CNN中英双语新闻美国艺术家给马制作AirJordan售价1

　　Youcannowbuy1，200sneakersforhorses
　　IfyouveeverwantedhorsesizedAdidassoyoucanmatchshoeswithyourequinecompanion，youreinluck。Butyoullhavetoshelloutover1，000forapairofcustomizedhorsesneakers。
　　如果你曾经想要一双给自己爱马穿的阿迪达斯球鞋，这样你就可以和你的爱马搭配鞋子了，这个愿望现在可以实现了。不过你得花1000多美元买一双定制的马匹运动鞋。
　　equine：
　　英〔ekwan〕美〔ikwan〕
　　马；马科动物；马的；似马的；马科的
　　MarcusFloyd，aKentuckybasedartist，starteddevelopingtheprototypeforahorsesneakeraspartofacollaborationwithVisitLex，Lexingtonspublictourismagency。
　　肯塔基州艺术家MarcusFloyd已经开始开发一款马匹运动鞋的原型，这是与Lexington公共旅游机构VisitLex合作的一部分。
　　VisitLexreachedouttoFloydaheadoftheBreedersCup，aseriesofequestrianracesheldinLexingtononNovember4thand5th。
　　VisitLex在11月4日和5日在列克星敦举行的一系列马术比赛Breeder杯之前与Floyd取得了联系。
　　Floyd，aselfdescribedlongtimesneakerhead。hadpreviousexperiencewithshoedesignandmodification。HeattendedafourdayintensiveprogramcalledTheShoeSurgeonsSRGNAcademytolearnhowtodeconstructandreconstructpopularsneakers。
　　Floyd一个自称为运动鞋头牌的人，之前有鞋子设计和修改的经验。他参加了一个为期四天的强化课程，名为鞋子外科SRGN学院，学习如何解构和重建流行运动鞋。
　　Constructingeachsetofshoestakesaslongas17hours，accordingtoFloyd。HestartedwithbuyingthesneakersthemselveslikeapairofclassicAirJordans。
　　根据Floyd的说法，制作一双鞋需要17个小时。他自己买运动鞋去制作，比如经典的AirJordan。
　　Thenhedeconstructedthem，carefullypullingaparteachpiecebeforereassemblingthesneakerontopofapremadeprotectivebootforhorses。Hestrovetokeepthedesignaccuratewhilealsoadjustingfortheshapeofahorsesankleandhoof。
　　然后他开始对鞋进行解构，仔细地将每一块拆开，然后将运动鞋重新组装在预先做好的受保护的马靴上。他努力保持设计的精准性，同时也调整出适合马脚踝和蹄子的形状。
　　hoof：
　　英〔huf〕美〔huf〕
　　（马等动物的）蹄子；猛踢（球）
　　Andyes，thesneakersareactuallywearable，saysFloyd。
　　Floyd说这些球鞋肯定是可以穿上的。
　　TheVisitLexhorsesneakerswillbeauctionedattheSneakerBall，afundraisereventforcharitiesincentralKentucky，onNovember12th，saidFloyd。Goingforward，heplanstodonate10ofallproceedsfromsaleoftheshoestolocalnonprofitsthroughtheSneakerBall。
　　Floyd透露，VisitLex马匹球鞋将于11月12日在肯塔基州中部的慈善机构筹款活动SneakerBall上拍卖。在未来他计划通过SneakerBall向当地非营利组织捐赠鞋子销售收入的10。
　　auction：
　　英〔kn〕美〔kn〕
　　拍卖
　　fundraiser：
　　英〔fndrez（r）〕美〔fndrezr〕
　　筹款人
　　charities：
　　英〔trti〕美〔trti〕
　　慈善机构
　　CustomershopingtooutfittheirhorsewithcustomkickscancommissionsneakersfromFloydsventure，HorseKicks。UnlikethenamebrandsneakersmadeforVisitLex，thecommissionswillbeFloydsowndesigns。Pricesstartataround1，200，dependingonthecomplexityofthedesign。
　　希望给自己的马配上定制球鞋的顾客可以从Floyd的合资公司HorseKicks那里购买球鞋。与为VisitLex制造的名牌运动鞋不同，Floyd根据自己的设计定价。根据设计的复杂程度，起价约为1200美元。
　　commission：
　　英〔kmn〕美〔kmn〕
　　委员会；佣金；回扣；手续费
　　Photosoftheuniquefootwearhavetakenoffonsocialmedia。Idontthinkanyoneofusrealizedthatitwouldtakeofftothemagnitudethatitdid，saidFloyd。Asanartist，Ifeellikeasighofrelief。
　　这些独特的球鞋的照片已经在社交媒体上走红。Floyd说：我认为我们没有人会意识到它会发展到现在的规模。作为一名艺术家，我感到如释重负。
　　翻译：老戴
　　编辑：老张
　　全网搜索：老戴讲英语
　　感谢各位的阅读，欢迎大家留言、点赞和转发，让我们一起加油（）