庞德诗歌《抒情曲》原文及赏析
6月26日 不星湖投稿 我的爱人是深藏的火焰
躲在水底
我的爱人快乐而善良
我的爱人不容易找到
就象水底的火焰。
风的手指
迎着她的手指
送来一个轻微的
快速的敬礼。
我的爱人快乐
而且善良
但是不容易
遇见，
就象水底的火焰
不容易遇见。
（赵毅衡译）
比起那些意象繁复、织满象征的诗来，《抒情曲》显得简洁而单一。可以试把全诗压缩成一个句子：“我的爱人是水底的火焰”。以“是”作判断，前后几乎为同质互证，言尽而义止。压缩的句子与后一句结构完全一样，但不能互证，竟言止而义歧。就因“水底的火焰”这个比喻，这个意象，这个象征，与“爱人”不同位更不同质。它包涵丰富的神话与艺术原型的内容，由于诗人没有给出对等关系，又加上它自身的矛盾构成，使得这个简洁的意象变得并不容易阐释。
首先，“水底的火焰”是庞德创造的私人象征。由于原始人类对于自然万物的感应，在西方神话中，通常把火置于尘世生命之上，而将水置于其下。因此，火经天水行地成了后世社会集体与文学作品的原始意象。为了表达特别的意思，诗人一反原型结构，置水于火焰之上，这一倒错不仅开掘了新颖的意义指向，且以强烈的召唤力引导读者去追寻那些指向的原型次生意识。此诗至少可以离析出三层：火是人类生活必需的光热之源，而在英国气候下（该诗写于英国），火更是社会与家庭生活的标志。水在神话与宗教中被认为是生命之水，它在宇宙中犹如血液在人体中的循环。但是，由于它们上下颠倒，这就象征了基本生活秩序的混乱与失调。此乃第一层。第二层，火还暗示热恋、爱情与情欲，这里无疑是指带给人快乐，而不是烧毁一切的欲火。但在西方的一些原始部落，认为水是男性生殖力的表征，防止淫雨、大水与节欲的观念连在一块，所以后来表示情欲的断裂，总有雨、水、雪等意象的参与。说火焰深藏在水底之下，便使读者联想到社会生活中，要么是女性已被淫邪的欲火所覆盖，并被男性世界所欺凌；要么是“我”与“爱人”正当的情欲被一种外来之物所压抑而致于不能实现。第三层，火焰在西方神话及宗教故事里，代表着一种向上的善、智慧的心灵、崇高的精神境界或状态：而水常与死亡、流淌的鲜血、可怕的混沌与黑暗同为一体，所谓深渊、祸水、魔水即是。柯勒律治的《古舟子咏》说“大海自身已经发臭”源出于此。这样，强大的死水使火焰不得不躲藏于深处，恐怕是该诗最为深远的象征层一种崇高精神追求的被阻隔。第三节的描写表明，他们确定相爱“着”，但“爱人”只能在巨大的海中让手指传递一丝微弱的信息。正是倒置的意象，象征了黑暗、腐臭与死亡多么强大，而精神的光明太微弱。不过，奄奄不息。又不过，难以得到。这几层内涵，可以说既是诗人个人心理的，也是现代社会的精神现象，少数追求者的寻找与悲哀。加上诗句有节奏的几重反复，它带给读者的情绪与思索是很复杂也很有重量的。
（喻大翔）
鲁迅《马上支日记》原文、注释和赏析前几天会见小峰，谈到自己要在半农所编的副刊上投点稿，那名目是《马上日记》。小峰怃然曰，回忆归在《旧事重提》中，目下的杂感就写进这日记里面去。意思之间，似乎是说：你在《语丝》上做……
鲁迅《答有恒先生》原文、注释和赏析有恒先生：你的许多话，今天在《北新》上看见了。我感谢你对于我的希望和好意，这是我看得出来的。现在我想简略地奉答几句，并以寄和你意见相仿的诸位。我很闲，决不至于连写字……
鲁迅《厦门通信（二）》原文、注释和赏析小峰兄：《语丝》百一和百二期，今天一同收到了。许多信件一同收到，在这里是常有的事，大约每星期有两回。我看了这两期的《语丝》特别喜欢，恐怕是因为他们已经超出了一百期之故罢。……
鲁迅《读书杂谈》原文、注释和赏析因为知用中学的先生们希望我来演讲一回，所以今天到这里和诸君相见。不过我也没有什么东西可讲。忽而想到学校是读书的所在，就随便谈谈读书。是我个人的意见，姑且供诸君的参考，其实也算不……
鲁迅《海上通信》原文、注释和赏析小峰兄：前几天得到来信，因为忙于结束我所担任的事，所以不能即刻奉答。现在总算离开厦门坐在船上了。船正在走，也不知道是在什么海上。总之一面是一望汪洋，一面却看见岛屿。但毫无……
鲁迅《黄花节的杂感》原文、注释和赏析黄花节将近了，必须做一点所谓文章。但对于这一个题目的文章，教我做起来，实在近于先前的在考场里“对空策”。因为，说出来自己也惭愧，黄花节这三个字，我自然明白它是什么意思的；然而战……
鲁迅《略论中国人的脸》原文、注释和赏析大约人们一遇到不大看惯的东西，总不免以为他古怪。我还记得初看见西洋人的时候，就觉得他脸太白，头发太黄，眼珠太淡，鼻梁太高。虽然不能明明白白地说出理由来，但总而言之：相貌不应该如……
鲁迅《革命时代的文学》原文、注释和赏析今天要讲几句的话是就将这“革命时代的文学”算作题目。这学校是邀过我好几次了，我总是推宕着没有来。为什么呢？因为我想，诸君的所以来邀我，大约是因为我曾经做过几篇小说，是文学家，要……
鲁迅《反“漫谈”》原文、注释和赏析我一向对于《语丝》没有恭维过，今天熬不住要说几句了：的确可爱。真是《语丝》之所以为《语丝》。像我似的“世故的老人”是已经不行，有时不敢说，有时不愿说，有时不肯说，有时以为……
鲁迅《谈“激烈”》原文、注释和赏析带了书籍杂志过“香江”，有被视为“危险文字”而尝“铁窗斧钺风味”之险，我在《略谈香港》里已经说过了。但因为不知道怎样的是“危险文字”，所以时常耿耿于心。为什么呢？倒也并非如上海……
鲁迅《“公理”之所在》原文、注释和赏析在广州的一个“学者”说，“鲁迅的话已经说完，《语丝》不必看了。”这是真的，我的话已经说完，去年说的，今年还适用，恐怕明年也还适用。但我诚恳地希望他不至于适用到十年二十年之后。倘……
鲁迅《文学和出汗》原文、注释和赏析上海的教授对人讲文学，以为文学当描写永远不变的人性，否则便不久长。例如英国，莎士比亚和别的一两个人所写的是永久不变的人性，所以至今流传，其余的不这样，就都消灭了云。这真是……
妙玉有什么与众不同？妙玉的与众不同红楼人物看过《红楼梦》便会发现妙玉的与众不同，无论是性格上，还是身份上。在雪芹先生的《金陵十二钗正册》中，她是唯一一个“外人”，与贾王史薛四大家族没有……
野百合会有春天吗野百合也有春天红楼人物在大观园里，论才情，论容貌，论心地，司棋实在算不得拔尖。但一出场，却总是让人过目难忘的。只是，一开始，对她印象并不太好，总觉得，这丫头，……
为什么说花袭人是社会公关系的博士？花袭人是社会公关系的博士红楼人物花袭人是位人才，晴雯和她比起来是幼稚园未毕业的小朋友，袭人是社会公关系的博士。当初她俩一起被贾母派给宝玉做丫头，实际的意思是提携她们……
红楼梦中贾环人物形象分析论《红楼梦》里的贾环形象红楼人物在《红楼梦》中作家写贾环多是把他作为贾宝玉的对立面进行塑造的。一方面是为了突出贾宝玉形象，另一方面也是为了表现封建家族的嫡庶斗争。在……
红楼梦中焦大是个怎么样的人焦大口唇快感红楼人物焦大是贾府一个年老的家奴，在《红楼梦》中实在是一个不起眼的角色，只因在第7回中，他不满于主人夜里派了他的差事，便乘着酒兴，说出一段惊天动地的话，……
为什么娶妻当如林黛玉娶妻当如林黛玉红楼人物很显然，按现代人的观念以及法律规定，无论是林黛玉，还是薛宝钗，都不能和贾宝玉结婚，不然，将会得到很不好的名声，比如乱伦。没办法，谁叫一个是他表……
红楼梦中金陵四钗人物形象分析浮生若梦浅谈红楼金陵四钗红楼人物《红楼梦》之所以美，是因为曹雪芹给我们建造了一个理想世界，大观园犹如仙境，然而却也是一个乌托邦一般的“太虚幻境”。大观园是虚的，世上……
红楼梦中长随和门子人物形象分析红楼梦识小小之长随和门子红楼人物邓云乡先生在《红楼梦风俗谭》里有一篇专门介绍长随和门子的文章，叫做《长随到门子》，从明清笔记的记载到《红楼梦》的描写，两相结合起来说……
妙玉与惜春为什么带发修行妙玉与惜春带发修行红楼人物“不合时宜，权势不容”，用来形容一个十八岁的尼姑，妙玉遂成为《石头记》中最难懂的人物。其实妙玉、史湘云与惜春，三人共同隐射孔有德的女儿巾帼……
什么是一官两仆？一官两仆红楼人物由高鹗所续写的《红楼梦》后四十回在文学水平上当然比不上曹雪芹写的原著，不过也许因为高鹗是个官员身份的“业余作家”，后四十回里有一些官场细节的描写还是……
探春有什么致命伤探春的的致命伤红楼人物唐僧到西天取经，这是一项艰巨的任务。观世音考虑到大唐中土的和尚，未必能顺利到达目的地，就给他物色了几个徒弟。其中最能干的，莫过于七十二变……
门子究竟是干什么的？衙门里不看门的“门子”红楼人物《红楼梦》第四回“薄命女偏逢薄命郎葫芦僧判断葫芦案”中写道：贾雨村出任应天知府，刚一到任就有件人命案件。贾雨村正要发火签差公人前去捉拿……