《史记魏公子列传秦闻公子在赵》原文、翻译及鉴赏
9月5日 逆落雪投稿 秦闻公子在赵,日夜出兵东伐魏。魏王患之,使使往请公子〔1〕。公子恐其怒之〔2〕,乃诫门下〔3〕:“有敢为魏王使通者,死。”宾客皆背魏之赵〔4〕,莫敢劝公子归。毛公、薛公两人往见公子曰:“公子所以重于赵,名闻诸侯者,徒以有魏也〔5〕。今秦攻魏,魏急而公子不恤〔6〕,使秦破大梁而夷先王之宗庙〔7〕,公子当何面目立天下乎〔8〕?”语未及卒〔9〕,公子立变色,告车趣驾归救魏〔10〕。
魏王见公子,相与泣〔11〕,而以上将军印授公子,公子遂将〔12〕。魏安釐王三十年〔13〕,公子使使遍告诸侯。诸侯闻公子将,各遣将将兵救魏〔14〕。公子率五国之兵破秦军于河外,走蒙骜〔15〕。遂乘胜逐秦军至函谷关〔16〕,抑秦兵〔17〕,秦兵不敢出。当是时,公子威振天下,诸侯之客进兵法,公子皆名之〔18〕,故世俗称《魏公子兵法》。
【段意】秦王闻知魏公子长期留居赵国,便出兵攻打魏国。魏王害怕,立即派人到赵国请公子回国。魏公子怕魏王前怒未消不愿回去。经毛公、薛公两位隐士的说服、劝谏,他终于回到赵国,并联合几路诸侯的大兵,打退了秦军,使魏国转危为安。
字数:477
注释
〔1〕使使:派遣使者。第一个使,派遣,作动词用。
〔2〕恐其怒之:恐怕魏王还在因为他盗窃兵符、杀了晋鄙的事对他恼怒、生气。之,指代魏公子。
〔3〕诫:警告。
〔4〕背魏之赵:背离魏国,去到赵国。
〔5〕徒以有魏:只是因为有魏国存在。
〔6〕不恤(xu):不忧虑,不耽心。
〔7〕夷:破坏,铲平。
〔8〕当何面目立天下乎:有什么脸活在人世上呢?
〔9〕语未及卒:话还没说完。
〔10〕告车趣驾:吩咐赶快准备车马。
〔11〕相与泣:相对落泪。
〔12〕遂将:即就将军职。
〔13〕魏安釐王三十年:公元前247年。
〔14〕遣将将兵:派遣将官率领军队。第二个将,作动词用。
〔15〕五国之兵:赵、韩、齐、楚、燕五国的救兵。河外:指黄河以南。走蒙骜(ao):赶走了秦国的大将蒙骜。
〔16〕函谷关:在今河南省灵宝县西南。
〔17〕抑秦兵:压制住秦兵使其不敢动。
〔18〕公子皆名之:在那些兵法书上,都写上公子的名字。
〔19〕《魏公子兵法》:《汉书艺文志》兵书略有《魏公子》二十一篇,书已不传。
格非《人面桃花》读后感与心得体会格非《人面桃花》读后感一李健伟(塞林格格)比起格非以前在叙述中设置的语言迷宫来说,《人面桃花》是一部极其好读的作品,仿似炫烂之后归于平淡,大音稀声,大巧若拙,格非在……
格非《人面桃花》陆秀米的人物形象分析《人面桃花》陆秀米的人物形象主人公陆秀米是一名革命党人,贯穿于小说的全部情节和叙述。陆秀米在父亲陆侃失踪后开始独自面对她所陌生的世界,刚开始是和突然住进她家里的革命党人张……
格非《人面桃花》主要人物形象分析《人面桃花》主要人物简介小说讲述的是一个女人追寻她的梦的故事,这个梦包含两个方面,一是她的爱情,另一是她的理想。因此,整个故事的主旨就落在了“追寻”二字。它同样包含两层涵……
张爱玲《红玫瑰白玫瑰》读后感(二篇)红玫瑰白玫瑰读后感(一)“也许每一个男子全都有过这样的两个女人,至少两个。娶了红玫瑰,久而久之,红的变了墙上的一抹蚊子血,白的还是”床前明月光“;娶了白玫瑰,白的便是衣服……
格非《山河入梦》主要内容简介及人物形象分析《山河入梦》主要内容简介故事发生在1952年至1962年间的江南农村。小说开头写了女主人公姚佩佩遭遇家庭变故从上海来到梅城,在浴室卖澡票,偶遇梅城县县长谭功达,并成为他的……
吴强《红日》读后感100字(六篇)红日读后感100字(一)《红日》是一部现实主义的成功之作,堪称新中国军事文学创作历史上的一座重要的里程碑。他以庞大的战争阵容和激烈的战争场面吸引着无数从战争年代走过来的人……
《红色之旅》读后感(三篇)红色之旅读后感(一)打开《红色之旅》这本书,我的心灵就像淌洋在那充满革命激情的岁月河流当中。一朵朵晶莹的浪花给我诉着一位位那充满强烈震撼力的伟人故事,尤其是毛泽东爷爷成长……
曹文轩《红瓦》读后感(三篇)红瓦读后感(一)《红瓦》写了“我”林冰在油麻地中学与马水清、谢百三、刘汉林等朋友的故事。最后我们宿舍中只有马水清和谢百三两人上了高中。红瓦房为初中部,黑瓦房为高中部……
安徒生《红舞鞋》读后感(四篇)红舞鞋读后感(一)《红舞鞋》的主人公叫李莎莎,讲述了一个丑小鸭变成白天鹅的故事。平凡的李莎莎和千千万万的女孩一样,每天走在上学放学的路上。她有一个从小到大的知心朋友……
《红岩》读后感(三篇)红岩读后感(一)《红岩》是以描写重庆解放前夕残酷的地下斗争,特别是狱中斗争为主要内容的长篇小说。它的历史背景是1948年至1949年重庆解放。人民解放军摧枯拉朽的胜利进军……
《宏观经济学》读后感(二篇)宏观经济读后感(一)在过去的2010年里,各种经济词汇充斥着我们的新闻联播、网络以及人们的日常攀谈中,通货膨胀、GDP、CPI、存款准备金率等等耳熟能详的专业名词萦绕耳旁……
《猴王出世》读后感(三篇)猴王出世读后感(一)《猴王出世》是我国着名文书《西游记》中的一个故事。它描述了这样的故事情节:海上有一个国家,名叫傲来国,那儿有座叫花果山的名山。山顶上有块仙石,有……
尼赫鲁《光辉逝去》原文及赏析先生,我可以将我自己与您曾说过的话联系起来吗?在这议院的大厅向故去的伟人致以敬意,并以景仰之词寄托哀思,已成惯例。但在此时此刻,我心中不敢肯定我或是这大厅中的任何人是否有资格多……
纳拉扬《人群》原文及赏析任何人群都激发我的兴趣;我常常感觉到,人群是值得我优先注重的事,而原定有什么要办的事,倒在其次了。我时常告诫自己,一个原定要办的事可以缓缓再做,而对于人群,情形则不同了。没准在……
纳拉扬《噪音》原文及赏析如今这时代可能是人类历史上所经历的噪音最盛的时代。我们制造出很多的噪音,不仅是为了显示我们处于快乐的节庆气氛中,为了拉选票,为了替商品作广告,为了显示自己的观点;而且,我们还为……
勒库维尔辛赫《废墟》原文及赏析伟大的莫卧儿皇帝阿克巴心爱的城市亚格拉现在几乎死气沉沉的了。在这座城市的那些高低不平、尘土飞扬的道路和狭窄的胡同里,可以明显地看到这座城市曾经是印度那伟大繁荣的帝国的首府。但是……
穆克蒂伯特《日记》原文及赏析我刚刚想要写几句话,一个人跑来破坏了我的精神享受。我很不安。我并不想对她不礼貌。可我控制不了自己的情绪。我站在门口,正要走到桌旁的椅子上坐下,她问:“去哪儿?”我没好气地回答说……
托马斯《夏天苏塞克斯》原文及赏析丘陵草原远处,白天与黑夜的空气浸透了忍冬和新干草的清香。在这里散步好,静静躺着也好;雨好,日头也好;是刮风好还是风和日丽的天气更好,我们还是让一个12月的审判日来决定吧。一天,……
林德《钱匣》原文及赏析我的大侄女从一个晚会的圣诞树上带回一只钱匣。这钱匣制作得很精致可爱,外貌是座房子,正面有彩绘长窗。“怎么才能把它打开?”她问我道,一边把它翻转过来,不是拽拽地板,就是拉拉山墙和……
福斯特《英国人》原文及赏析英国人表面上给人以冷漠无情之感,实际上则因为感觉较慢。一事发生,英国人凭其心智往往能迅速理解,但谈到感受,却要再等相当一段时间。一次,一辆载有英国人与法国人的马车行经阿尔卑斯山……
福斯特《我的林园》原文及赏析几年前我写过一本书,部分地谈到英国人在印度陷入的困境。美国人感到自己在印度不会有困难,于是坦然地阅读那本书。他们愈读愈感到舒畅,结果给作者寄来一张支票。我用这张支票买下一处林园……
福斯特《著作不署名论》原文及赏析你想知道这本书是谁著的吗?这个问题远比表面看来更为深刻。以一首诗为例:当我们知道了诗人的名字,从诗中得到的快乐是更多或是更少?就拿《帕特拉克斯本塞爵士之歌》来说吧,谁也不……
吉尔《教育为了什么》原文及赏析教育的总目标和目的是什么呢?很明显,你不能完全违背一个人的自然习惯而去引导他。喂养与训练一匹马时,千万要牢牢记住你是在与一匹马打交道。我们不会把它当别的什么对待。但是与人……
弗吉尼亚伍尔夫《夜行》原文及赏析那天,我们去圣艾夫斯湾西侧一个名叫特雷韦尔的山谷地带游览。踏上归途之前,秋日的黄昏已经降临,那一片海景,在暮色中依然清晰可见:巨大的悬崖峭壁,组成一排庄严宏伟的队伍。大西洋的万……