题图 / Shira Barzilay
　　我已经成为
　　我已经成为
　　我们失去之物的化身
　　在我身上聚集着
　　所有那些一点点被取消的东西
　　我不再记录日子和时刻
　　我缺席于
　　世界古老的现象。
　　作者 / [意大利] 米洛·德安杰利斯
　　翻译 / 陈英
　　选自 / 《战壕战》组诗
　　Ero penuto ormai l’incarnazione
　　Ero penuto ormai l’incarnazione
　　di ciò che perdiamo, in me si raccoglieva
　　tutto ciò che a poco poco viene radiato
　　non prendevo più nota del giorno e dell’ora
　　mi assentavo
　　dall’antico fenomeno del mondo.
　　Milo De Angelis Da ＂Guerra di trincea＂
　　米洛·德安杰利斯生于1951年，是米兰诗人，但童年时期在母亲家的别墅里度过的时光对他影响深远，蒙菲拉多的自然风光在他诗歌中时时浮现，也是他诗歌世界的原型之一。另外，德安杰利斯年轻时还在华沙学习过一段时间，他痴迷波兰诗人莱希米安（Boleslaw，Lesmian），而这位波兰诗人诗歌最主要的意象之一就是＂天空＂，德安杰利斯后来在意大利创建的杂志《天空》（Niebo），对意大利诗坛影响深远。
　　诗人给米兰监狱的囚犯做过很多年的老师，这首诗选自诗集《相遇和埋伏》中的第一组诗歌，而诗集本身和这段经历密切相关。美国诗歌理论家韦努蒂（Venuti）说在翻译德安杰利斯时，要保持他语言的透明，不能过于加工。这首诗的确可以用一种＂透明＂的方式呈现，并不会失去那种意味深长。我们失去的东西呈现出一种具象，把我们的思绪引向别处。如果考虑到写作背景，诗歌中的＂我＂极有可能是参照囚犯在狱中的体验写成的，基于＂失去＂、＂取消＂和＂缺席＂这些词汇。但无论如何，它的所指具有暧昧性，并不局限于这些，因为毕竟＂失去之物＂和＂被取消的东西＂在每个人心中激起的意象是不一样的。
　　荐诗 / 陈英
　　第2810夜

娘家弟弟结婚送一辆车，婆婆说我胳膊肘往外拐，我怼的她哑口无言我叫陈美玲，我从小家庭的条件其实并不是很好，父母都只是种地来维持家里的生活，而且我们村的交通不是很便利，就算有什么农作物，也卖不出好的价钱，小时候穿的衣服也是缝缝补补的将就着穿，我有钱难买老来瘦老年朋友也需瘦身，一种食物，餐桌上不可少这种食物就是木耳。说到木耳，很多朋友都知道它有素中之荤的美誉。木耳中含有大量的纤维素，这种纤维素可以抑制肠道淀粉酶的活性，从而延缓了肠道对糖类的吸收，所以它可以瘦身。有钱难买老来瘦老年人在室内做的一种最好的运动运动要根据自己的年龄和身体状况进行选择，有一种运动很适合老年人做。就是踮脚尖。具体做法就是，手扶椅子或者墙壁，将脚跟抬起，尽量抬高，将力量和重心放在脚尖上，然后再落下脚跟，反复做此中老年人怎样打扮？显年轻，教你一招中老年人的穿着以舒适为主，这是很多老年朋友的想法。近几年，我逛商场发现，中老年人的服饰越来越大妈化。就是过于花哨，过于肥大，给人一种，人老了，就要往大妈方向发展。咱暂且不说大叔们。适合中老年朋友的健身运动拍手，为你的健康鼓掌在众多的运动项目里，除了踮脚尖，还有一项运动适合您，就是拍手。拍手，就是两手掌相对，然后击掌，要拍出声响。这个运动可以促进手掌的微循环，而且手部的几个重要穴位得到很好的刺激。拍手这诗酒趁年华热爱生命，一切都在意料之中特别喜欢这接地气的话活着让自己高兴，看场喜欢的电影听听歌看看小说，或者找个地方喝一杯清茶发个呆。常常在文字里发个呆，这仿佛是我最好的休憩春未老，风细柳斜斜。试上超然台上坐，半壕春水献给女神节将幸福的花枝握在自己手中三月八日，一个独属于女人的美丽节日。都说女人如花，愿每一朵红玫瑰都能活出自己最美的姿态，祝天下所有的女人永远春风满面，心若玫瑰，一生幸福快乐。歌德说希望是生命的灵魂，心灵的灯塔，成这世上的一切都关乎爱情托尔斯泰曾说我们只有离生命越远，离真理才越近。但今天这个题目却让我好奇这世上的一切都关乎爱情？这到底是离生命的本质远还是近呢？这世上的一切都关乎爱情除了爱情本身爱情，只关乎成长是否量说心有力量，才有气量01hr音量梁实秋说一个人大声说话，是本能小声说话，是文明。控制自己的音量，是对他人的尊重，也是一个人的自我修行。柔声细语，是最好的家风。胡适犯了错，母亲从来不在外人面前骂他一句打三观，人与人之间最远的距离网上有很多关于三观的文章，比如三观不合，真的不能做朋友三观不同的人在一起，究竟有多累？找个三观相合的人结婚到底多重要？究竟什么是三观？所谓三观，就是世界观人生观价值观，简单地说，就品读张爱玲的金锁记那个美丽而苍凉手势的收获之美不知不觉间，这个新年也在悄无声息中渐行渐远。在杭州最美的时光，是看着母亲坐在轮椅上，那背影沐浴在阳光里，也是极美的。。时光日复一日，年复一年，不得不感叹人生成长的年轮，真的就像三毛