《淡黄柳空城晓角》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:
空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂,明朝又寒食。强携酒、小桥宅。怕梨花落尽成秋色。燕燕飞来,问春何在?唯有池塘自碧。
【前言】
《淡黄柳空城晓角》是南宋词人姜夔的词作,是作者的自制曲。词通篇写景,而作者寄居他乡,伤时感世的愁怀,尽在不言之中。上片写客居异乡的感受。垂杨巷陌,马上轻寒,边城春色,举目凄凉。而眼前柳色,鹅黄嫩绿,却与江南相似。下片写惜春伤春情绪。清明携酒,唯怕花落春去。全词意境凄清冷隽,用语清新质朴。在柳色春景的描写中,作者的万般愁绪,无限哀怨之情,也就巧妙自然、不着痕迹地表现出来。
【注释】
晓角:早晨的号角声。
垂杨陌:杨柳飘拂的小巷。
恻恻:寒冷凄恻。
鹅黄:形容柳芽初绽,叶色嫩黄。
岑寂:寂静。
小桥宅:姜夔在合肥情侣的住宅。
【翻译】
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
正在孤单之间,明天偏偏又是寒食节。我也如往常带上一壶酒,来到小桥近处恋人的住处。深怕梨花落尽而留下一片秋色。燕子飞来,询问春光,只有池塘中水波知道。
【赏析】
这是作者的自制曲。通篇写景,而作者寄居他乡,伤时感世的愁怀,尽在不言之中。全词意境凄清冷隽,用语清新质朴。在柳色春景的描写中,作者的万般愁绪,无限哀怨之情,也就巧妙自然、不着痕迹地表现出来。
上片写清晓在垂杨巷陌的凄凉感受,主要是写景。首二句写所闻,空城先给人荒凉寂静之感,于是,晓角的声音便异常突出,如空谷猿鸣,哀转不绝,象在诉说此地的悲凉。听的人偏偏是异乡作客,更觉苦痛,...
(全文)淡黄柳空城晓角翻译赏析《淡黄柳空城晓角》出自宋词三百首,其作者为宋朝文学家姜夔。其古诗全文如下:空城晓角,吹入垂杨陌。马上单衣寒恻恻。看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。正岑寂,明朝又寒食。强……
望春的组诗望春结过霜落过雪那个季节就蛰伏在对面山坡吹过风下过雨一根绕树的老藤翻身抖落了最后的枯叶古筝瑟瑟是谁在拨弄春江花月夜……
累了,就歇歇吧,钱是挣不完的文时光了了人这一生,有太多的苦难需要去面对,而金钱就成为了一种最安全的保护伞。俗话说:有钱能使鬼推磨,金钱似乎已经成为了世人在这个世界上的通行证。拥有足够多的……
关于人价值的讨论忽然想到一个很现实的问题,想和大家讨论一下。就是关于一个人的价值,怎么衡量一个人的价值?如果你的朋友或者爱人对你失去了价值,你会念在以前的感情继续维持这份感情,还是慢慢疏远断了……
书读的超值回报以书之名是否常常觉得时间流逝的很快?在我们刷视频,游戏的时候。手机离不开身边3分钟,就会情不自禁的去寻找他。没有什么目的,看看消息,点开视频。再讲视线转移,可能几个小时就……
激励自己的签名句子,停止忧虑,开始接受,做自己的缪斯女神1、停止忧虑。开始接受。做自己的缪斯女神。Stopworrying。startaccepting。beyourownmuse。2、你是完整的,即使是碎片。你会痊愈。……
我喜欢窗外的天空随手一拍你生活城市的天空美景只要不下雨,每天我都喜欢坐在自家阳台看窗外的天空,有时天空蓝得很透明,配着一团团的白云,不禁让我想起坐飞机看窗外的天空来,蓝天在下,白云在上,一团一……
错过的是风景遗忘的是曾经落叶会和风擦肩而过,也注定会被大树遗忘。熙熙攘攘的人群里,有我,有你。唯美的人生,因为错过了一些人会显得格外遗憾。有人曾说,人和人今生的相遇,是上辈子注定的缘分。而我和你……
人类比任何动物都要孤独我不想孤独,更不想庸俗以前我以为,孤独不是一件坏事,甚至可以算是一件好事,因为人在孤独中,运用得当就会变得强大无匹。但现在我以为,孤独不是个好东西,而且是一个顶坏的东西。如果可以,我相信没有人……
家是什么?在这个凉爽的夏夜里,走在小区里,周边弥漫着花香,似乎每一块地砖上都可以看到自己留下的脚印。这个小区不是什么高档小区,但住下来将近二十年,人生就挥霍在这个小区里,现在要走了,又是……
茶香飘过龙泉山散文我在龙泉工作整整十一个年头,那里的山山水水,一草一木,曾经是那么的熟悉。每当故地重游,总感觉是那样的亲切,这里是我眷恋的故乡。离开龙泉已有二十多年了,很多的事物也已渐渐淡……
发条短信问候平安幸福的继续微笑让平安搭上回家的快速通道,让快乐与你轻轻拥抱,让困难见你仓皇出逃,让吉祥对你格外关照,让幸福对你永远微笑,愿上天听到我此刻的祷告!不管周日或周一,劳累之余多休息;不管五一……