快好知技术社会个人阅读爱好教案
瑜伽词组
工作案例
心理美文
历史社交
运势八卦
新闻动态
科技业界
旅游情感
养生护肤
用品看病
美体星座
周边办公
搞笑潮品

北京的英文译名是Beijing,西藏为什么不是Xizang?

10月22日 何甡 投稿

  一般来说,中国很多地方的英文译名,   都是直接采用拼音,比如Beijing,Shanghai。。。   但也有一些例外,比如西藏,内蒙古等,   那为什么会出现这种情况呢?   你知道它们的英文译名应该怎么说吗?   01hr西藏的英文名不是Xizang?   西藏的英文名其实是:Tibet   这是为什么呢?   大家还记得历史课本里,唐朝时期西藏的叫法吗?   那时候西藏被称为吐蕃,是来自于当地语言bod的音译,   表示heights(高地)。   据说元朝时期阿拉伯人来到中国听到这个说法,   把它记作Tubbat(土伯特)传入西方,   后来就被音译为Tibet。   不过英文名毕竟是给老外看的,   国家队内仍然采用拼音Xizang,   但在国外,如果你跟老外提起Xizang,   他们可能不知道,你一说Tibet他们马上就知道了。   涨知识   在民族称谓上,Tibet对应藏族,但在地域称谓上,Tibet有时对应西藏,有时又泛指整个藏族地区,与西藏的含义有比较大的差别。   1977年联合国第三届地名标准化会议根据名从主人的原则,决定采用汉语拼音为中国地名罗马字母拼写法的国际标准。   所以中国大多数的地方名称,一律在英语里都用汉语拼音,为什么西藏依旧采用Tibet?   这是因为我国有规定,如果少数民族有自己的语言,或是历史上已经形成的约定俗成的用法,在一些拼写上就尽量使用本族的语言或是历史上的叫法来拼写,是对少数民族文化的尊重。   02hrShanxi究竟是陕西还是山西?   当你看到Shanxi,你的第一反应是山西还是陕西呢?   如果不是本地人,就很容易混淆这两个省份。   按照拼音,一个是shnx,一个是shnx   他们的英文名还是有区别的:   山西的英文名是:Shanxi...(全文)

<<<<<<>>>>>>

高颜值音乐人齐聚见面吧!电台李子璇冯俊杰领衔觉醒音乐剧作为一档潮流音乐资讯脱口秀直播节目,《见面吧!电台》自播出以来就受到外界广泛关注。转眼间,全新升级后的节目也已播出十余周。风格各异的数十位音乐人齐聚在此,分享音乐之余,还分享了……阿里张某被正式批捕,王某文妻子却指控女员工虚假陈述?真相如何阿里丑闻近日有了新进展,据可靠消息称,张某涉嫌强制猥亵正式被批捕,但是王某文却逃过一劫,这是为何?关注我,带您了解这背后的内幕。在最新公布的消息中,只有张某被依法批准逮捕……被上帝带走的名人,你最不舍得哪位?2003年4月1日,当香港巨星张国荣在东方文华酒店24楼纵身一跃后,这一天注定成为全世界所有荣迷难忘的日子,迄今,张国荣也已经离开我们整整18年了。18年,看似很长,但对……恒大汽车大涨超11恒驰智能网联备受青睐为哪般?视频加载中。。。一贯高举高打的恒大汽车(0708。HK)又向汽车圈投出了一颗重磅炸弹。3月25日,恒驰智能网联发布会召开,公布了包含智能座舱、超算力平台、智能生态圈等在内……网曝范冰冰怀孕三个月,看照片有五个月近日有网友爆料称,范冰冰疑似怀孕三个月了,但是看照片有五个月。范冰冰接下来会不接戏,安心养胎。而且观察到,范冰冰近期出席活动也开始着装比较宽大的裙子和平底鞋。在参加深圳某商业活……北京的英文译名是Beijing,西藏为什么不是Xizang?一般来说,中国很多地方的英文译名,都是直接采用拼音,比如Beijing,Shanghai。。。但也有一些例外,比如西藏,内蒙古等,那为什么会出现这种情况呢?……19岁体坛白富美颜值碾压一众小花!原来美女都上交给花滑了大家好,这几天追奥运,追得本社畜的普通生活都变得异常充实、甚是疲惫,时不时就心脏缺氧。好在奥运会接近尾声了(不然心脏都不保了),但回头看看这届(阴间离谱)紧张刺激的奥运会……继杨幂辣眼睛的洞洞丑鞋之后,这些踩屎感人字拖又火了大家好,我是白女士。广州最近又下起了大雨,除了衣服永远晒不干,本都市丽人最烦恼的可能就是湿哒哒的路面会脏了我华丽的高跟鞋不过好在做时尚博主通勤穿衣自由度比较高,我的……新婚4个月的温州女生在夫家惨遭杀害,夫家隐瞒凶手身份长达9个关注者1hr被浏览男方明知凶手是谁,为何隐瞒女方家人?案件发生后,男方主动承担案件沟通问题,是怕女方家人发现什么?凶手为何携带汽油?凶手被抓后,说……童瑶身穿卡其色风衣,下搭蓝色牛仔裤,春天真的到了童瑶这些年经过自己的努力终于是站稳脚跟了,她出众的演技也征服了观众,现在也没有什么人再提起小章子怡这样子的话了,另外,童瑶的气质非常清冷,衣品上也是如此,我们不妨一起来看下,只……神仙颜值,神仙剧情,这剧死磕就完事了你有多久没有看到一部纯粹的耽美剧了?既要神仙颜值,又要神仙剧情,还得甜而不腻,温度恰到好处?今年有这种神奇的存在吗?有,叫《到了30岁还是处男,似乎会变成魔法师》。……一生票房比不过一部戏!到底该说贾玲牛,还是说张艺谋水平不济?上映的第16天,《悬崖之上》票房突破9亿,而上映22天后,票房终于突破10亿大关。有人说这是端午档当之无愧的王者,可也有人说这是一部不及格的影片。为何?一是演员阵容,二是导演本……

<<<<<<>>>>>>

韩国社长专业户金容建,76岁老当益壮,女友怀孕要求其堕胎时隔四年,陈翔深夜否认出轨,证据被指有三大疑点霍尊的真实面貌嫌弃节目组瞧不上女朋友,至今还觉得自己无辜随笔丨曾经,我的考博梦想33岁的罗云熙骨瘦如柴,失去古装美男的滤镜,他还能走多远?许凯新剧开机路透,搭档顶流女主角,这次于妈高兴坏了男人的圣经教父越强的男人,越孤独章子怡只吃四口,林允只吃一口,而她七天才吃一口,网友太拼他曾是知名演员,因患病上厕所都困难,46岁未婚却有4个娃福原爱妈妈返回日本,江宏杰全家人送行,温情感十足却装满了不舍关注度最近猛升的95后男明星TOP10,王一博蔡徐坤邢昭林领谁先爱上谁真的那么重要吗?