音电商与中通快递韵达快递圆通速递极兔速递等物流合作伙伴签署协议，在抖音好物年货节（12月28日1月7日）和春节不打烊（1月8日1月31日）活动期间，平台商家在年货节期间选择