聊斋志异《小人》原文
　　康熙间，有术人携一榼，榼中藏小人，长尺许。投以钱，则启榼令出，唱曲而退。至掖，掖宰索榼入署，细审小人出处。初不敢言；固诘之，始自述其乡族。盖读书童子，自塾中归，为术人所迷，复投以药，四体暴缩；彼遂携之，以为戏具。宰怒，杀术人。留童子，欲医之，尚未得其方也。
　　榼：古代盛酒的器具，“使行人执～承饮。”泛指盒一类的器物
　　乡族：乡里族姓。
　　掖：古县名，今山东境内。
　　暴：突然。
　　携：携带。
　　署：官府。
　　启：打开。
　　审：审问，查问。
　　索：讨取，要。
　　许：左右，表示约数。
　　固：坚持。
　　诘：问。
　　复：又。
　　启盖令小人出：让，命令。
　　掖令索瓮入署：县官。
　　方自述其乡与族：才。
　　盖读书童子：原来。判断句。
　　出处：本文中指“来历”、“身世”。
　　投以钱：介词，用，把。省略句，倒装句，应为“以钱投之”。
　　为其迷：被动句，被他迷惑。
　　复投以药：倒装句，应为“复以药投”。
　　以为戏具：省略句，应为“以之为戏具。
　　杖：名词作状语，用杖。
　　聊斋志异《小人》翻译
　　康熙年间，有个有手艺的人携带着一个瓮，瓮中藏着一个小人，才一尺左右高。人们扔给他钱，他就打开盖子让小人出来，唱个曲子再退回去。他到了山东掖县，掖县县官要把榼带进县府，仔细审问小人的来历。小人起初不敢说。县官坚持问他，才自己说出了家乡和姓氏。原来小人是个读书的童子，从学堂中回家时，被他拐骗，被灌药，四肢突然缩小。他于是携带着小孩，当成了赚钱的道具。县令听说后大怒，杀了艺人。

《殷墟文字甲编、乙编》主要内容简介及赏析殷墟甲骨刻辞著录。今人董作宾编撰。《甲编》一册，成书于一九四八年；《乙编》全三册，一九四八一九五三年陆续出版。《殷墟文字甲编》，从殷墟第一至第九次发掘所获的六千五百一十三……《元丰类稿》主要内容简介及赏析诗文别集。五十卷。宋曾巩撰。成书于北宋年间。曾巩，字子固。生于宋天禧三年（1019年），卒于宋元丰六年（1083年）。建昌南丰（今江西南丰县）人，人称南丰先生。仁宗嘉祐二……《鱼玄机集》主要内容简介及赏析诗别集。一卷。唐鱼玄机撰。原本已佚，不见著录。后人辑刊本，较早的有南宋临安府陈宅书籍铺本，黄丕烈《百宋一》收录，题名《唐女郎鱼玄机诗》，嘉庆八年（1803年）影刻行世。鱼……《清代禁毁书目（补遗）》主要内容简介及赏析清代禁毁书籍目录。不分卷。清姚觐元编。成书于光绪八年（1882年）。姚觐元，约生于清道光十二年（1832年），卒于清光绪二十八年（1902年），浙江归安（今吴兴）人，累官……《韦庄集》主要内容简介及赏析诗词文别集。唐五代韦庄撰。今人向宗迪辑集校订，系取韦庄的《浣花集》、《补遗》、《浣花词集》三部分作品编成，于一九五八年由人民文学出版社出版。韦庄，字端己。生于唐开成元年（……《阳春录》主要内容简介及赏析词别集。南唐冯延巳撰，宋陈世修辑。成书于宋嘉祐三年（1058年）。冯延巳，有写作冯延己者，经多人考证“己”为“巳”之误。又名延嗣，字正中。生于唐天复四年（904年），卒于……《南唐二主词》主要内容简介及赏析词别集。一卷。南唐中主李璟、后主李煜撰。原无集，宋人无名氏辑录。明代刻印宋本较早今可见的是万历四十八年（1620年）的谭尔进本。李璟，初名景通，改名瑶，后名璟，字伯玉。生……《贩书偶记》主要内容简介及赏析原名《见书偷闲录》。清以来著述总目。二十卷。孙殿起撰。初刻于一九三六年。孙殿起，字耀卿，一字贸翁，生于清光绪二十年（1894年），卒于1958年。河北冀县人。早年在北京琉……《中国善本书提要》主要内容简介及赏析善本书目录。一册。今人王重民编著。书成于一九四九年，一九八三年出版。此书共著录善本书四千四百余种。主要著录北京图书馆（简称“北图”）、北京大学图书馆（简称“北大”）及美国……《满城汉墓发掘报告》主要内容简介及赏析考古发掘报告。二册。中国社会科学院考古研究所、河北省文物管理处编撰。成书于一九八年。报告的是西汉武帝时期中山靖王刘胜墓和王后窦绾墓的发掘情况。上册为报告的文字部分，分为前……《宋诗钞》主要内容简介及赏析宋诗总集。编成初集一百零六卷，辑诗一千二百余首。清吴之振、吕留良、吴自牧编选。（吕留良事迹参见“《吕晚村先生文集》”条）吴之振，字孟举。生于明崇祯十三年（1640年），卒……《中国丛书综录》主要内容简介及赏析丛书目录，上海图书馆编。全书共三册，由中华书局分别于一九五九、一九六一、一九六二年出版。清代中叶以后，丛书大盛，其专目的编纂也应运而生。由于丛书是汇刊多种独立的著作而成，……