40多年前的日本索尼，能把多少收音机公司按在地上摩擦？

　　一、最可靠的消费电子产品
　　我很幸运地得到了一台索尼ICF-1200长波、中波、短波和调频四波段收音机。它还能接收电台信号，不过，音量和音调控制部件和波段转换开关有很大的杂音。
　　我很欣赏那个时代的索尼收音机的做工品质。就ICF-1200收音机的尺寸来说，它的份量非常压手，这通常是一个好迹象（份量足，一般意味着内部用料十足——译者注）。拧下6颗螺丝就能打开收音机的前盖，滑动式的音量和音调调节部件就显露出来的，用沾有开关清洁剂的棉签擦拭它们也很方便。
　　波段转换开关的情况有所不同，因为它的一部分是隐藏起来的，从任何一端都不太容易触及。这是一个4档滑动开关，通过一个相对复杂的齿轮齿条杠杆系统由前面板上的半旋转式旋钮控制。然而，经过更细致的观察，我发现在开关的边上有一个小洞，这个小洞的一部分被收音机的内部塑料支架挡住了，将电子开关清洁剂注入这个小洞中，就彻底解决了波段转换开关有杂音的问题。
　　我利用婴儿湿巾和打火机燃料将ICF-1200的机壳做了彻底的清洁，整个机器焕然一新。它的各波段接收性能都很优秀，于是我决定不再进一步地查找问题了。网上能找到并免费下载这款收音机的服务手册。读过之后，我很高兴不用替换它的调谐拉线。此机的内部架构很紧凑，不过品质非常高。它使用了分离硅晶体管，并非集成电路，这可能代表了消费电子产品最可靠的时代。二、40多年前的索尼收音机，依然好用
　　我十分赞同上文作者对索尼早期收音机品质的看法。我现在仍有一台索尼ICF-5500收音机，它的另一个名称为＂Captain 55＂，是爸爸在1975年的圣诞节送给我的礼物。有趣的是，我许久没用它了，昨天晚上才再次打开它听了听，而后就读到了上面这段文字。
　　ICF-5500是不太常见的＂竖版式＂的造型，我记得那时我们认为它的声音是多么动听和优美。现在看来依然如此。滑动式音量调节部件有点儿沙沙的杂音，四档旋转式的波段开关也有点儿问题了，此机可收听调频、中波、短波和海事波段，不过，除此之外，它依旧很强悍。其他的功能还包括弹出式的拉杆天线、60分钟机械定时器，利用这个定时器，可以让收音机在指定的时间内开机或关机。它使用3节1号电池供电，不过我一直使用一款4.5V的卡西欧电子计算器的适配器为它供电。
　　多年来，我没有尝试过拆机。我记得当刚拿到这款收音机时，也想对其内部一探究竟，每个人年轻时都这么做过，但是发现这不仅仅是拧下后机壳上几个螺丝就能搞定的问题。于是，我就没有再拆机的念头了。你的文章鼓励我再次尝试一下，看看能否像您那样解决开关的杂音问题。三、译介感言
　　回看这些40多年前问世、但现在依然优秀的索尼收音机，再看看当下用个三天两头就出现各种故障的＂快餐收音机＂，我才明白了什么是真正的＂品质＂，什么是＂用心在做收音机＂。真希望咱们的收音机企业少一些赚快钱的浮躁，多一些重品质的踏实，一步步地打造出可以媲美，甚至超越索尼的收音机。
　　文：费尔等 翻译：收音机评论译介 来源：vintage-radio.net