原乡诗刊 #原乡诗刊总目录 49 我们之中早晚有人会明白 美国/鲍勃·迪伦 我不是故意对你如此糟糕 你不要感觉这只是针对你 我不是故意对你如此糟糕 你只是恰好在那儿，就是这样 当我看到你微笑着对你的朋友说＂再见＂ 我想那对我预示着 你不久就会回来 我不知道你说的＂再见＂是永离 但是，迟早，我们之中有人会明白 你只是做了你应该做的事 迟早，我们之中有人会明白 我曾真心真意地尝试接近你 我不能理解你所展现给的一切 你的围巾紧紧地遮着你的嘴巴 我不能理解你所展现给的一切 但你说你了解我，我相信你的话 当你在我的耳边私语 问我是跟你离开还是与她 我一时难以确信所听到的话 你是那么明媚而年轻 但是，迟早，我们之中有人会明白 你只是做了你应该做的事 迟早，我们之中有人会明白 我曾真心真意地尝试接近你 雪霁弥漫，我不能看得清楚 你的声音仍在我的耳边 我看不清楚我们来到了哪里 但是你说你知道，我相信你的话 后来你告诉我， 那只是玩笑，你并非来自农场 我告诉你，如同你擭住了我的眼睛 我从未想过去伤害你 但是，迟早，我们之中有人会明白 你只是做了你应该做的事 迟早，我们之中有人会明白 我曾真心真意地尝试接近你 周公度 译 鲍勃·迪伦 生于1941年，本名罗伯特·艾伦·齐默曼，美国摇滚、民谣艺术家。2016年＂因他在伟大的美国歌谣传统中创造了新鲜的诗性表达＂获诺贝尔文学奖。 愤激的冥思 瑞典/特朗斯特罗姆 风暴推着风车疯狂旋转， 在夜的黑暗里碾磨着空虚——你 因同样的法则失眠。 灰鲨肚皮是你灰暗的灯。 朦胧的记忆沉入到海底， 在那僵化成陌生的雕塑——你 的拐杖被海藻染绿。 从大海返回时你全身僵硬。 李笠 译 托马斯·特兰斯特勒默 瑞典最优秀的诗人之一，也是一个心理学家和翻译家。2011年因＂他以凝炼、简洁的形象，以全新视角带我们接触现实＂获得诺贝尔文学奖。 这边 墨西哥/帕斯 有光。我们既未看也未触摸它。 在其空寂的清澈中歇息着 我们看见并触摸的东西。 我用我的指尖看见 我的眼睛触摸的东西: 影子，世界。 我用影子绘画世界， 我用世界撒播影子。 我听见光芒在另一边跳动。 董继平 译 奥克塔维奥·帕斯 墨西哥诗人、散文家。生于墨西哥城。1990年由于＂他的作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义＂而获得诺贝尔文学奖。 树 意大利/夸西莫多 你的影子融化了， 我的幻影也仿佛夭亡， 阿纳波河蔚蓝、清凉的流水 微微颤动，又似乎破碎， 三月明净的月光 沐浴着翠青的草儿，抖动翅膀 催动我返归故乡。 我岂只为影子而活着， 大地、阳光和甘甜的泉水 为你滋润青青的枝叶， 而我憔悴了，俯下身去—— 迎面砰然撞着你的躯体。 吕同六 译 萨瓦多尔·夸西莫多 意大利诗人。主要作品有诗集《水与土》、《消逝的笛音》和《日复一日》等。1959年，因为＂由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验＂而获得诺贝尔文学奖。 诱惑 波兰/米沃什 我在星空下散步， 在山脊上眺望城市的灯火， 带着我的伙伴，那颗凄凉的灵魂， 它游荡并在说教， 说起我不是必然地，如果不是我，那么另一个人 也会来到这里，试图理解他的时代。 即便我很久以前死去也不会有变化。 那些相同的星辰，城市和乡村 将会被另外的眼睛观望。 世界和它的劳作将一如既往。 看在基督份上，离开我， 我说，你已经折磨够我。 不应由我来判断人们的召唤。 而我的价值，如果有，无论如何我不知晓。 张曙光 译 切斯瓦夫·米沃什 1911年6月30日生于立陶宛- 2004年8月14日卒于波兰克拉科夫。波兰著名的诗人、作家和散文家，曾在1980年获诺贝尔文学奖。 哭泣的姑娘 英国/艾略特 ——哦姑娘你叫什么…… 站在楼梯顶的平台上—— 靠着花盆——织啊，在你的头发里编织阳光——痛苦而惊奇，你把花抓起仍到地上，转过身眼中含着难以猜透的怒意，但是织啊，在你的头发里编织阳光。因此我但愿他走开，因此我但愿她站着忧伤，因此他但愿自己不在好象灵魂离开遍体鳞伤的肉体，好象理智把用旧的肉体抛弃。我得找到一种方法，无比轻捷巧妙，一种方法，我俩都能理解，简单，不确定，象握手，象微笑。她转身走了，但随着这夏日天气，好多天，追逼我的想象，好多天，好多时光：她臂上披着头发，手里抱着鲜花，我真不明白他们怎能在一起！怕是我丢失了一个姿态，一个手势。有时这些想法仍然能惊起苦恼的午夜与安宁的正午。 赵毅衡 译 托马斯·斯特尔那斯·艾略特 诗人、剧作家和文学批评家，诗歌现代派运动领袖。出生于美国密苏里州的圣路易斯。1943年结集出版的《四个四重奏》使他获得了1948年度诺贝尔文学奖并确立了当时在世的最伟大英语诗人和作家的地位。 你的乳房 智利/聂鲁达 你的乳房于我的心已很足够， 我的翅膀于你的自由也是如此。 那在你的灵魂上面睡觉的 将从我的口中升上天空。 在你身上的，是每天的幻觉。 你的到来有如露珠之于花冠。 你以你的不在损害地平线。 永远处于逃跑之中有如波涛。 我说过你在风中歌唱 有如松林有如桅杆。 你跟它们一样高而无言， 又突然悲哀起来有如一趟航海。 你像一条古道收集事物。 你充满回声和怀乡病的音调。 我醒来了，在你的灵魂里睡觉的鸟群 有时候也要逃亡和迁徙。 巴勃鲁·聂鲁达 智利当代著名诗人。13岁开始发表诗作，1923年发表第一部诗集《黄昏》，1924年发表成名作《二十首情诗和一支绝望的歌》，自此登上智利诗坛。1971年10月获诺贝尔文学奖。 不期而遇 波兰/辛波丝卡 我们彼此客套寒暄， 并说这是多年后难得的重逢。 我们的老虎啜饮牛奶。 我们的鹰隼行走于地面。 我们的鲨鱼溺毙水中。 我们的野狼在开着的笼前打呵欠。 我们的毒蛇已褪尽闪电， 猴子——灵感，孔雀——羽毛。 蝙蝠——距今已久——已飞离我们发间。 在交谈中途我们哑然以对， 无可奈何地微笑。 我们的人 无话可说。 陈黎 译 维斯瓦娃·辛波丝卡 波兰女作家，同时也是位杰出的翻译家，将许多优秀的法国诗歌翻译成波兰语，并于1996年荣获诺贝尔文学奖，其诗作被称为＂具有不同寻常和坚韧不拔的纯洁性和力量＂。 北波罗的海 美国/布罗茨基 当一场暴风雪把海港搅成粉末，当嘎吱作响的松树 在空中留下比雪撬的钢滑板更深的印痕， 何种程度的蓝可以被一只眼睛获得？从谨慎的 风度中可以长出什么手势语？ 跌出视野以外，外部世界 劫持一张面孔作人质：苍白、平凡、被雪困住。 因此一只软体动物把磷光留在海底， 也因此寂静吸收所有的声速。 因此一根火柴足以令一个火炉通红； 因此一个落地大摆钟，这心跳的兄弟， 在停止了这边的大海之后，仍然要滴答，证明 另一边的时间。 黄灿然 译 约瑟夫·布罗茨基 俄裔美国诗人，散文家，诺贝尔文学奖获得者。1940年生于列宁格勒。著有诗集《诗选》(1973)、《言论之一部分》(1980)、《二十世纪史》(1986)、《致乌拉尼亚》(1984)、以及散文集《小于一》(1986)等。1987年因其哀婉动人的抒情诗作品获得诺贝尔文学奖。 生命 西班牙/阿莱克桑德雷 胸中只有纸作的鸟儿 它告诉我吻的时刻尚未到来 活下去，活下去，太阳不知不觉地 在旋转 吻或者鸟，迟来或者早到，也许永远不 能达到 为了死亡，一点点回声便够了 别人的心脏保持着沉默 也许别人的膝盖会跪在地上 是只金色的船儿贴近金色的头发 痛苦的头，金色的鬓角，太阳正在西下 这里，阴暗中，梦到了一条河流 绿色的灯心草，刚诞生的血液 这场梦全靠你的支撑，热情或者生命 陈光孚 译 阿莱克桑德雷·梅洛 1898年4月22日出生，西班牙诗人，于1984年12月13日去世。1977年因＂作品在表现现代人生活状况时将传统与现代融会贯通＂，被授予诺贝尔文学奖。 诗人专辑，在后台回复诗人名字即可阅读 安海茵|安琪|宝蘭|北岛|北乔|昌耀|龚学敏|谷禾|侯马|胡弦|黄玲君|霍俊明|吉狄马加|江离|敬文东|李皓|李犁|李少君|李元胜|梁平|罗振亚|马端刚|欧阳江河|潘洗尘|邱华栋|三色堇|沈苇|舒婷|谭五昌|汤养宗|汪剑钊|西川|西渡|徐敬亚|阎安|杨克|杨清茨|应文浩|于坚|育邦|臧棣|张清华|张映姝|张远伦|张执浩|郑小琼|周瑟瑟阿多尼斯|布罗茨基|格丽克|夸西莫多|里尔克|米沃什|特朗斯特罗姆
让你变优秀的一些好微习惯婚姻修炼宝典查尔斯的小舍，点击上方关注，每天分享情感干货成长经验家庭故事。一个人的行走范围，就是他的世界。北岛你应该努力扩大自己的行走范围，进而扩大自己的思维范围。关于个人，你的思独处时做这5件事，越自律越优秀婚姻修炼宝典查尔斯的小舍，点击上方关注，每天分享情感干货成长经验生活故事那些被称为孤独的时光，他们还有另外一个名字叫成长！人生有太多迫不得已的时刻，迫不得已失去迫不得已放弃迫不得已真正有本事的人，身上都有这三个特征情感点评大赏查尔斯的小舍，点击上方关注，每天分享情感干货成长经验家庭故事能成大事者，身上都有不凡的品质！我们每个人身边，难免都会有一些成大事的人，观察他们不难发现，他们比起我们普通生活的理想状态，就是有理想的活着我们的世界应该有两个吧，一个是理想世界，一个是世俗世界。前者顾名思义，不仅实际存在的时间少，实际对人的吸引与追求也较低。之所以有理想世界的存在，并且有人不断追求，不外乎两点原因吧愤如何平衡生活和父母？痛哭的男子给了我们最好的回答男子回家扫墓见孤单父亲大哭爸爸这个超人老了，接他回家吧！看到这则消息的时候，突然想到了朱自清的匆匆燕子去了，有再来的时候杨柳枯了，有再青的时候桃花谢了，有再开的时候。但是，聪明的，为什么劝你不要对男人太主动？这些秘密女孩值得知道好好爱他，然后，也要好好生活，留住一个人的，从来不是卑微，而是活得出色和独立。努力成为一个任何人都很想爱上的女人。张小娴无论你爱上谁，和谁在一起，也无论你爱的有多深，在爱其他任何人人生低谷时，建议你一定要读读这五段话情感点评大赏天不会一直晴，偶尔的雨也并不是要淋湿你柔软的头发，只是想告诉你，人生中的晴天温暖，雨天温柔！处于人生中的低谷时，希望你不要太过于悲观，就当是淋一场雨，沐浴一场温柔！如果让你变幸福的15件小事情感点评大赏查尔斯的小舍，点击上方关注，每天分享情感干货成长经验家庭故事人人都可以成为幸福的构建师。培根人人都想要幸福，不要盲目的去创造发现幸福，幸福就在你身边。生活方面1。早睡早一个人越来越有钱的五种迹象情感点评大赏查尔斯的小舍，点击上方关注，每天分享情感干货成长经验家庭故事。有能力的影响一群人，没能力的被一群人影响！成为一个有能力的人，努力变得越来越有钱，努力改变自己，而不是被改恋爱中的女生不能为男生做的五件事，做了绝对后悔图文创作打卡挑战活动查尔斯的小舍，点击上方关注，每天分享情感干货女性成长故事男人追求女人的时候，就像购物车里的衣服。没买回来的时候偶尔去逛逛购物车，看看其他款的衣服，越看越喜欢那件什么才是最好的爱情？这是我听过最好的答案爱情一定是相互迁就才能长远，互相奔赴才有意义！任何一段关系中，一个人的努力都无法改变两个人的关系，所以，互相地奔赴对于任何一段关系都极为重要！那么，互相奔赴的爱情是什么样的呢？小编