双语阅读 ItiseasytothinkofthecomputingcloudastheplacelesswhereaboutsofthelatestNetflixseries，yourSpotifyplaylists，millionsofwantonselfiesandyourdigitalassistant。Itiseveneasiertoignoreitaltogether，atleastuntilAlexaalertsyouthatyourstoragespaceisfillingupandhelpfullyofferstorentyouextraroom，ofwhichtherealwaysappearstobemoreavailable。 翻译 人们很容易把计算云看作是无处不在的Netflix最新剧集、你的Spotify播放列表、数百万张随心所欲的自拍和你的数字助理所存储的地方。甚至更容易完全忽略了它的存在，直到Alexa语音助手提醒你，你的存储空间快满了，并提出帮你租用额外的存储空间，让你感到似乎总是有更多空间可用。 Necessary，disembodiedand，for9。99amonth，toallintentsandpurposeslimitless：itistheetherofthedigitalage。Thisether，though，hasaveryunetherealsidethevastdatacentreswhereallthisinformationisphysicallystoredand，increasingly，processedbypowerfulcomputersknownasservers。Thesemiconductorhardwarethatmakestheserverspowerfulisfastbecomingthehardestfoughtfrontinthebattleoverthe600bnglobalmarketforcomputerchips。 翻译 必要、非实体、每月仅需9。99美元、使用目的无限制：它是数字时代的以太。然而，这种以太有一个非常实际的一面所有这些信息都以物理方式存储在海量数据中心，并且更多地由一种名为服务器的强大计算机进行处理。在价值6000亿美元的全球电脑芯片市场的争夺战中，让服务器获得如此强大的功能的半导体硬件，正迅速成为竞争最激烈的战线。 Todaythemarketforserverprocessorsisgettingbigger，morecrowdedandmorecomplex。（Thebusinessofmemorychips，whichstoredataratherthancrunchit，isdistinct，morecommoditisedandlesslucrative。）Intel，whichbothdesignsandmanufacturessemiconductors，derives33ofitsrevenuesfromserverchips，upfrom29in2016。Specialistchipdesignersthatdonotdotheirownmanufacturingareexpandingtheirserverchipbusinessesevenmorequickly。Datacentresnowaccountfor39ofthesalesofNvidia，upfrom7sixyearsago。 翻译 如今，服务器处理器市场正变得越来越大、竞争者越来越多，也越来越复杂。（芯片存储业务是对数据进行存储而不是加工，这一业务比较独特，商品化程度更高，利润也更低。）设计和制造半导体的英特尔服务器芯片业务的收入比重从2016年的29上升至33。不自行生产的专业芯片设计商正在以更快的速度扩张他们的服务器芯片业务。数据中心业务现在占到了英伟达销售额的39，高于六年前7的比重。 Twofactorsexplainthecompetitivestorm。Thefirstisthemarket’ssizeandgrowth。Datacentrechipsareabrightspotinanotherwisedarkyearforthesemiconductorindustry，whichisinthegripofacyclicaldownturnthathaswipedtwofifthsfromthemarketvalueoftheworld’schipmakersthisyear。WhereassalesofPCsandsmartphones，andthechipsinsidethem，areexpectedtofallthisyear，serverdemandisforecasttorise。 翻译 有两个因素可以解释这场竞争风暴。首先是市场的规模和增长。尽管今年个人电脑和智能手机中以及内置于其中的芯片销量预计将下降，但服务器需求预计将上升。 Thesecondreasonfortheupheavalisthegrowingsophisticationofwhattheclouddoes。Itnolongeractsmerelylikealargeexternalharddrive。Itisburstingwithnewcapabilitiesthatrequiredifferentchiparchitectures。Insomecases，thatmeansrepurposingexistingtechnology。 翻译 引发剧变的第二个原因是云计算的功能越来越复杂。它不再单纯扮演一个巨大的外部硬盘驱动器的角色。它迸发出了很多新的功能，需要不同的芯片架构（予以支持）。在某些情况下，这意味着改变现有技术的用途。 本文节选自：TheEcon（经济xue人） 发布时间：2022。10。06 作者：Business 原文标题：Thecloudisthefiercestfrontinthechipwars 词汇积累 1。wanton wntnadj。嬉戏的；繁茂的；荒唐的；无节制的；放纵的vi。放肆；嬉戏；闲荡n。荡妇；水性杨花的女人 2。ethereal rladj。优雅的；轻飘的；缥缈的；超凡的 3。crunch krntv。嘎吱嘎吱地嚼；（使）发出碎裂声；嘎吱嘎吱地行进；（大量地）处理（数字）n。压碎声，碎裂声；危急关头，艰难局面（thecrunch）；不足，短缺；仰卧起坐 4。cyclical saklkladj。周期的，循环的 词组搭配 1。inthegripof受控制 写作句总结 Itnolongeractsmerelylikealargeexternalharddrive。 结构：Itnolongeractsmerelylikea。它不再单纯扮演一个的角色 例句：Itnolongeractsmerelylikeasmallbranchofeconomics。
多生娃，中考加分！鼓励生育，大招来了作者子非鱼01多生娃，考试加分三十年河东，三十年河西，世道转变不过几十年的时间。曾经为了限制生育，引导民众少生，很多地方开启了独生子女家庭考试加分措施，中考和高考均有涉及。然而，时全国政策建议男性也要开始育儿全国政协委员全国妇联副主席林怡建议，采取有效措施，落实男性育儿责任，确保男性完整享有育儿假期，分担女性育儿压力。据调查，各地计生条例普遍设置了男性陪产假，父母育儿假，对男方参与育儿预防自闭症，你需要知道这些自闭症确切的说是可以预防的，因为自闭症很大的程度上它的发生和人的生长和生活环境有密切的关系，一个和谐的家庭环境可以患上自闭症的孩子就很少，患上自闭症的孩子大多数都是性格自闭，很少得竹荪能减重？一定要吃竹荪的4个理由，再教你一招去除膻臊味我是饮食健康管理师小辉。昨天家里煲了一锅竹荪椰子鸡汤。竹荪口感软嫩滑爽，味道鲜美，唇齿留香。所以今天和大家分享一下竹荪的功效与作用，不过竹荪有一股膻臊味，必须添加一样东西浸泡才更好早晚温差大，谨防寒风袭心！太原本周仍有大风，还有扬沙！春季早晚温差大谨防寒风袭心连日来，北大医院太原医院（市中心医院）心内科就诊的老年患者明显增多。3月12日，北大医院太原医院心内科府城一病区专家提醒，春季天气变化无常，早晚温差较大，身体乏力脑袋晕？可能是血管垃圾太多！记得多吃这两样清洁血管！点击右上方红色关注，及时获取我们为您推送的健康资讯如果您身边有慢性病的亲朋，你就能发现我们很多病，都是在血液中发生的。比如糖尿病血液里的糖排不出去高血脂血液里脂肪太多曾有医生将我们老年人吃蜂王浆的好处和坏处有哪些？三分钟了解清楚蜂王浆自古以来就是不少人在养生方面主要的选择之一，尤其是那些已经退休的老年人，为了让自己的晚年生活变得更加健康，于是不少的老年人纷纷开始购买蜂王浆为自己的身体加油打气，那么长期坚持人民日报揭露爱奇艺腾讯会员陷阱，两家平台还想怎么割韭菜？爱奇艺和腾讯视频是中国最大的两家网络视频平台，拥有海量的影视资源和庞大的用户群体。然而，近年来，这两家平台却频频引发用户的不满，因为它们推出了一系列不合理的会员收费制度，削减了用户实务地方政府融资平台的转型与发展一去政府信用化融资是地方政府融资平台转型的核心问题（一）推进去政府信用化改革，从融资端划清融资平台与地方政府的界限在政策环境和经济双重压力下，地方融资平台公司需要谋求转型发展。转型中原资产入选深圳市破产管理人协会破产融资信息平台首批入册投资人大河财立方记者韩东琳近日，中原资产管理有限公司（以下简称中原资产）创新业务部参加由深圳市破产管理人协会组织的第一届第五次会员大会。经深圳破产管理人推荐，并经破产管理人协会综合考核遴城市信息模型基础平台标准体系建设现状问题剖析与发展建议为贯彻落实党中央国务院关于网络强国数字中国的战略部署，自2018年起，由住房和城乡建设部联合多部委持续推进城市信息模型（CIM）基础平台工作。CIM基础平台的搭建致力于打破智慧城市