童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

诗歌《向布雷兹特里特夫人致敬(节选)》原文及赏析

1月1日 乔了了投稿
  26
  我的爱,如果我的心在破裂,
  请你不要理会我的哭喊,我会让你安宁。
  深深地在时间和爱情的坟墓里,
  你平静地入睡了,此刻你真的睡着了?
  你还在赐给我,我前额的幸福形状
  在漆黑的瀑布下,
  在无比柔软到没有形体的长发下。
  你不能爱我了,但,我也不强迫你。
  
  (赵琼岛子译)
  爱,常常是在花前月下徘徊,爱的欢悦常常是在眼角眉梢荡漾,而在贝里曼的《向布雷兹特里特夫人致敬》中爱,却是跨越几个世纪的惆怅。
  安妮布雷兹特里特夫人(一六一二年一六七二年)被文学史称为第一位美国诗人,是位清教徒女诗人。生于英国,一六二年与丈夫一起迁到美国。她的后期诗作中有一些描写夫妻、母子关系的篇章,有很强的“自白”色彩。贝里曼在这首八行一节,总共五十七节的长篇组诗中,与这位布雷兹特里特夫人交流、对话融为一体。她开始时作为他的诗神出现,而很快地在一段惊人的叙述里变为他想象中的情妇,他愿意越过好几个世纪去爱她。同时她在向他倾诉她的婚姻、生儿育女、信仰、悲伤和在这个世界中的孤独和异化以及她在荒野里生孩子那段令人惊讶的经历。在这组诗中贝里曼有时在模拟布雷兹特里特夫人的口吻叙述她心灵的悸动,有时又与她对话,有时又在诉说对她的爱。在这里所选的第26首中,这种横隔几个世纪的爱在低音音节的回旋中共鸣。我们既可以听到几世纪前布雷兹特里特夫人的倾诉,又可以听到几世纪后的贝里曼的心声,语调的轻柔、舒缓并没有将爱的浓度、烈度冲淡:“心在破裂”、“我”在“哭喊”,爱,在创痛着它的追求者,然而在痛苦面前,爱在超越着肉体、升华着自我:“如果我的心在破裂,请你不要理会我的哭喊,我会让你安宁。深深地在时间和爱情的坟墓里,你平静地入睡了”真正的人类爱情是在心灵中永久地复活对方,而不是完全地占有对方,这几句诗隐约地在告诉人们:真正的爱需要比失去爱更痛苦、更艰难的意志去完成。只有到达这一境界,爱才能成为永恒,才能成为艺术审美的对象,才能产生一种幸福、宁静的形而上力量。因而在这里诗人便转剧烈的创痛感为幸福而宁静的抒情:“此刻你真的睡着了?你还在赐给我,我前额的幸福形状在漆黑的瀑布下,在无比柔软到没有形体的长发下。”心的破裂来自炽热的爱却又在爱的炽热中升华为前额的幸福形状,在这一情感曲线中不正隐含着一种美丽而痛苦的人类精神吗?
  这首诗的最后一行显然有画蛇添足之嫌,或许是这组诗八行一节的固定格式的恶果,但总体上这首诗已在优美的语调、含蓄的抒情中呈现出值得咀嚼的情感内涵。
  
  (李震)

泰戈尔《飞鸟集》读后感1000字(二篇)飞鸟集读后感1000字(一)当飞鸟触动心弦,我学会了爱。题记曾经,苦痛,伤悲无数次地刺痛我的心房;曾经,想逃离这个喧嚣的城市;曾经,我以为这个世界上已经没有了……泰戈尔《飞鸟集》读后感(三篇)《飞鸟集》读后感(一)“我今晨坐在窗前,世界如一个路人似的,停留了一会,向我点点头又走过去了。”“你看不见你自己,你所看见的只是你的影子。”“人是一个初生的孩……索福克勒斯《俄狄浦斯王》读后感(二篇)俄狄浦斯王读后感(一)《俄狄浦斯王》是古希腊著名的悲剧作家索福克勒斯的代表作之一,这部戏剧不仅仅向我们展示了主人公俄狄浦斯与悲剧命运抗争的一生,更有价值的是给我们留下了思……鲁迅《范爱农》读后感300字(三篇)范爱农读后感300字(一)范爱农这个人无论在那个时期(日本留学时期、辛亥革命时期、民国建立)都是个不合时宜的人。在日本留学时,徐锡麟被杀后,范爱农那冷漠的表现在鲁迅笔下完……鲁迅《范爱农》读后感600字(二篇)范爱农读后感600字(一)花拳绣腿也好,朴实无华也罢,终究不知道散文如何写法。于是找一两篇范本来读。手摸着书架上一排书脊,一眼看中了《鲁迅散文全编》,漓江出版社出版的。……鲁迅《范爱农》读后感(三篇)范爱农读后感(一)《范爱农》,追叙作者在日留学时和回国后与范爱农接触的几个生活片段,描述了范爱农在革命前不满黑暗社会、追求革命,辛亥革命后又备受打击迫害的遭遇,表现了对旧……《只有一个地球》有感(三篇)只有一个地球有感(一)读《只有一个地球》后,我的心久久不能平静,眼前不由地浮现出了那美丽的地球、我们赖以生存的地球。课文主要讲了地球是人类的母亲,我们要善待地球,要……读《只有一个地球》有感(三篇)读只有一个地球有感(一)前几天,我们学习《只有一个地球》这篇文章,读个之后我感受很深。从“映入眼帘的是一个晶莹的球体,上面蓝色的和白色的纹痕相互交错,周围裹着一层薄……《杜拉拉升职记》读后感(三篇)杜拉拉升职记读后感(一)人需要书籍给予的精神食粮,用一个月认真看过完这本书,感慨到:如果大学毕业前看过该多好!当然这里有些职场规则不仅仅是新人需要看,就算我很认真的工作过……沈石溪《最后一头战象》读后感(三篇)最后一头战象读后感(一)象性格温顺,是人们的伙伴,但它只是动物。不过,在读了《最后一头战象》这本书后却让我感受到,动物身上也有着人类的情感。课文讲述了在战争中幸存下……读李镇西《做最好的老师》有感(三篇)读最好的老师有感(一)最近,读了李镇西老师所著的《做最好的老师》一书,做最好的老师读后感。这是李老师25年教育教学思和智慧的精华集粹,全方位地阐述了李老师的教育观、学生观……李镇西《做最好的老师》读后感(三篇)如何做最好的老师读后感(一)《做最好的老师》录像,学校要求每位老师在网上看,作为自修团队学习内容。我有幸借到这本书,在这本书中最喜欢李镇西老师在序言中说:“每个人都……
鲁迅《再谈香港》原文、注释和赏析我经过我所视为“畏途”的香港,算起来九月二十八日是第三回。第一回带着一点行李,但并没有遇见什么事。第二回是单身往来,那情状,已经写过一点了。这回却比前两次仿佛先就感到不安……鲁迅《拟豫言一九二九年出现的琐事》原文及赏析有公民某甲上书,请每县各设大学一所,添设监狱两所。被斥。有公民某乙上书,请将共产主义者之产业作为公产,女眷作为公妻,以惩一儆百。半年不批。某乙忿而反革命,被好友告发,逃入……鲁迅《无声的中国》原文、注释和赏析以我这样没有什么可听的无聊的讲演,又在这样大雨的时候,竟还有这许多来听的诸君,我首先应当声明我的郑重的感谢。我现在所讲的题目是:《无声的中国》。现在,浙江,陕西,都……鲁迅《《三闲集》序言》原文、注释和赏析我的第四本杂感《而已集》的出版,算起来已在四年之前了。去年春天,就有朋友催促我编集此后的杂感。看看近几年的出版界,创作和翻译,或大题目的长论文,是还不能说它寥落的,但短短的批评……鲁迅《革命文学》原文、注释和赏析今年在南方,听得大家叫“革命”,正如去年在北方,听得大家叫“讨赤”的一样盛大。而这“革命”还侵入文艺界里了。最近,广州的日报上还有一篇文章指示我们,叫我们应该以四位……鲁迅《小杂感》原文、注释和赏析蜜蜂的刺,一用即丧失了它自己的生命;犬儒的刺,一用则苟延了他自己的生命。他们就是如此不同。约翰穆勒说:专制使人们变成冷嘲。而他竟不知道共和使人们变成沉默。……鲁迅《在钟楼上夜记之二》原文、注释和赏析也还是我在厦门的时候,柏生从广州来,告诉我说,爱而君也在那里了。大概是来寻求新的生命的罢,曾经写了一封长信给K委员,说明自己的过去和将来的志望。“你知道有一个叫爱而的么?……鲁迅《“醉眼”中的朦胧》原文、注释和赏析旧历和新历的今年似乎于上海的文艺家们特别有着刺激力,接连的两个新正一过,期刊便纷纷而出了。他们大抵将全力用尽在伟大或尊严的名目上,不惜将内容压杀。连产生了不止一年的刊物,也显出……鲁迅《魏晋风度及文章与药及酒之关系》原文及解析我今天所讲的,就是黑板上写着的这样一个题目。中国文学史,研究起来,可真不容易,研究古的,恨材料太少,研究今的,材料又太多,所以到现在,中国较完全的文学史尚未出现。今天讲的……鲁迅《看司徒乔君的画》原文、注释和赏析我知道司徒乔君的姓名还在四五年前,那时是在北京,知道他不管功课,不寻导师,以他自己的力,终日在画古庙,土山,破屋,穷人,乞丐。这些自然应该最会打动南来的游子的心。在黄埃漫……鲁迅《文艺与革命》原文、注释和赏析来信鲁迅先生:在《新闻报》的《学海》栏内,读到你底一篇《文学和政治的歧途》的讲演,解释文学者和政治者之背离不合,其原因在政治者以得到目前的安宁为满足,这满足,在感觉……鲁迅《铲共大观》原文、注释和赏析仍是四月六日的《申报》上,又有一段《长沙通信》,叙湘省破获共产党省委会,“处死刑者三十余人,黄花节斩决八名”。其中有几处文笔做得极好,抄一点在下面:是日执行之后,因马(淑……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界