当长期主义者一夜爆红
张京,红了。
作为外交部高级翻译,这是不多有的时刻。
所谓"乱世出英雄",在这场不寻常的中美高层战略对话会上,张京落落大方、临危不乱的翻译素养,展现在了全世界面前。
这里要跟很多不了解本次事件的大家科普一下,为什么本次事件中,张京作为翻译官如此出圈。
即使是对翻译工作毫无了解的普通民众也知道,当一场会议需要翻译的信息量越多,重要性越高,翻译的压力就越大,在这种高级别会议前,翻译都要做大量的准备。
但更大的挑战就是,即使你准备的再充分,也总有意外情况的发生。
此次会谈就出现了相当的意外情况,面对美方的小心思,杨洁篪处变不惊,连续输出了一段20多分钟的临场脱稿发言。
这个时长,让许多学翻译的内行朋友都不由得倒吸一口冷气。
就连讲者本人都说:
It’s a test for the interpreter.
对方人员则打趣道:
The translator should get a raise.
一场危机场合,一次完美的职业呈现,让张京的名字迅速登上各大新闻网站头条,大家纷纷追问,这是谁?
这简直是一个太典型的,当一个长期主义者一夜爆红的故事。
01走到这,不止十六年
多少人说,在安克雷奇的十几分钟让张京在全球圈粉无数。
却不知道为了这一步,她已然无比坚定地走了十六年。
2005年,张京参加第十届"21世纪杯"全国英语演讲比赛。
总决赛上,张京身着白色衬衣红色西装正装外套,梳着马尾。
彼时的张京脸上还带有一些稚气,却无法掩盖她流畅的表达和落落大方的台风。在评委提问环节时,她大气笑言自己的梦想是想当一名成功的外交官。
互联网时代,但凡发生必有记忆。
这个在十六年前的答案,如今成为了张京一路逐梦的最佳验证。
这个视频被配以很多励志标题在社交平台上广泛传播,大意不外乎张京追梦16年,为了这一刻已经努力了16年之类。
但其实你会注意到,16年前的那场比赛,张京已经有了超越许多同龄人的双语能力,自然和自信的表达中透露的,是长期积累的实力。
她为目标所付出的,可远不止16年。
02每一步都指向目标
比很多人都幸运的是,张京从很早就知道了自己"喜欢什么"。
从小,张京就发现自己非常喜欢英语,她对于语言表达有着浓厚的兴趣,但从兴趣到职业再到可以从事一生的事业,中间的路要怎么走,永远都是只能靠自己摸索。
张京可能是典型的别人家的孩子。
在她身上,没有大家乐于看到的"逆袭"叙事。 因为太明白自己想要什么,她的学生生涯,是靠着强大的内驱力在奋进的。
一贯勤奋的张京在高中顺利考入了杭州外国语学校,提起这所学校,很多人的评价就是"神仙打架"。作为浙江省一级重点中学,杭州外国语云集了学霸高手。
强竞争的氛围中,好学上进的张京没有退缩,反倒有些遇强则强的架势。
在杭外期间,张京的各科成绩都保持在班级前五名,在英语方面更是出类拔萃。
学校组织的英文演讲比赛,她从未跌出过前二,微博网友直言:
"杭外是什么学校,一个最好的小学保送名额都没有几个的地方,杭外这样的中学能成top外语得强成什么样啊。"
一路看下来,张京的成绩绝对是没的说,一直都非常优异,但是学习好的有很多,能把成绩真正奠基成未来职业道路重要基石且环环相扣的,却需要足够的目标意识。
高中拿到的奖学金,张京选择去英国留学,那个在心里时刻怀揣着的外交官的梦想,让她的每一步都走的格外清晰且扎实。
2003年,张京高中毕业,并以优异的成绩直接保送到外交学院的英语专业。
外交学院是外交部直属高校,被称为中国外交家的摇篮,张京放弃清北选择外院也正是因为这一点。
从对于大学的选择上,你就更能体会到张京对于目标的坚定感。毋宁荣耀,她就是咬定青山不放松。
要做外交官的梦想,一刻也不曾动摇。
你能想象一个为目标步步为营的人,对待机会会有多么珍视。在大学期间,她依然是那个会积极参加各种比赛,锻炼自己高翻素养的人。
四年的埋头苦干,终有回应。2007年,还没毕业的张京已经接到了外交部伸来的橄榄枝。
六年后的2013年,张京第一次亮相全国两会。
首次出席如此重大场合的张京不敢有一丝怠慢,这样心态的外显,就成了后来网友所说的"神情清冷、不苟言笑"。
再一个八年之后的今天,人们惊然发现,在安克雷奇的高能输出的那个戴口罩的翻译官,就是曾经的"两会最美女翻译"。
这一路下来,你会发现,在她的时间流里,高能事件并不密集,但每一次亮相都是完美发挥,她把严格的自律融进了漫长岁月的点滴。
于她而言,因为每一步都朝向目标,就没有努力可能徒劳。
03敢于走长期主义的道路
从杭州外国语到外交学院,再到外交部,张京的长期主义心态贯穿始终。
她从不在等一个立竿见影的结果,她要的是在一个较长时间的发展可能。
毫无意外,张京是一个典型的长期主义者。
长期主义者(long-termist)是指基于长期的目标或结果而行动或制定决策,采用长期观点的人。
这并不是一个新鲜的词汇,早在上个世纪80年代就被英国的《金融时报》使用。
它的传播要归功于亚马逊创始人贝索斯(Jeff Bezos),他在1997年给股东的第一封信中就明确提出: 一切都是关于长期价值的。
同样的艰难压身,有的人就是零落红尘碾做土,有的人就是悬崖峭壁上也能开出花来。
敢于做一个长期主义者,那就是无论际遇都能有着对前路的坚信,一夜爆红不过是他们千万个日夜中一个寻常的锚点。
喧嚣过后,她们不留恋不纠结,只会继续大步向前。
愿你我都有做长期主义者的勇气,在时间的洪流中,坚定且步履不停。
与大家共勉。♥
Offer一箩筐求职之前你必须知道的4件事Hi这里是我没有三颗心脏,一个兴趣爱好广泛的96年自由技术人。都说九月十月是跳槽的高峰期(也有金九银十的说法),所以近期计划出一些面试求职相关的文章,这里是系列的第一篇求职之前需要
关于中台建设之思考本篇文章是从数据仓库到大数据平台再到数据中台(关于数据中台建设之思考)的姊妹篇,之前讲的更多的是关于从数据仓库到大数据平台再到数据中台的演进过程,一直想写一篇关于中台的文章,一来应
打开黑盒从MySQL架构设计出发,看它是如何执行一条SQL语句的?特别说明本文来自公众号狸猫技术窝的专栏从零开始带你成为MySQL实战优化高手,是作者救火队队长开放的试读文章1把MySQL当个黑盒子一样执行SQL语句上一讲我们已经说到,我们的系统
管理学计划及其制订学习笔记这是学习笔记的第2383篇文章最近学习管理学这本书,其实花的时间不多,做了一些题,感觉还是有些走捷径,于是今天重新拿起了书。对于计划和制订的部分,感觉还是很不错的。引入语如果没有很
喜来晚舟归来晚舟归来文喜来一叶小舟遇恶浪触暗礁大洋彼岸战魔妖三秋漫漫经狂风暴雨洗礼经雪霜冰雹困忧经雷鸣闪电袭击经重重阴霾缠绕小舟怒视险滩运筹帷幄不惧欺诈百折不挠一叶小舟展红旗闪星光篆刻着新中国
永远的缅怀你的国你还那么年轻的时候,就看尽了人民的苦痛缺衣少食,挨冻受饿,做一世的文盲,还要受勒索和压迫。你许下了宏愿,要用一世济苍生。国民性惰,虚伪相崇,思想狭隘,奴隶性成。你呼唤中国的托尔斯泰
亩产万斤时,毛主席在干什么?过去总有一个疑惑亩产万斤的时候,毛主席在干什么呢?曾经看过一篇文章,说一个教授针对有学生指责毛主席搞亩产万斤这个问题,做了这样的发问你们有谁觉得自己比毛主席还聪明啊?学生们都摇了摇
忻州一中召开荣退教师座谈会9月9日上午,在第37个教师节来临之际,忻州一中特邀近期退休的教师们欢聚一堂,共话情谊。校长陈汉明党委书记张润福副校长李殿寿同13位荣退教师交流座谈,感念深情,传递大爱,情暖祝福。
MySQL冗余数据清理的一些总结这是学习笔记的第2278篇文章今天提前下班了,突然有个开发同学急冲冲找过来说有个业务需求需要紧急支持下。大体的背景是有一张表中的数据目前存在一些冗余的记录,从业务层面来看这些看起来
宁武县举行省校合作云签约仪式签约仪式现场8月18日,宁武县与中国医学科学院(北京协和医学院)药用植物研究所举行省校合作云签约仪式。双方就共建研究生社会实践基地芦芽山中药材高端智库芦芽山中药材文旅康养产业发展示
原平市振兴慈善协会举行资助贫困大学生大会日前,原平市振兴慈善协会举行资助贫困大学生大会。市委副书记副市长马志军,振兴慈善协会名誉会长段补怀参加。原平市振兴慈善协会是一个有公共募捐资格的社会组织,为弘扬中华民族扶贫济困的传