泽连斯基演讲与代理意见
俄乌战争演讲与代理意见(3)
诉讼就是一场战争,战争是诉讼的最高表现方式,战争中的演讲就是为了争取民心的代理意见。俄乌战争开战以来,两位领导人向世人呈现了精彩绝伦的演讲。作为一个20年经验的诉讼律师,每一篇演讲我都仔细读了三遍以上。俄乌战争演讲与代理意见(3),今天讲解的是泽连斯基对对英国、美国以及德国国会的演讲。
2022年3月8日,泽连斯基向向英议会发表讲话,援引英国二战期间的"铁血首相"丘吉尔1940年在盟军完成敦刻尔克大撤退后,在同一大厅内发表的著名演讲《我们将奋战到底》中的表述:"我们将奋战到底。我们将在海上作战,我们将在空中作战,我们将保卫我们的土地,无论代价如何。"泽连斯基还引用莎士比亚的名言描述乌克兰处境,"生存还是毁灭""to be or not to be",乌克兰用13天的抵抗回答了这个问题,"现在我可以给你们一个明确的答案:肯定是生存。"。
2022年3月16日,泽连斯基通过视频向美国国会发表演讲,为了让美国人能够产生共情,泽连斯基提及珍珠港及9.11事件,他说道"你们记得珍珠港事件,1941年12月7日那个可怕的早晨,你们的天空因为飞机的袭击而一片漆黑。你们记得2001年9月11日那可怕的一天,恐怖分子试图把美国城市变成战场,无辜的人遭到空中袭击。"
泽连斯基还引述美国观众耳熟能详的马丁路德金的"我有一个梦想"的演讲,他说:"我有一个梦想,这句话你们每个人都知道。今天,我可以说,我有一个需要,我需要保卫我们的天空。我需要你的决定,你的帮助,这和你们那句我有一个梦想是一样的。"
泽连斯基同时提出建设新的"和平联盟"的构想"我们需要新的机构,新的联盟,我们建议建立U24 和平联盟(U24 Association for Peace),这是一个由负责任的国家组成的联盟,这些国家有力量和意识来立即停止冲突, 在24小时内提供所有必要的援助。如果有必要,甚至提供武器,制裁,人道主义支持,政治支持,财政,一切能维持和平,迅速拯救世界,拯救生命的措施。"
原本通过同声传译发表演讲的泽连斯基,在视频结束后,突然以英文向美国总统和国会喊话,"请不要袖手旁观。""乌克兰人民不仅是在保家卫国,也正在为欧洲和世界的价值观而战,以未来的名义牺牲我们的生命。这就是为什么今天美国人民不仅在帮助乌克兰,更是在帮助欧洲和世界,让世界活下去。美国要在历史上留下公正。""作为这个国家的领导人,我想对拜登总统说,你也是一国的领导人,带领这个伟大的国家。我希望你能成为世界的领导人,这意味着成为和平的领导人。"
2022年3月17日,泽连斯基向德国下议院发表视频演说,泽连斯基感谢帮助乌克兰难民的普通德国人,感谢讲述"战争真相"的记者,感谢那些"将道德置于利润之上"的德国企业。泽连斯基引用了美国前总统里根当年对戈尔巴乔夫说的话结束了他的讲话。(1987年,里根在勃兰登堡门发表演讲时提到推倒柏林墙)请推倒这堵墙。""这不是柏林墙,这是自由与奴役之间的一堵墙,这堵墙随着每一颗炸弹而越来越高。
从以上三篇演讲可以看出,为了能够取得共情,他分别引用所在国的经典,在该国曾经遭遇的不幸与乌克兰现状之间嫁接潜意识的桥梁。他在英国展现了乌克兰将奋战到底的决心,在美国提出了新的国际秩序的构想,并把美国推上了世界和平领袖的道德高地,在德国他痛斥了德国为了经济利益而对俄罗斯的绥靖政策。作为一名学习法律出身的演员,泽连斯基用自己的演讲合纵连横了西方朝野,为乌克兰收获了民心,得到了实打实的国际援助。