翻译为什么掘金最大的优势会在季后赛消失

　　WiththreeminutestoplayandupbysixpointsMondaynight，theTorontoRaptorswereingreatpositiontogetaterrificvictory。
　　Buttheyhadaproblem，theywereplayingtheDenverNuggetsattheendofaclosegameinDenver。ThatsituationhasbeenatorturechamberforNuggetsopponentsthisseason。Andsoitwasagain。
　　ThereisnoteamthatcantouchthedevastatingeffectivenessoftheNuggetsintheclutchthisseasonandtheRaptorscouldnteither。Denverwonthefinalminutesbya154marginthoughtheendwasmarredbyacontroversialejectionforRaptorsforwardScottieBarnesandrackedupanothervictim。
　　周一晚上比赛还剩3分钟，多伦多猛龙队领先6分，他们处于取得一场大胜的有利位置。
　　但他们有一个问题，他们在一场势均力敌的比赛结束后要对阵丹佛掘金队在丹佛是每一个客队的折磨场。又是这样。
　　本赛季没有一支球队可以在关键时刻给予掘金队毁灭性打击，而猛龙队也不能。丹佛队以154的小高潮赢得了最后几分钟尽管猛龙队前锋斯科蒂巴恩斯有争议的被罚出场让比赛结束并且又增加了一个受害者。
　　Withbigmarket，starladenteamsbehindtheminthestandingsandlossesbeforetheconferencefinalsinthelasttwoseasonsevenasNikolaJokicwaswinningMostValuablePlayerAwards，theNuggetsaresometimesdisrespected。
　　Evennow，despitesittinginfirstplaceintheWesternConferencefornearlytheentireseasonandopeningasevengameleadontheMemphisGrizzliestopracticallylockdowntheNo。1seed，thePhoenixSunshavezoomedpastDenverasfavoritestowintheWestaftertradingforKevinDurant，accordingtoCaesarsSportsbook。
　　尽管尼古拉约基奇赢得了MVP，但在过去两个赛季的分区决赛前，由于大市场、明星云集的球队在球队榜上落后于他们，掘金队有时会受到不尊重。
　　即使是现在，尽管几乎整个赛季都在西部排名第一，并且领先孟菲斯灰熊队7场，几乎锁定了头号种子，但菲尼克斯太阳队已经超越丹佛成为夺冠热门。据CaesarsSportsbook报道，在交易凯文杜兰特后太阳就升至第一。
　　ButthetruthistheNuggetsareavictorymachine，andespeciallysoinclutchtime。Definedaswhenthescoreiswithinfivepointsinthelastfiveminutesorinovertime，itswhentheNuggetsdominatetheiropposition。
　　Forevery100possessionsDenverhasplayedintheclutchthisseason，ithasoutscoredopponentsbyaridiculous24。5points。IfateamisinaclosegamewiththeNuggetsinDenver，itsjustmerciless，astheyhavesmotheredtheotherteambyapreposterous34。7pointsper100possessions。
　　但事实是掘金队是一台胜利机器，尤其是在关键时刻。定义为在最后五分钟或加时赛的五分钟以内，这是掘金队统治对手的时候。
　　丹佛本赛季在关键时刻每百回合，得分就高出对手24。5分。如果一支球队在丹佛与掘金队的比赛势均力敌，那将是无情的，因为他们会每100回合以荒谬的34。7分击败另一支球队。
　　Toputitinperspective，thePhiladelphia76ersarethesecondbestteamintheclutchwithJoelEmbiidandJamesHardendevelopingaterrificchemistry，includinganimpressiveclutchtimeroadwintoendtheMilwaukeeBucks16gamewinstreakonSaturday。
　　Philadelphiahasbeenexcellent，yethaveoutscoredteamsbyonly15。2pointsper100clutchpossessions。
　　OneoftheknocksontheNuggetstitlechancesisthattheirdefenseisntelitetobefair，outsideoftheGrizzlies，noneoftheleaguestopdefensesresidesintheWestandDenverdoesrankapedestrian12thindefensiverating。
　　从正确的角度来看，费城76人队是关键时刻第二好的球队，乔尔恩比德和詹姆斯哈登形成了极好的化学反应，包括令人印象深刻的关键的客场胜利，结束了周六密尔沃基雄鹿队的16连胜。
　　费城一直表现出色，但每100次关键回合得分仅超过对手15。2分。
　　掘金队夺冠的一个障碍是他们的防守不是精英公平地说，在灰熊队之外，联盟顶级防守球员没有一个在西部而丹佛在防守方面确实排在第12位。
　　Butwhentheyhavetogetstopsintheclutch，whengamesslowdownandhalfcourtexecutionbecomesparamount，theNuggetszoomtoNo。1，allowing92。7pointsper100possessions。
　　TwooffseasonacquisitionsversatiledefendersKentaviousCaldwellPopeandBruceBrownseemtohavemadeahugedifferencefortheNuggetsonthisfrontwhencombinedwithAaronGordon，whohasgreatsizeandtheabilitytoswitchondefenseduringthosesometimeschaoticendofgamemoments。
　　但是当他们不得不在关键时刻停下来时，当比赛放缓并且半场进攻变得至关重要时，掘金队会升至第一，每100回合失分92。7分。
　　两个休赛期收购多才多艺的防守者威尔波普和布鲁斯布朗当与阿隆戈登结合时，这似乎对掘金队在这方面产生了巨大的影响，阿隆戈登拥有巨大的身材并且能够终结那些有时混乱的比赛。
　　LedbyanevercooltemperedplaymakerinJokic，theNuggetshavetheleaguesNo。2offensiverating。Thisisntasurpriseatall。TheNuggetshavethesecondmostprolificoffenseintheNBAandleadtheleaguein3pointpercentage（39。0）。
　　Theyhaveacouplenewplayersandhaveacoupleplayerswhohavemissedsometimewithinjury，butoveralltheyhavealotofcontinuitycomparedtoalotoftherestofus，aWesternConferencecoachtoldESPN。Jokicand〔coachMichael〕Malonehavebeentogetheralongtime，andwhenyouplaythemyoucanfeeltheirexperienceinthosemoments。Imenviousofit。
　　在约基奇这位永远冷静的组织核心的带领下，掘金队拥有联盟排名第二的进攻效率。这一点也不奇怪。掘金队的进攻效率在NBA排名第二，三分球命中率（39。0）位居联盟榜首。
　　他们有几个新球员，也有几个球员因伤缺席了一段时间，但总的来说，与我们其他人相比，他们有很多连续性，一位西部教练告诉ESPN。约基奇和〔教练迈克尔〕马龙已经在一起很长时间了，当你和他们比赛时，你可以感受到他们在那些时刻的经历。我很羡慕。
　　Jokicgeneratesgreatshotsnonstopforhimselfandhisteammatesandunderpressureiswheretheyveshined。Brownhasshot58。8intheclutchthisseasonandGordonawhopping63。0。MichaelPorterJr。shoots42。9onclutch3pointers。Jokicshoots54。3overallintheclutch。
　　JamalMurray，whoputsupmoreaverageclutchnumbersthanhisteammates，demonstratedhisabilitytomakepressureplaysthelasttimehewashealthyforthepostseasonin2020。
　　约基奇为他自己和他的队友不停地投出精彩的投篮而在压力下，他们表现得淋漓尽致。布朗本赛季在关键时刻的命中率为58。8，而戈登的命中率高达63。0。小迈克尔波特关键三分球命中率为42。9。约基奇在关键时刻的投篮命中率为54。3。
　　贾马尔穆雷（JamalMurray）的平均关键得分比他的队友多，他上一次身体健康时在2020年季后赛中展示了他制造压力的能力。
　　Thethingis，clutchplayduringtheregularseasonhasnthistoricallycarriedovertotheplayoffs。Lastseason，the64winSunshadoneofthebestclutchratings（33。4）inthehistoryoftheleague，andChrisPaulandDevinBookerobliteratedteamsdownthestretchofgames。Intheplayoffs，theyfadedandwereshockinglysentoutinasecondroundthatincludedaGame7collapsetotheDallasMavericks。
　　In202021，thePortlandTrailBlazersweretheleaguesbestclutchteam，withanetrating（27。4）thatresembledtheNuggetsthisseason。TheBlazerslostinthefirstround。NoneoftheotherteamsrankedinthetopfourintheclutchthatseasontheCharlotteHornets，NewYorkKnicksandLosAngelesLakersmadeitanyfurther。
　　问题是，从历史上看，常规赛的关键比赛并没有延续到季后赛。上个赛季，64胜的太阳队拥有联盟历史上最好的关键得分之一（33。4），而克里斯保罗和德文布克在季后赛中，他们逐渐衰落，并在第二轮令人震惊地被淘汰出局，其中包括在第7场比赛中大比分输给达拉斯独行侠队。
　　在202021赛季，波特兰开拓者队是联盟最好的关键时刻球队，净胜分（27。4）与本赛季的掘金队相似。开拓者队在第一轮就输了。那个赛季在关键时刻排名前四的其他球队夏洛特黄蜂队、纽约尼克斯队和洛杉矶湖人队都没有更进一步。
　　In201920sCOVIDalteredseason，itwastheOklahomaCityThunder。Theywerealsosenthomeinthefirstround。
　　In201819，thescrappyLAClipperspreKawhiLeonardandPaulGeorgewilledthemselvestotheplayoffsbyassembling48wins。OwnerSteveBallmerwasafixturebouncinginhiscourtsideseatasLouWilliamsbroughthomenumerousgamesasacloseroffthebenchonlytobebeateninthe。。。youguessedit。。。firstround。
　　Therearereasonsbehindthistrend。
　　在201920的新冠改变的赛季中，是俄克拉荷马城雷霆队。他们也在第一轮被送回家。
　　在201819赛季，斗志旺盛的洛杉矶快船队在科怀伦纳德和保罗乔治之前取得了48场胜利，将自己带入了季后赛。老板史蒂夫鲍尔默在他的场边座位上蹦蹦跳跳，因为路易斯威廉姆斯作为替补席上的终结者带队赢得了很多场比赛只是在。。。。。。你猜对了。。。。。。第一轮被击败。
　　这种趋势背后是有原因的。
　　Opponentsarebetterpreparedduringplayoffseriesthanforoneoffregularseasoncontests。Clutchscenariosoftensuccumbtoalevelofrandomness。TheresalsoabeliefthattheNBAseliteteamsdontworryaboutclutchtimeperformancebecausetheyendgameslongbeforethen。
　　Thentherestheplayoffpressure。The202122GoldenStateWarriorswereamiddlingteamintheclutchduringtheregularseasonandthenamonsterintheplayoffs，outscoringopponentsby21pointsper100possessions。Whenthelightswerebrightest，sowerethefourtimechamps。
　　与一次性常规赛相比，对手在季后赛系列赛中准备得更好。有些场景通常会屈服于一定程度的随机性。还有一种观点认为，NBA的精英球队并不担心关键时刻的表现，因为他们早在关键时刻前就结束了比赛。
　　然后是季后赛的压力。202122赛季的金州勇士队在常规赛中是一支处于关键时刻的中等球队，然后在季后赛中成为怪物，每100回合净胜对手21分。当灯光最亮时，四届冠军也是如此。
　　TheNuggetscertainlyhavealltheingredientstokeepitgoingbeyondtheregularseason，startingwithapotentialthreetimeMVP，tomakeithappen。IftheyregoingtomakethefirstFinalsinteamhistory，theyresurelygoingtoneedtostayclutch。
　　掘金队当然拥有让它超越常规赛的所有要素，从潜在的三届MVP开始，让它成为现实。如果他们要进入球队历史上的第一个总决赛，他们肯定需要保持优势。