〔中吕〕朱履曲
张养浩
弄世界机关识破,叩天门意气消磨,人潦倒青山慢嵯峨。
前面有千古远,后头有万年多,量半炊时成得甚么。
注释
弄世界:周旋人生,在社会上施展心计。
漫:徒然,此处有莫要之意。
半炊时:饭熟的一半工夫,形容时间极短。
参考译文
周旋人生,应付社会,一回回处心积虑,却始终不能奏效。
想打开天门,跻身云霄,可这求取功名的意图和气概又消磨了多少!
人已经如此失意潦倒,青山啊又何必如此峻峭。
生前历史已走过了千年之遥,身后的光阴更是无尽无了。
仔细想想,这短暂的人生,还能实现些什么目标!
【参考译文二】
年轻时已经看破了所有心机,年高时意气已经磨光殆尽。人已经是失意颓丧,只希望青山慢些高入云端(指现在只想慢点升天)。茫茫时光已有千年,以后还会有万年之多(指在这无尽的岁月里。。。。),饭到半熟时是什么?
赏析
《朱履曲弄世界机关识破》是元代著名文学家张养浩所作的一首散曲。该曲表达了作者对钩心斗角、明争暗斗的社会的讽刺与激愤,同时还流露出了作者对仕途的高不可攀的无奈与悲哀之情。
弄世界用现在的习语来说,就是闯世界,在社会中立定。一个弄字,含有操纵对方,玩弄于股掌之上的意味,当然要煞费心机,绞尽脑汁了。但是,要周旋应付人生,立于不败之地,也不是那么容易的。可不是,机关识破,人家阻挠了自己的企图,一切所做的努力也就白费了。从曲文的下句来看,作者对于所来到的这个世界的要求,不过是取得些许功名,干出一番事业。作者将自己的这种愿望和努力用上弄、机关的贬性词语,是一种自嘲和激愤,同时也表现了在一个钩心斗角、明争暗斗的社会里,世途所充满的险恶艰难。叩天门本来是踌躇满志,结果却是意气消磨,立身扬名所遭受的挫折可想而知。前一句是反说,这一句是正说,领出了下句中的人潦倒。起首的这一联冷峭而...
(全文)侍的日子候父亲诗歌侍候父亲的日子躺到了,反觉得山更高了再一次如此近距离接触我仍像山脚的一只土蚁这一生不会停止对山的向往和攀登躺到了,不同于山体的滑坡和倾倒只想……
适合十岁孩子看的睡前故事睡前故事不仅仅是开启智慧之门的一把钥匙,更在于它能给予孩子们情感上的安慰与无限的想象空间,下面这些是小编为大家推荐的几篇适合十岁孩子看的睡前故事。适合十岁孩子看的睡前故事1:花……
新年祝福语2019年短信品学网为您准备的《新年祝福语xx短信》请大家参考!1。祝我最亲爱的朋友在新年里高举发财大旗,紧密团结在以人民币为核心的钱中央周围,坚持潇洒基本原则,把握艳遇、与钱俱进,把……
没有你的世界我该怎么走诗歌我还不懂你还是在想你想怎样才能感动你的心在你与我之间有一个界限爱你的话我不能说静静的寂寞的就这样陪着你我知道有一天你还是离我而去我等着……
能多做点是福气美文一个单身女孩,在美国工作,无忧无虑。而在台北的母亲患了脑瘤,急需手术治疗。她立马赶回家,去医院照顾。而手术后留下的后遗症使她母亲几近瘫痪,生活完全不能自理。她二话不说,辞去美国……
我明白了向死而生的杂文随笔北美豹猫安凡的政治一直不好,一次碰到他的班主任兼政治老师,我无意间提起,说不知怎么办,看他也有花挺多的时间去背,但就是背的很辛苦,总记不住,就是记住了也很快忘。他的老师苦……
我还没有准备好的诗歌我还没有准备好你却映入了我的眼帘于心海阑珊处忘却了背影的孤独我在你幽凉的肌肤中游走用盈盈的怀轻轻的揽一脉跳脱的泉坠入心海我……
2019年公司企业元旦经典祝福语律回春晖渐,万象始更新。我们告别成绩斐然的xx,迎来了充满希望的xx,值此新春到来之际,我谨代表集团董事局,向全体职员的努力进取和勤奋工作,投资者给予公司的真诚信赖、中外客户的……
描写人的句子摘抄大全篇一:描写人的好句1、母爱是深沉的,母爱是细腻的,母爱也是无私而伟大的。我要用心去体会,去感受,才能有资格接受这份爱,这份无价的爱。我想起一位名人说的话:母亲是一本读不完……
朱履曲全文翻译赏析范文〔中吕〕朱履曲张养浩弄世界机关识破,叩天门意气消磨,人潦倒青山慢嵯峨。前面有千古远,后头有万年多,量半炊时成得甚么。注释弄世界:周旋人生,在社会上……
关于表达关心人的句子篇一:关于表达关心人的句子1。天气突变,注意身体,回来的路上车开慢点,千万要注意一路小心。祝一路顺风!2。忙碌的一天终于过去,送走烦恼与不快,枕着快乐与美好入睡,甜……
重阳节祝福语朋友温馨祝福1、又是九月九,重阳夜,难聚首,思乡的人儿漂流在外头;又是九月九,愁更愁,情更忧,回家的打算始终在心头。2、我对你的思念之情如涛涛江水绵绵不绝,我对你的祝福之意如火山爆发……