从中国古代对于绰号的使用,研究中国历史文学以及地方俚语的演化
阅读此文前,麻烦您点击一下关注,既方便您进行讨论与分享,又给您带来不一样的参与感,感谢您的支持。
绰号相信不少人都不陌生,许多人在小的时候,就因为某些行为或者特征被人起绰号,长大了也会因为某些原因,被人起各种各样的外号。
其实绰号是一种具有深厚历史的社会文化,在史料和历史文学中,都有绰号的身影,最明显就是《水浒传》的一百零八将的名号。
比如霹雳火秦明,黑旋风李逵等等。到了明末的那些起义农民军首领,头上也是挂着各种各样的称呼,比如《明朝那些事儿》中提到一块云、三只手等。
而古人的绰号如何起,又以什么方式传播出去?对于爱好者来说,也是探究历史的一个方向。
一、绰号对研究语言文化的作用
绰号大多数情况下,都是外人对他人所起,再通过人与人之间口头传播,从而流传于外,由于每个朝代的文化特征各不相同,因此绰号的形成方式也各不一样。
历史学家对于古代绰号的考究,往往是从古代文学、史学典籍,以及民俗文化各方面去进行研究。
别看绰号显得平平无奇,但如果放到历史研究上来说,却是研究历史语言变迁的一种重要考量。因为语言的存在和演变,说白了就是口语使用的变化。
口语是人们日常对话的语言,这无论是在古代还是现代都是一样的,它可以反映一个人说话是否有礼仪和教养。
而绰号作为一种特殊用词,并且被广泛传播至今,它经常会出现在人们的口头上,因此成为语言学家研究古代语言的方向之一。
目前大部分古人绰号的考究,最开始来自于对历史文献上对人物的标记确定。不过这并非是通过古代文学小说,即《隋唐演义》、《水浒传》等进行的。
因为绰号流传于当时人们交流之中,是最容易被铭记和记录的存在,不需要像古诗词和历史书籍一样,到处研究一个词或者一个历史事件的出处和背后含义。
人们对人物绰号的理解和描述,往往是通过文献中只言片语得到的,比如《金史世纪》中对完颜乌古乃的描述,称:
景祖嗜酒好色,饮啖过人,时人呼曰活罗,故彼以此讪之,亦不以介意。
意思就是完颜乌古乃平时喜欢好酒且好色,对饮喝要求很高,因此被后世的人称为活罗。
又比如元朝康进之的《梁山泊李逵负荆》第一折所写道:
人见我生得黑,起个绰号叫俺做黑旋风。
意思就是人们因为我长得太黑,所以就给我起了一个绰号叫黑旋风,这个典故后来也被用到《水浒传》之中。
由于绰号大多数都由被起绰号的人身边的其他群众所起,他们都是同时期的人,最能反映当时的语言风格。但由于文化和风俗差异的关系,这些绰号往往带有各种当地方言或者特殊的口语词。
因而,对于绰号的好坏,人们也有所争议,比如在《异号类编序》中,就曾把绰号比作是语虽俚质,意足劝惩的恶劣语言。
而到了日本汉学家长泽规矩也,则认为绰号就是名士的别号,是俗语的一种,这是他所写的《明清俗语辞书集成》中对绰号的评价。
绰号来源的复杂性
绰号评价的极端化,一方面是因为绰号的来源比较复杂,有些是他人对别人的戏谑之言转化而成,比如黑旋风李逵,《新五代史高从诲传》提到的高赖子。
这都是他人对被起绰号的一种蔑称,听起来稍显不堪入耳。有的则是自己起的名号,再通过他人一步步传颂成为绰号,比如蒲松龄的别号柳泉居士。
同时有些绰号的存在本身就存在争议性,因为白话文和文言文的区别,导致绰号的意思在不同时代,因为修辞和用语上的不同,从而引发出不同意义。
蒲松龄
随着近代中国人逐渐使用白话替代过去的文言文,现代中国人对文言文这种古汉语的理解变得困难,同时绰号作为口语的一种,往往只能通过历史文献的书面语给他人知道,用俗话说就是通过第三人的角度去看古代的时代,无法直接通过纯粹的口语资料了解过去的历史语言环境。
如何辨别这些绰号的最初含义,以及这些绰号是否是绰号,都是一个很深的学问。
在历史学和语言上在考究某些绰号存在的真实性过程中,总结了六个规律理论,统称辨讹六则,它们分别是的泥下潜蛙、白死汉、乙巳居士、酒可郎、老郎主、了婆总。
这六个名字并非理论名,而是理论所对应的文献中,曾被多次被误认为是绰号的六个词语。
他们之所以会被误判成绰号,大多数是因为词语出现的时间距离现在太久,后世记录者在记录和研究绰号时的传写方式有差异,或者词语在当时的意思存在太大争议性,导致这些词语被误认为是绰号。
在这里我们以其中一个泥下潜蛙,这个词语最早出现在南宋曾慥所写的《类说》卷四之中,卷中引用的是《玉箱杂记》的一段话:蔡邕、崔寔号并凤;寔又与许受号二龙;王仲宣号泥下潜蛙。
此后明朝的《丹铅杂录》、《说郛》等文言文丛书,都借以《玉箱杂记》这段话作为标准,把泥下潜蛙当做王粲(字仲宣)的绰号。
然而这个理论到了现代经过多方考察却发现,泥下潜蛙极有可能并非王粲的名号,因为《类说》中作者虽然将曹植、蔡邕等人和王粲并列在一卷。
但是曹植、崔寔等人所用的名号皆是神话中的灵禽,而王粲却偏偏是另类,同时一些历史文献中,潜蛙是一种侮辱人的词语,作为一种赞颂文学家的戳货,却用这样的词语,显然十分矛盾。
另外古代人在收录和研究绰号的过程中,往往因为交通不便和个人能力有限的缘故,同研究的语言范围往往是有限的,比如限制在几个省或者几个州。
这导致许多绰号的研究,存在着各种问题,比如应收未收、所收非绰号异称、忽视释语言等,都是绰号收集和研究者经常遇到的问题,比如上文提到的泥下潜蛙就是所收非绰号异称的误解。
还有清代太学生孙恒年所写的《古人混号》尽管种类丰富,但也缺漏了《三朝北盟会编》、《国初事迹》等著名史籍所记载的历史人物的绰号。
一些人认为会出现这种状况,很大程度是因为绰号的记录会被认为不是当事人的真实所用,是因为后世所看到的这些记录绰号的书籍。
比如宋代《类说》,都是经过之后明清等文学家二次加工后的内容,时代相隔太远,导致他们对这个词的了解与原来作者差异太大,最终因错记错而流传下来。
因此要考究一个绰号的来源是否真实,应以更早期的历史书籍或文献作为考证,而研究绰号的真实性和含义,其实就是在研究汉语的历史变化。
三、方言和古汉语之间的差距,绰号的另一种形成模式
古代中国的语言环境其实很复杂,虽然大多数人说的都是汉语,但是口音和语言都有多种分类。古代就有市语和俚语等特殊语言,其口译转换成古汉语后,因为口译语气与某些词相似的缘故,从而被当做某些人的绰号来使用。
类似这样的例子在许多古代文献都有出现,比如唐朝《朝野佥载》卷四有这么一段话写道:
周韶州曲江令朱随侯,女夫李逖,游客尔朱九,并姿相少媚,广州人号为三樵。
里面的三樵就是这三个男子的合称,这里的樵到底是什么含义,《朝野佥载》没有任何的记载,但根据古代人把俏形容他人美丽的意思,樵一词极有可能是因为词音与俏相似,从而作为绰号用在三人身上,为的是隐喻这三人的魅力。
古代人的绰号,它的含义往往因为编写的人所生存的时代不同,因此研究资料又分为同时资料和后时资料两种。
像《丹铅杂录》、《类说》这种通过对某些文献中记录的某些书籍内容进行绰号佐证,就是后世资料的代表,而绰号也是词语的一种。
它的解释往往是多用途的存在,研究者不是当时的人,这导致绰号的记录的研究会出现各种的偏差,当这些偏差集体出现在一起时,绰号的真实含义和真实存在性就值得现代预言家和文学家努力考究了。
参考文献:
《类说》
《丹铅杂录》
《金史世纪》
《异号类编序》
人变老最明显的标志是什么人变老最明显的标志是什么皮肤老化皮肤老化是人体老化的一个重要表现之一,主要表现为皮肤薄弹性降低皱纹增多色素沉着毛细血管扩张等特征。皮肤老化的主要原因包括内源性因素和外源性因素,如紫
肾虚的5种情况,你一定不知道,中医教你正确用药,补肾护腰大家好,我是沈医生,很多朋友肾虚了后,就会用些补肾药补一补,但却没效果,这是为什么呢,其实啊,中医上肾虚分为5种情况,没弄清自己到底属于哪一种就盲目用药,肯定效果不好的,所以今天啊
吃方便面,到底好不好?别再轻信谣言,一文告诉你实情泡面这东西,仿佛充满了魔力。可谓是现在打工人必备的方便食品,但凡一段时间没吃,再想起来就会馋得不行。一包方便面搭配上热水,短短几分钟就能制作出来人间美味。然而,很多人觉得方便面不健
关爱健康远离垃圾食品为什么垃圾食品那么有诱惑力,明知道它对自己身体有害,还有人那么多人喜欢吃?垃圾食品受欢迎主要的原因是其味美可口,譬如油炸烧烤类产品在高温加工过程中的美拉德反应,生成还原酮醛和杂环化
一个生精方,上养肝精,中补脾精,下填肾精,让你精力十足人到了一定年纪,身体就开始慢慢不行了,站一会儿就腰酸背痛的,眼花看不清,容易头晕耳鸣的,头发逐渐花白,甚至有些比较年轻的朋友也出现了这些情况。这大多是因为体内的元精不足了,那么赵医
惊呆!这些我们常吃的早餐,竟然致病又减寿!殊不知早餐吃不好竟会引发胃炎肥胖胆结石等一系列的健康问题甚至有研究表明不注重吃早餐的人寿命平均缩短了2。5岁对于早餐我们有哪些易忽视的坏习惯呢?吃早餐的4个雷区把零食当早餐许多学生
补充维生素C,这些食物可以看看健康的身体很重要,所以日常我们要多注意自己的身体,补充均衡的营养,下面就一起来看看这些维C含量高的食物。1野苋菜野苋菜是一种常见的野菜,味甘,性微寒,营养丰富,富含胡萝卜素维生素C
读黄帝内经春推陈出新,万物复苏春季三个月,是推陈出新万物复苏的时节。天地之间富有生气,万物成成向荣。此时,人们应该晚睡早起,在庭院里散步。披散头发,解开衣带,使形体舒缓,让神志随春天的生发之
何家弘担任主调查官,案件涉及美国人何家弘担任主调查官,案件涉及美国人最近,中国男足国家队原主教练李铁被调查一事不断发酵,引起了民众的广泛关注。因为我兼任中国足协的道德与公平竞赛委员会主任,所以就有人问我是否参与了该
什么投影仪能达到电影院的效果?光源技术是重中之重随着智能大屏设备的逐渐普及,现在越来越多的人都想要给自家的客厅打造成私人家庭影院,对于家用投影仪来说有没有与IMAX影厅采用相同技术的产品呢?其实是有的,IMAX影厅使用的投影机一
越来越发现沈腾春晚的坑太浮浅!麻花也不太开心了!今年春晚确实挺热闹的,而且舞美漂亮得可以令人窒息,真可以说是美轮美奂的仙境一般,可却貌似少了以往联欢晚会令人捧腹大笑的感觉。特别想起央视首次春晚的舞美虽然已经算是煞费苦心了,虽然一