安能辨我是雄雌？没有Y染色体的老鼠或许是我们基因未来的初显

　　背景知识
　　在过去的很多年里，有科学家们发现，人类的染色体在逐渐丢失，丢失的就是Y染色体，如果一直这样下去，它可能就会消失。因此，引起了很多人的担忧，传出了Y染色体正在消失，未来男性也将会消失的说法，甚至还有的人展开了进一步思考：如果真的变成了这样，那么之后的人类将会如何发展呢？会像一些稀有动物一样逐渐灭绝吗？
　　正文阅读
　　AratwithoutaYchromosomecouldbeaglimpseofourgeneticfuture
　　没有Y染色体的老鼠或许是我们基因未来的初显
　　Foranymammal，thelossoftheYchromosomeshouldmeanthelossofmalesandthedemiseofthespecies。SohowtheAmamispinyratmanageswithoutaYchromosomehaspuzzledbiologistsfordecades。Now，AsatoKuroiwaatHokkaidoUniversityinJapanandhercolleagueshaveshownthatoneoftherat’snormalchromosomeshaseffectivelyevolvedintoanewmalesexchromosome。TheYchromosomesinmanymammals，includingus，havebeenshrinkingovertensofmillionsofyearsandcouldeventuallydisappear，saysKuroiwa。Thespinyratshowshowthismighthappen，shesays。
　　对于任何哺乳动物来说，Y染色体的丢失都意味着雄性的减少和物种的灭亡。因此，在没有Y染色体的情况下，奄美棘鼠是如何繁衍生存的，这几十年来一直困扰着生物学家。现在，日本北海道大学的朝藤黑岩和她的同事们已经证明，老鼠的一条常染色体已经有效地进化成了新的雄性染色体。黑岩说，包括我们人类在内的许多哺乳动物的Y染色体在数千万年的时间里一直在缩小，最终可能会消失。她说，刺鼠展示了这种情况可能发生的方式。
　　Therearemanydifferentsexdeterminingsystemsacrosstheanimalkingdom，butinvirtuallyallmammals，sexdependsontheXandYchromosomes。IfanembryoinheritstwoXchromosomes，itdevelopsintoafemale。IfitinheritsanXandaY，itbecomesmale。ThishappensbecausetheYchromosomecontainsagenecalledSRYthatswitchesonmalegenesonotherchromosomesmostimportantlytheSOX9genethattriggersthedevelopmentoftestes。
　　整个动物界有许多不同的性别决定系统，但几乎所有哺乳动物的性别都取决于X和Y染色体。如果一个胚胎遗传了两条X染色体，它就会发育成雌性。如果它遗传了一个X和一个Y，它就变成了雄性。这是因为Y染色体包含一种名为SRY的基因，它可以开启其他染色体上的男性基因最重要的是触发睾丸发育的SOX9基因。
　　TheAmamispinyrat（Tokudaiaosimensis），foundontheJapaneseislandofAmamishima，isoneofjustahandfulofmammalsthatlackYchromosomes。What’smore，femalesaswellasmaleshavejustasingleXchromosome。Astheexistenceoffemalemammalsshows，theshrunkenYdoesn’tcontainanycrucialgenes，socellsandinpidualscansurviveitsloss。Infact，recentstudiesshowitisoftenlostfromcellsasmenage。ButthelossoftheYfromanentirepopulationshouldresultinextinction，becausetherewouldbenomoremales。
　　在日本奄美大岛上发现的奄美棘鼠是少数几种缺乏Y染色体的哺乳动物之一。更重要的是，女性和男性棘鼠都只有一条X染色体。雌性哺乳动物的存在表明，萎缩的Y不包含任何关键基因，所以细胞和个体可以在失去它后存活下来。事实上，最近的研究表明，随着男性年龄的增长，Y染色体经常会从细胞中消失。但是，整个种群中Y染色体的缺失应该会导致灭绝，因为雄性将不复存在。
　　今日单词ratrtn。老鼠，大鼠；讨厌的人；卑鄙的小人；骗子；chromosomekromsomn。染色体；aglimpseof粗略的一看，初步感受；geneticdnetkadj。基因的，遗传学的；mammalmmln。哺乳动物；demisedmazn。死亡；逝世；HokkaidoUniversity北海道大学；evolveivlvvi。进化，演化；逐步发展，逐渐演变；shrinkrkvi。收缩；变小，缩小；tensofmillionsof数以千万的；spinyrat棘鼠科；kingdomkdmn。领域；界；virtuallyvrtuliadv。事实上，几乎；embryoembrion。胚，胚胎；inheritnhertvt。继承，经遗传而得；switchon开（电灯、机器等）；triggertrrvt。引发，激发；testistestsn。睾丸；ahandfulof少量的；一小部分；shrunkenrknadj。皱缩的；干枯的；收缩的；crucialkruladj。至关重要的，决定性的；ageedvi。变老，老化；extinctionkstknn。灭绝，消亡；
　　素材来源
　　文本选自：NewScientist
　　作者：MichaelLePage
　　原文发布时间：30Nov。2022
　　每日美句
　　Tobebothaspeakerofwordsandadoerofdeeds。
　　既当演说家，又做实干家。