最近周冬雨作为电影咖下凡的一部古装剧《千古玦尘》正在热播，但是口碑却有些打滑。主要的聚焦点在于造型设计和配音上，周冬雨作为三金影后，她的声音辨识度极高，但是在古装剧里，却采用了别人的配音，就是我们熟悉的季冠霖，她的声音虽然百变，但是搭配上周冬雨的脸，就有些出戏了。
周冬雨的声线有些粗，更有男孩气，听上去就是个洒脱的个性，而古装剧中营造出的俏皮可爱，是略有差距的，就像当年周迅给黄蓉配音，因为声音实在太出戏，尽管脸那么可爱，但你还是无法入戏。而周冬雨的乖巧，或许在于观众太熟悉近几年她的作品，每一部都和声线对位的银幕形象，突然间换了一个声音，就会格格不入，让你无法集中，无法把角色和配音声音结合起来，而是不断地去比对，这个过程，是先于大脑接受的画面信息的，所以出戏就在所难免了。
对于观众熟悉的演员来说，如果时间、档期允许的情况下，最好是演员本人亲配后期，如果声线和角色不贴合，那么寻找一个贴合的声音，比用一个熟悉的容易串戏的声音更重要，有的声音或许不那么熟悉，但是更适合，这才是片方要做得更有创造性的后期二次创作。
我们为什么会对《人鱼小姐》中雅俐瑛的配音，印象深刻，有辨识度，很大程度上在于后期的二次创作配音，看过原版韩语原声后，你会发觉后期的中文配音更有代入感，配得太好了，以至于让电视剧更好看，故事情节更有张力，演员的魅力也被放大。这就是配音员的功力与功劳。当我们熟悉了千篇一律的声音，在后期配音上，如何再创新，值得演员们、创作者们再上上心，思考一番。
本文原创欢迎留言互动我们一起成长
（全文）
