是搞不清楚还是笔误,邮轮和游轮怎么能随意写?
有人提出过疑问,旅游度假用的船明明是"游轮",为什么偏偏写成"邮轮"呢?
也有人问过,小七啊,看你的文章里有时写"邮轮",有时又写"游轮",到底这两个词有什么区别?是你自己弄不清楚还是笔误,以后写文章能不能走点儿心?
说实话,就这个问题小七自己有时也犯难,倒不是分不清也不是笔误,就是因为分得太清楚了,在一篇文章里一会儿写"邮轮"一会儿又得写"游轮",自己都觉得朋友们看着不舒服,可是没办法啊,要尊重普遍认可的事实,又要尊重有的船公司的品牌定位,只能这样写。可是看文章的朋友就会很郁闷,你这么写来写去得不清不楚的,让人怎么信任你写出来的内容?
唉…
你说这小七得有多难呐…
那今儿小七就说说这"邮轮"和"游轮",也算给自己文章里的用词做个解释吧。
先说下,在大型邮轮这个概念刚刚进入中国的时候,绝大多数都使用的"邮轮"这个写法,所以在这里先这么写。
我们先查一下百度百科的解释:
邮轮:海洋上的定线、定期航行的大型客运轮船。
游轮:用于搭载乘客从事旅行、游览活动的客运船舶。
我们再查下最新版现代汉语词典的解释,这个应该够权威吧:
邮轮:海洋上定线定期航行的大型客运轮船,因过去水运邮件总是委托这种大型快速客轮运载,所以叫邮船。也叫邮轮。
游轮:载客游览的轮船。
估计看了这些还是有些没很清楚,也对,
要不然怎么会出现容易使用混乱的情况呢,
那听小七接着说
简单说来,起源于英国的早期跨大洋的远洋轮船是载运货物同时载运乘客,尤其是邮件的运送,这些船只当时都属于皇家邮政,所以在当时称为"邮轮"。现在冠达邮轮一直还在沿用"邮轮",就是因为当时冠达邮轮的船只是属于皇家邮政的。随着科技的发展,运输也发生了巨大的变革,邮轮发展到现在,功能的确已经完全改变了,已经不需要承担运输货物及邮件的功能,成了真正集娱乐、休闲、旅行为一体的"游轮"。不过现在挪威的西海岸,海达路德邮轮公司还保留着这样的航线,全年定期从挪威南部城市卑尔根出发,船只会停靠沿海港口,在村庄和城镇停靠几十分钟,在城市停留几个小时,即是运送货物和邮件,又可供旅游观光的客人搭乘,船上的海岸专家还将与您分享他们对当地关于历史,文化,科学以及摄影的见解。
从历史沿革的角度来讲目前一些船公司一直沿用"邮轮",代表有嘉年华邮轮集团下的一众船公司就一直在使用"邮轮",大概是因为旗下有几个历史比较久的邮轮品牌,欧洲的歌诗达和MSC也使用"邮轮";当然也有一些船公司为直接表达度假和娱乐的内涵使用"游轮",这一代表有皇家加勒比集团旗下的几家船公司多用"游轮",而且特意强调要用"游轮"。
如果在文中把跨大洋的"冠达邮轮"写成"冠达游轮",那肯定有人看着不舒服,而且容易让人理解成另外一家公司;同理如果写成皇家加勒比邮轮,那他们公司的同事就会给我们指出用词错误,提醒尽快修改;如果文中用词都准确了,那必定是两个词都会出现在文中来回用,有的读者看了也会说,这小编脑子不清楚,哈哈哈,您说小七这得怎么办?
写到这儿,您大概能明白为什么以前小七在同一篇推文里,表达同样的意思会用不同的"邮轮"和"游轮"两个词了吧。
这两个词的界限越来越模糊,在我们国内早期进入邮轮旅游行业的代理为了区分大型远洋邮轮和内河游轮及小型游船游艇的区别一直沿用"邮轮"。
所以目前看来两个词本质上没有太大区别。但有一点是肯定的:"邮轮"一定是海轮,而"游轮"包括的范围更广泛。
为了避免造成不必要的误解,在写文章时尽最大可能改用"船"替代"邮轮"或"游轮"。
不知道小七是不是解释清楚了呢?
时代在变迁,事物也在精进,词语的使用和表达也会有不同的理解,估计在以后的文章中还是会有"邮轮"和"游轮"混着用的时候,那您就试着理解一下,或者您有什么好建议?
吴孟达病逝9个月,男粉模仿其造型走红吸粉33万,网友达叔活了从今年2月份开始,因为香港明星吴孟达的病逝,令众多喜欢达叔的粉丝痛心不已,那个曾经在荧幕上带给观众无数欢笑,与周星驰一同被誉为香港黄金组合的达叔,再也不会回来了尽管达叔已经逝世,但
离婚之后李湘毫无顾忌,带小鲜肉现身机场不惧镜头,大肚子抢镜离婚之后李湘毫无顾忌,带小鲜肉现身机场不惧镜头,大肚子抢镜哈喽小伙伴们大家上午好,跟王岳伦离婚没有十天,李湘就带着他的意中人现身机场,这次可以说是坦坦荡荡风风火火,毫无顾忌的出现在
商汤上市紧急调整因遭遇美国政府打压仍将坚定推进香港IPO雷递网雷建平12月13日报道原计划本周五(12月17日)在港交所上市的商汤集团今日宣布紧急调整上市计划。事情起因是,美国当地时间2021年12月10日,美国财政部宣布将商汤加入所谓
第二届全球农创客大赛决赛结果揭晓12月9日,由联合国粮农组织和浙江大学联合主办,中国农业农村部对外经济合作中心与拼多多支持的第二届全球农创客大赛决赛结果正式揭晓。与首届大赛相比,本届大赛吸引了更多全球青年农创客团
血亏224亿,大裁员30,快手跌落神坛继字节跳动爱奇艺裁员之后,又一家互联网巨头传出要裁员的消息。快手裁员近日,有脉脉网友爆料称,快手将要裁员30,国际业务的裁员已经开始!12月8月,澎湃新闻报道称,从多位内部员工处获
文峰现象个人盲目崇拜文青海sir最近网上很火的美容美发上海文峰事件吵得沸沸扬扬,昨日传出文峰公司被立案调查,正所谓不作不死,好戏连台。轰轰烈烈的出场仪式,主席台上的跳梁小丑,悬挂的标准巨像,台下员工的
2022年世界经济将会发生哪些变化?尽管疫情仍未结束,但是我们不得不无奈地迎接新的一年的到来,在一时难以找到有效应对新冠病毒措施的情况下,2022年,我们很可能又将会在疫情常态化下度过。受此轮突发疫情的冲击,自202
消失的车企为造车愿意给人家当儿子,是谁葬送了力帆?当83岁的尹明善孤独地坐在重庆的豪宅中时,他也许会想起12年前与索罗斯吃饭的那个早上。当时力帆已经在探索资本化的道路上走了10年,逐渐认为力帆不过是拿原材料进产品出,充其量只是个蓝
国家航天局中国重型火箭新一代载人火箭开始研制2021年,中国航天的成就举世瞩目中国空间站拉开建造大幕,祝融号火星车完成火星巡视探测嫦娥五号月壤样品取得一系列成果航天发射次数超过50次,再创历史新高。近日,国家航天局副局长吴艳
在恐龙时代之前地球上有什么?古生代景观。资料来源季节goda。rf我们的星球曾经看起来与现在完全不同,如果我们有机会回到数亿年前,我们会惊讶于它令人难以置信的美丽和惊人的生活世界,一个未受破坏的人,与我们的一
安防激光对射的智能光束身份识别技术是什么?激光对射探测器的智能光束身份识别技术是指两个光束以上的激光对射探测器,通过技术手段使同一对激光对射探测器的不同光束以不同的编解码方式进行工作,同一对激光对射探测器在任何探测距离都不