在1971年的7月9日，在中国外交史上发生了一个重大事件，在这天巴基斯坦的首都伊斯兰堡的机场，悄无声息地驶进两辆黑色轿车，他们此次前来的任务是接美国国家安全事务助理基辛格进行秘密访华。 而其中一辆车上坐着一位还不到三十岁的女生，她就是在这次秘密任务中负责英文翻译的唐闻生，并且在基辛格访华过程中，还同她开起玩笑，说她完全有资格竞选总统。为什么基辛格会这么说呢？作为毛主席和周总理的御用翻译，她的人生到底有多精彩？与翻译的不解之缘 在翻译界，唐闻生的名字可谓是无人不知无人不晓。她出生在美国，父亲唐明照是美国加州大学的留学生，母亲张希出生于一个华侨世家，二人在美国相遇结婚后生下了一个可爱的女儿，并取名唐闻生。 后来在唐闻生小学三年级的时候，一家三口回到了祖国的怀抱，并定居北京。虽然平时工作繁忙，但是他们并没有忽视对女儿的教育，父亲经常会给唐闻生购买各种她喜欢的书籍，去各国出差还会为她带回一些英文原装书。在这种家庭氛围的熏陶下，唐闻生的英文水平远远优秀于同龄人，也收到了北京外国语学院英文系的录取通知书。 由于小时候在美国待过一段时间，回国后又没有落下英文学习，即使是在人才济济的北外，唐闻生的能力依旧突出，她本来就有语言天赋，加上后天刻苦学习，在学校里经过老师的指导，英文水平进一步获得了提高，更是三年修完了五年的大学课程，成为老师同学眼中的焦点，也成为了学校的重点培养对象。如果有来外借学生帮忙工作的，唐闻生一定在校方的推荐名单上。 当时的周总理目光长远，早就在考虑给外交部注入新鲜血液，培养一批年轻人，并将目光瞄准了北京外国语学院，并且让跟随自己多年的御用英文翻译冀朝铸，留意招纳有潜力的高翻人才加入。 冀朝铸带着任务来到北外，在经过多方了解后选择了聪明外向的唐闻生，就这样，唐闻生加入外交部，成为了冀朝铸的学生，和翻译这个职业结下了不解之缘。与伟人共事 唐闻生第一次见到周总理的时候年仅23岁，一场芬兰宴会上，冀朝铸带上了自己的学生，尽可能地为她增加锻炼机会。宴会上周总理一眼就看到了新面孔，询问唐闻生的名字，随后想起来这是冀朝铸之前提起的新人，于是鼓励她＂用两年时间赶上自己的师父＂。 本以为与周总理一起参加宴会已经难得，唐闻生没想到自己在第二年就能够为毛主席做翻译。在1966年7月，毛泽东南下武汉，而刚参加完一场会议的53个国家和地区的代表，以及5个国家组织的观察员来到武汉恭候毛泽东的召见。 为了这次会见，外交部准备了不同语种的翻译，却因为英语翻译人手不足，临时抽调了唐闻生来为毛主席做英语同声传译。这让年轻的唐闻生紧张起来，她是第一次给主席做翻译，焦虑得吃不下睡不好，各种设想的突发状况出现在她的脑海中，怕听不懂湖南话，怕翻不好主席的话，尽管大家安慰她别的翻译会帮助她，而且主席非常平易近人，但她还是有些怯场。 没有见过这么大场面的唐闻生，险些在会场上当众晕过去，把其他翻译吓了一跳，生怕她真的晕过去临时找不到英语翻译。不过后来会见过程中发生了变化，主席临时决定不讲话了，唐闻生终于松了口气，也将这次经历作为激励自己变强的动力。 上一次自己经验不足，唐闻生并没有气馁，而是更加刻苦的练习翻译能力，努力克服自己的弱点，在后来的翻译活动上再也没出现过同样的问题，真正抗住了主翻的大旗。 后来唐闻生在和毛主席相处过程中，发现主席其实意外的平易近人，在国家大事方面非常严肃的交流却总是在他的口中变得幽默风趣。在主席身边做翻译的五六年，唐闻生也参与了各种各样的会议，学到了很多外交知识，更是参与见证了中美关系从紧张到外交正常化的全过程。终身献身祖国的外交翻译事业 由于之前已经积累了许多工作经验，所以等到基辛格秘密访华的时候，唐闻生和冀朝铸两人轮流做英文翻译，此时的她已经不再紧张。而基辛格的一句话让她更加震惊，他看似随意的叫出了唐闻生的英文名字南希·唐。 看到同伴疑惑的神情，唐闻生解释说这是自己小时候在美国时用的名字，那时候她才9岁。她不禁在心中感叹美国情报网的强大，经历了一个小插曲，双方的气氛缓和下来。 后来在1971年7月11日的中午，叶剑英同基辛格共进午餐，此时因为任务已经圆满完成，席间氛围轻松，基辛格也是个幽默的人，不时地开一些玩笑。年轻的唐闻生所拥有的出色翻译能力，受到了基辛格的赞赏，他还笑着说：＂南希·唐可以竞选美国总统，而我不行。＂因为总统有一个限制条件是必须要出生在美国，大家都笑了起来。 后来尼克松访华时，唐闻生再次作为翻译陪同主席出席中国人民解放军三军仪仗队的检阅，越来越多的国际场合开始出现她的身影，被称为＂外交界的五朵金花之一＂。 以唐闻生这样的优秀条件，应该是不乏优质的恋爱对象的，不过她一心扑在国家大事上，跟随毛主席和周总理四处参加活动，为新中国的外交建设添砖加瓦，随着她能力的提升，她在外交部的地位也越来越重要，需要她的时候越来越多，她已经忙到没有时间关心自己的个人感情了，不过她并没感觉到遗憾，而是为此骄傲。她是新中国外交界最优秀的英语译员之一，将自己的一生都奉献给了祖国。 结语 唐闻生跟随两位领导人大半生，在总理去世后逐渐退出了外交界。后来又担任当时国家唯一英文大报《中国日报》副总编辑，后又担任铁道部外事局局长,在1999年任全国侨联会副主席。她继承了父辈的职业，在中国70年代的外交中，见证了很多重要的时刻，为新中国外交界做出了巨大的贡献，她拥有着最为精彩的人生。 图片来自网络，如有侵权，联系删除！