专栏电商日志财经减肥爱情
投稿投诉
爱情常识
搭配分娩
减肥两性
孕期塑形
财经教案
论文美文
日志体育
养生学堂
电商科学
头戴业界
专栏星座
用品音乐

论互联网视角下网络热词的特点及其翻译

  随着时代的快速发展和科技的变化,加之多媒体和手机的普及应用,我国在使用互联网的客户以前所未有的速度得到增长,互联网不仅仅是为大家提供及时方便的信息,而是影响所有人们生活的改变,特别是对其语言方面的影响更为突出。
  1网络上热词的共同特点
  因为网络具有容纳所有海量信息的特点,所有的互联网用户都可以通过使用互联网这一平台开展创作,这就在一定程度上显现了大家的创作热情,出现了一大批形式多样、脍炙人口、风趣幽默体现百姓生活的网络词汇。网络热词是时代的背景下形成的一种文化现象和一种反映,经常会反映出社会上存在的特殊热点文化,因此它会表达出的意思是拥有奇特的特殊性。例如,微信(wechat)、二孩(secondchild),以及小鲜肉(littlefreshmeat)等这些词汇都是反映了现在日常社会和生活的焦点词语。同时,当代互联网也为大家搭建了一个具有充足想象力的发挥空间,这样就会使得网络上的一部分新鲜词汇通常是富有幽默感又能够贴近真实生活的感受。拿剁手党(Handschoppingpeople这个词汇作为一个例子,剁手一词是起源于金庸的武侠小说《射雕英雄传》中的洪七公,七公有一次是因为贪吃而误了一件大事,所以一狠心剁掉了自己手上的一根指头,但是,假如遇到好吃的食物还是不能控制自己。但是现在是特指网络购物狂人,当双11到来的时候,他们就会不停地点击鼠标,加入到购物车中疯狂的购物,一直到付款已经成功才会说自己要剁手。再比如说吓死宝宝了(scaredtodeath)这个词,吓死宝宝了这个词汇中的宝宝不是一般意义上的吓到小baby,而是吓死我的意思,就是为了自称自己是宝宝而起到卖萌,也是说明自己十分可爱的意思!同时,互联网的独特之处又说明了网络新词汇简要特征。例如:BS(bigsmile),意为大笑THX的代表的是thanks(谢谢)。GF,是girlfriend的缩写,意为女朋友。
  2网络上词汇的词语构成方法
  随着互联网的快速产生和发展,广大网民通过使用网络开展沟通,特别是使用网络购物(onlineshopping),极大地改变了我们的日常生活模式,进而使得网络热词的组成表现出以下几个办法:(1)全新创作法,就是指通过创造出一个全新的词汇,来在网络上流行开来,通过使用这种办法创造出来的词汇十分众多。这些词汇像:光棍节(singlesday)、秒杀(speedskill)、闪婚(flashmarriage)等等。(2)老词赋意法,是指通过使用借代、词性互换等一些修辞方法的运用,使原来的词赋予了全新的意义,这样就会使旧词得到了一个全新的意义,这些类型的词汇都来源于人们的现实生活,如打酱油(noneofmybusiness),这个词语原本的意思是自己带瓶子到商店去买酱油,然而现在在网上的共同中,打油则赋予了一个新意,指与自己没有关系的意义,也就是说告诉别人,我只是一个路人,与我没有任何关系。(3)谐音法,就是指在网络的沟通交流中,通过使用汉语的近音词和同音词,对以上词的发音再次进行整合联想,通过整合后的词语会出现幽默诙谐的这些特点。例如,内牛满面是泪流满面的谐音,它的意思是指很难受、很难过的意思。由于本来是一些网友受到方言的错误影响,在打拼音时,把n与l打错了,导致了打出的词语是内牛满面,起初没有什么感觉,但是到后来才发现这样打错字挺好玩的,于是一些网友们将错就错,很快喜欢上了内牛满面这个词。同时还有:洗具(喜剧,comedy)、围脖(微博,microblog)、驴友(旅友,tourpal)等网络热词,这些词都是对汉语发音的改变,从而使得这些本来平淡的无聊辞藻显现出了另一番滋味来。
  3网络上的热词翻译特征
  网络上热词的大量出现和使用,并且在网络上的广泛使用,极大的推动了汉语内涵的丰富使用,也给大家带来了新鲜的感觉,大量网友也认为这些搞怪的翻译给大家带来的乐趣。随着越来越多的词语火到不得了,那么大家朋友圈中的网络热词是怎么译来的呢?通过梳理,一般有主要两种技巧翻译而来。
  3。1直译法
  世界著名的翻译家给出过这样的概念,翻译不但要符合原著的真实意思,还必须要准确把握和表达原文的真实风格和本意;翻译者必须尽最大努力满足这个要求。直译这种方法是最有助于保持原著的形式和本身内容,是翻译工作中最常用的方法之一。例如,愤青就可直译为angryyouth,愤青在汉语中就是指对社会有不满情绪,强烈的想改变现在状况的青年,用直译的方法把愤青翻译为angryyouth最合适的。
  3。2意译法
  语言的翻译其主要目的就是用一种语言精确表示另外一种语言的意思和表达。尤其当两种语言的文化背景存在一定的差异的时候,就会很可能出现语义缺失的情况,有时在翻译时就应该需要一定的语言环境,如果直译不能满足原语的意思表达时,译者就可以采用意译的办法来开展创造性的翻译,来把真实的意义表达出来,与原意的表达几乎相同。在许多的网络热词上,都是来自于网友的自己产生,能够凸显出当前现实社会的真实情况,具有显著的民族特点,在翻译具有这些特点的热词时,不能分离开我国的语言环境,必须要考虑到目前的国家的语言特征和背景要求,从而使别的语言国家的读者能够真正了解这些网络上的热词的真正含义。例如,网络上有一个热词傻白甜,假如直译为foolishwhitesweet,那你就错了。因为在我国傻白甜都是指在大陆电影或电视剧中说明没有心机,懵懂可爱的女主角,所以应该把傻白甜翻译应为blonde,因为blonde是指面貌美丽,但内心纯洁的女人。再比如不差钱这个新词,它是小品《不差钱》里的一个比较经典台词,假如按照表面的翻译,可以直译为Notlakemoney,但是感觉很不符合语境,不能体现出这个台词的幽默效果,应该译为Moneyisnotaproblem。
  4结语
  网络的流行热词是由网民自己创造的并且在网络中广泛传播。网络的热词多数具有诙谐幽默、讽刺调侃、俏皮易懂等特点。这些热词富有生活上是意义和哲学上思维,它可以深刻的表达现代人的生活方式和生活乐趣。在随着互联网技术的持续深入,人们的生活方式也发生了很大的变化,这些网络热词快速走进人们的生活,影响着大家的语言交流,我们在翻译网络热词时,必须充分掌握国家的文化背景同时运用合适的翻译手段,在最大限度上保持语言地方本意。相关的翻译理论基础是为网络热词的翻译提供相应的理论支持和学术指导,该文通过采用直译法、意译法等方法希望对网络热词翻译提供一些帮助。

浅谈西方音乐史研究中的文化心态尽管当前国内研究西方音乐史的条件和资源,还不是十分富足,图书馆很少藏书或文稿(原著)以及外国音乐作品(原作),国外音乐原作数量不多,研究者流畅阅读原文的人非常少等。但整体来看,研究浅谈高中语文古典诗歌与音乐相结合的教学策略在我国,诗乐舞是同源而生的,古典诗歌最初是用来传唱的。早期的诗经汉魏六朝乐府,都是合乐而唱的歌曲唐宋年间,最负盛名的诗歌就是依曲谱而唱的元明期间的剧曲与散曲,都含有歌曲的音律。因此中班音乐活动有趣的声音孩子天生就对各种声音充满好奇感,36岁儿童学习与发展指南指出45岁的中班幼儿喜欢倾听各种好听的声音,感知声音的高低长短强弱等变化。能用拍手踏脚等身体动作或可敲击的物品敲打节拍和基本幼儿园音乐活动设计与教学36岁儿童学习与发展指南(以下简称指南)中的艺术领域囊括两方面,即美术与音乐。音乐艺术是幼儿学习和发展过程中的一个重要方面,其在微观上具有与其他方面不同的学习发展目标,但就宏观上来创造性思维在音乐教学中的运用儿童是与音乐最亲近的人群之一。从某种意义上说,每个儿童天生都应该是一个音乐家,每个儿童都喜欢在音乐中游弋。在儿童音乐教学中,教师应探索建立一种以主体性创新性等为特征的培养儿童创新精恐怖片的叙事张力1前言恐怖片所体现出来的,是非常丰富的时代性。不同的时代有不同的价值观和价值体系,电影,作为对时代特征最好的描述方式,用影像的方法,记录着每一个时代的不同特性。正因为如此,不同的类美术教师素质的培养美术学无论是初级教育阶段,还是高级教育阶段,都有一个教与学的问题。在全面教育中同其他学科一样,承担着塑造作为现代社会全面发展人才的责任。因而树立大教育的观念,培养学生德智体全面发展电影声音设计中的电影音乐创作分析电影音乐创作属于电影声音设计的一个重要组成部分,它贯穿于电影声音制作的整个环节之中,其创作基于电影所提供的故事类型情节人物地点时间等1。其次,电影音乐的表现力还能够在整个电影声音的电视连续剧知青中体现出的传统鲁剧上的突破意识电视连续剧知青中体现出的传统鲁剧上的突破意识电视连续剧知青中体现出的传统鲁剧上的突破意识电视包装与电视节目产业化后现代主义及其相关音乐电视栏目纪录片的特性探析center电视连续剧大陆偶像剧的优化路径大陆偶像剧的优化路径大陆偶像剧的优化路径电视包装与电视节目产业化后现代主义及其相关音乐电视栏目纪录片的特性探析center大陆偶像剧的优化路径更多精品源自3edu课件近年来,大陆的主持人与电视节目策划主持人与电视节目策划主持人与电视节目策划电视包装与电视节目产业化后现代主义及其相关音乐电视栏目纪录片的特性探析center主持人与电视节目策划摘要电视节目策划的重要性已越来越多被从
谈美国电影中的癫狂之美一疯癫者与癫狂行为界定在中世纪时期,麻风病给整个人类社会蒙上了难以散去的阴霾,大众对于麻风病的畏惧不仅仅在于疾病本身,还在于麻风病被赋予的负面意义,许多人认为麻风病人应该被隔离出人浅析电视纪录片的拍摄风格与民生新闻的渗透一前言随着我国经济的发展,科学技术水平的提高,电视已经普及到了每一个家庭之中,电视纪录片应运而生,并通过独特的手法为人民群众展现了深刻的内容,而纪录片画面思维的出现,也弥补了文字思艺术社团在素质教导中的适用性艺术社团在素质教导中的适用性艺术社团在素质教导中的适用性艺术试论美的追求与人的解放我对美学方法学科定位及审美价center艺术社团在素质教导中的适用性文章来源自3edu教育网培养大探析我国民营电视发展的市场前景摘要20世纪后期,民营电视节目制作机构开始出现,并且在电视节目市场上产生了一定影响,但是在市场中只有少数公司能够顺利发展,大多数公司还是处于艰难的谋生中,对电视节目市场的客观分析,探析电视媒体在多元化社会纠纷解决机制中的作用摘要完善的多元化社会纠纷解决机制是实现社会和谐的有力保障。电视媒体具有强大的影响力冲击力和说服力,在多元化社会纠纷解决机制中可以发挥社会整舍,化解纠纷,引导舆论和舆论监督等作用,成探析电视散文诗的虚实艺术摘要电视散文诗诞生于传统文学日渐被人冷落而电视媒体日趋强势的大背景下。它在化合文学与影视虚实艺术后形成了独特的虚实艺术样式。其虚实艺术的特征主要表现在电视散文诗的创作来源于生活之实浅谈合唱指挥应具备的素质摘要合唱指挥是集音乐理论知识与音乐表演技能于一身的职业,是音乐专业中的复合型人才。本文就合唱指挥应具备的音乐理论基础音乐感知能力音乐技能文化素养组织能力音乐感染力和人格魅力等六个方回家之旅,成长之旅恐龙当家评析摘要恐龙当家是2015年由迪士尼和皮克斯公司发行制作的第16部动画长片,讲述了一个另类的丑小鸭故事。该影片讲述的故事虽落入俗套,但从面向低龄观众的角度看,该电影极富教育意义和艺术价论中国电影的诞生和未来发展从电影传入中国到现在,中国电影的发展已有一百多年的历史,期间经历了不同的历史阶段,肩负了不同的历史使命。如今随着全球经济一体化文化多元化的到来,中国电影的多样化,新颖化创新化成为全从歌剧丑角浅谈真实主义歌剧的艺术特征一真实主义歌剧19世纪末意大利文学界掀起了真实主义思潮(Verismo),文学家在艺术创作中,取材发生了改变,即由充满浪漫色彩的神话传说贵族爱情转而描写中下层的小人物市井百姓。此类思想政治教育社会哲学范式与人学范式的关系摘要思想政治教育的理论硬核即社会哲学范式是不能改变的,人学范式可以作为思想政治教育理论硬核的新保护带,因为它契合了改革开放以来的社会需要和个人需要,需要与满足需要正是范式转换的逻辑
友情链接:快好找快生活快百科快传网中准网文好找聚热点快软网