你所看到的日本人跪姿,不是你所想象的下跪
跪,是日本人的一种生活方式,就像中国人坐或蹲一样。作为一个在日本生活工作三十多年的人,我可以肯定地告诉你,绝大部分情况下,他们的跪姿没有特殊意义,特别是没有中国人所想象的那种下跪的意义。
日本人坐椅子睡床板,还是最近百十年的事。直到现在,很多老人还习惯生活在榻榻米上。在榻榻米上起居,就像我们说的席地而坐,席地而卧一样,那高度,超不过半米。什么事情都在那几十公分以下做。这个高度,当然决定了他们的生活习惯和姿势。
比如很多人都会觉得日本人卫生习惯好,天天洗澡,爱干净讲卫生。可是你如果知道了他们生活的高度,就能理解他们为什么如此讲究卫生了。试想,一个日本人如果十天半月不洗脚,吃饭时在榻榻米上席地而坐,饭菜摆到脚前,那冲进鼻子的到底是臭脚味还是饭菜味呢?好在日本雨水多,洗澡洗脚也简单。
那么,为了不把臭脚丫给人看,为了文雅一些,把脚丫收藏起来就成了一个文明的行为了。要藏脚丫子,那么低的姿势,往哪儿藏呢?只有收回到腿后边,让大腿和膝盖挡住。这个姿态,在外人看来就成了下跪了,可在他们来看,仅仅就是为了把脚丫子缩回来,藏起来而已,实在没有什么深意,特别是没有我们中国人感觉的给对方下跪的意思。这个姿势,在日本被称作"正坐"。
所以你也就知道了,日本最高级的礼仪,茶道花道,或者大户人家的女性进里屋时,为什么都是跪着进去,跪着挪动,跪着端茶倒水的了吧。就是因为这样不用把大脚丫子先送到客人眼前(客人跪坐在榻榻米上,视高不过一米),吓客人一跳。时间长了,就成了礼仪了。
所以被一部分人津津乐道的日本的所谓跪式服务,其实在日本人看来,就是把菜肴酒水端给客人时的一个姿势而已,没有任何特殊意义。因为所有所谓跪式服务的地方,客人肯定是坐在榻榻米上的,也就是说,摆放菜肴酒水的桌子,只有不到半米高,你说如何服务?难道站着走到客人面前,弯下腰把菜肴酒水放到自己脚丫子前的小桌上吗?如果那样,客人还不气得骂娘。
其实如果你在日本农村待过,就知道农村的那些老太太,腰都累成虾米,走路就像在地上一直捡东西一样。她们在地里干活时,常常就顺势跪下做。因为一直弯腰做实在太难受,而跪下或坐着做却是最轻松的姿势。还有京都的那些传统的小作坊,工匠一般也都是跪坐或盘腿坐在地上干活的。
那日本人是不是就没有我们感觉的那种下跪呢?当然也有。日本人给对方请罪的最高形式,其实并不是电视上常有的鞠躬,而是与我们差不多,也是下跪。但那种情况,对方肯定是坐着或站着的,视线肯定比下跪的人高许多。也就是说,只有这种情况的跪,才是我们所理解的一般意义上的下跪。而且那姿势要求也与普通的跪姿不一样,一定要双手着地,甚至头都要着地。类似五体投地,只是没有爬下而已。这个跪姿,日语称之为"土下座"。
所以我们再来看看这几天一部分人为了悼念和赞扬安倍晋三而使用的安倍慰问灾民时的照片,说安倍多么亲民,多么尊敬灾民,多么谦虚等,总之因为安倍跪在灾民面前慰问灾民,就把安倍赞颂得连安倍自己都会不好意思。因为安倍根本没有那么多深刻的意思,仅仅是因为面前的灾民坐在地上,安倍作为一个习惯于榻榻米生活习惯的日本人,自然而然就弯下双膝,与灾民在相同视高上罢了。那样子,在我们看来就是下跪,但其实不是我们想象的下跪,而仅仅是跪着而已。不然,灾民席地而坐,安倍高高在上,放眼望去一片老年人的希发秃顶,他到底慰问谁呢?
不仅安倍,连天皇夫妇去看望灾民,都是这个姿势。天皇当然不是要给灾民下跪,他不过是要跟灾民在同一视高上,问寒问暖而已。当然现在的天皇确实也还亲民(哦,已经是上天皇了)。
唯一区别是,灾民在安倍面前该坐着还是坐着,不会因为安倍来了就恭敬"正坐",以示礼貌(按理应该表示礼貌)。而在天皇面前,却恭恭敬敬地跪着。但这个跪,也不是我们想象的在皇帝面前给皇帝下跪,在日本人的生活习惯里,也仅仅是"正坐"而已。
甚至有次我在电视上看到天皇去看望灾民,那个地方的灾民竟然没有"正坐",还是跟安倍去看一样,照样随便坐着。那可真是很不礼貌了。因为即便家里来一个一般的客人,只要是榻榻米房子,开始都得互相跪坐(正坐)寒暄。他们竟然见了天皇都不跪坐,可见战后天皇也真是走下了神坛,成了普通的"人",人们对天皇已经失去敬畏之心了。
所以说你看见日本人的跪姿,如果不是那种跪在站着的人前面的,千万不要做特殊想象。因为他们真没有想什么,那只不过是他们的一个坐姿而已。就跟你蹲着或站着一样,没有什么深意。用安倍晋三看望灾民的那个姿势做文章的,要么是想多了,要么是带节奏、别有用心。
(图片采自网络。侵权删)
#海外条友说#
天元区雷打石镇铁篱村的黄金贡柚开园红网时刻新闻12月10日讯(通讯员杨如杨炽焰)12月10日,天元区雷打石镇铁篱村的黄金贡柚开园,快来一场甜蜜的采摘之旅。趁着晴好天气,记者12月9日提前探园,只见漫山遍野的果树上,
太原双塔寺凌霄双塔龙城地标行旅归来,遥见塔影,即知太原将至公私外出,回首塔身,渐远渐没,难尽依依之怀双塔寺是太原一处有着400多年历史和传统的文化高地是一代又一代太原人的记忆俨然已经成为龙城标志性的地标永祚
重磅!琵岩山发福利!冬来延边除了有浪漫的冰雪还有以康养为主的温泉之旅12月10日至12月31日龙井市琵岩山温泉古村落推出门票原价168元医护人员特价68元优惠活动12月20日23日受其他活动影响不可用
东北的雪已经下好,就等你来雪堆里撒野了于雪而言,对这个世界来说,它是太纯洁的诗人何出此言呢,他说铺天盖地的冷,雪的内心是热的不然,怎么舍得下得这么铺天盖地在中国北方,哈尔滨今年的第一场雪下的是那么认真,洋洋洒洒的毫不吝
山西夏县厚民茶场让山区民富村强2022年12月9日,运城市夏县泗交镇厚民茶场,依山而建的白色冷棚弯弯曲曲田间小道,在满天朝霞和冬日暖阳的映照下,犹如一个银色的世界,景色美丽壮观。自古山西无茶史。10年前,山西厚
探秘镇巴胡氏庄园带着一份探幽访古之情,也为了寻求巴山深处的一段扑朔迷离跌宕起伏扣人心弦的历史。镇巴4名骑友邀约骑行了156公里,来到镇巴这500年老宅遗址一一胡氏庄园。在增长了几份知识之余,也徒增
带着音乐去旅行维也纳之行(3)小金人雕像头条创作挑战赛在维也纳逗留期间,我住的酒店就坐落在市立公园(Stadtpark)对面,走过马路,就可以来到这个非常漂亮的大花园,小施特劳斯的小金人塑像就在这个花园中,所以这里也是世
漠河不仅好玩,饭菜超实惠,看看我们吃的啥冬日生活打卡季早晨4点多醒来就睡不着了,考虑一下明天行程,查查路线。6点半起床,去五十三度半客栈门前坐客运大巴,很暖和。一个小时二十分钟到漠河县城客运站。附近餐馆吃早餐,一个蒸包一
我爱上无锡的理由我爱上这座城市的理由每个人都有他心仪的城市,我喜欢江苏无锡。旅游的朋友都知道,祖国东南西北到处都有美丽迷人的地方,可是旅游结束他还是会匆匆忙忙赶回家,那个他选择工作和生活的城市。大
新的西部第一,他们来了没有胖虎的鹈鹕,在莺歌与CJ带领下,跟太阳打了一轮剧透未来的系列赛,你可以很清楚地感受到,他们有希望复制灰熊的轨迹。随着太阳被绿军血洗,鹈鹕登上了西部榜首。尽管本季坐过西部第一位置
伦纳德爆发,塔图姆完败!东部第一溃不成军,西部真是藏龙卧虎北京时间12月13日,NBA常规赛继续进行,快船主场迎战凯尔特人。此前凯尔特人21胜6负,战绩高居联盟第一,快船战绩则为15胜13负,仅仅位列西部第七。上一场比赛中,凯尔特人完败勇