童话说说技术创业美文职业
投稿投诉
职业母婴
职场个人
历史治疗
笔记技能
美文纠纷
幽默家庭
范文作文
乐趣解密
创业案例
社会工作
新闻家居
心理安全
技术八卦
仲裁思考
生活时事
运势奇闻
说说企业
魅力社交
安好健康
传统笑话
童话初中
男女饮食
周易阅读
爱好两性

《史记佞幸列传昔以色幸者多矣》原文、翻译及鉴赏

7月3日 血海塔投稿
  至汉兴,高祖至暴抗也〔1〕,然籍孺以佞幸〔2〕;孝惠时有
  闳孺〔3〕。此两人非有材能,徒以婉佞贵幸〔4〕,与上卧起〔5〕,公卿皆因关说〔6〕。故孝惠时郎侍中皆冠〔7〕,贝带〔8〕,傅脂粉〔9〕,化闳、籍之属〔10〕也。两人徙家安陵〔11〕。
  孝文时中宠臣〔12〕,士人则邓通〔13〕,宦者则赵同、北宫伯子〔14〕。北宫伯子以爱人长者〔15〕;而赵同以星气幸〔16〕,常为文帝参乘〔17〕;邓通无伎能〔18〕。
  邓通,蜀郡南安人也〔19〕,以濯船为黄头郎〔20〕。孝文帝梦欲上天,不能,有一黄头郎从后推之上天,顾见其衣裻带后穿〔21〕。觉而之渐台〔22〕,以梦中阴目〔23〕求推者郎,即见邓通,其衣后穿,梦中所见也。召问其名姓,姓邓氏〔24〕,名通,文帝说〔25〕焉,尊幸之日异。通亦愿谨〔26〕,不好外交〔27〕,虽赐洗沐〔28〕,不欲出。于是文帝赏赐通巨万以十数〔29〕,官至上大夫〔30〕。文帝时时如邓通家游戏〔31〕。然邓通无他能,不能有所荐士〔32〕,独自谨其身以媚上而已〔33〕。上使善相者相通〔34〕,曰“当贫饿死”。文帝曰:“能富通者在我也〔35〕,何谓贫乎?”于是赐邓通蜀严道铜山〔36〕,得自铸钱,“邓氏钱”布天下。其富如此。
  文帝尝病痈〔37〕,邓通常为帝唶吮之〔38〕。文帝不乐,从容问通曰:“天下谁最爱我者乎?”通曰:“宜莫如太子〔39〕。”太子入问病,文帝使唶痈,唶痈而色难之〔40〕。已而闻邓通常为帝唶吮之〔41〕,心惭,由此怨通矣。及文帝崩〔42〕,景帝立〔43〕,邓通免,家居。居无何〔44〕,人有告邓通盗出徼外铸钱〔45〕。下吏验问〔46〕,颇有之,遂竟案〔47〕,尽没入邓通家〔48〕,尚负责数巨万〔49〕。长公主赐邓通〔50〕,吏辄随没入之〔51〕,一簪不得著身〔52〕。于是长公主乃令假衣食〔53〕。竟不得名〔54〕一钱,寄死人家。
  孝景帝时〔55〕,中无宠臣,然独郎中令周文仁〔56〕,仁宠最过庸〔57〕,乃不甚笃〔58〕。
  今天子中宠臣〔59〕,士人则韩王孙嫣〔60〕,宦者则李延年。嫣者,弓高侯孽孙也〔61〕,今上为胶东王时〔62〕,嫣与上学书相爱〔63〕。及上为太子,愈益亲嫣。嫣善骑射,善佞。上即位〔64〕,欲事伐匈奴〔65〕,而嫣先习胡兵〔66〕,以故益尊贵,官至上大夫,赏赐拟于邓通〔67〕。时嫣常与上卧起,江都王入朝〔68〕,有诏得从入猎上林中〔69〕。天子车驾跸道未行〔70〕,而先使嫣乘副车〔71〕,从数十百骑〔72〕,骛驰视兽〔73〕。江都王望见,以为天子,辟从者〔74〕,伏谒道傍〔75〕。嫣驱不见。既过,江都王怒,为皇太后泣曰〔76〕:“请得归国入宿卫〔77〕,比韩嫣〔78〕。”太后由此嗛嫣〔79〕。嫣侍上,出入永巷不禁〔80〕,以奸闻皇太后。皇太后怒,使使赐嫣死〔81〕。上为谢〔82〕。终不能得,嫣遂死。而案道侯韩说〔83〕,其弟也,亦佞幸。
  李延年,中山人也〔84〕。父母及身兄弟及女〔85〕,皆故倡也〔86〕。延年坐法腐〔87〕,给事狗中〔88〕。而平阳公主言延年女弟善舞〔89〕,上见,心说之,及人永巷,而召贵延年〔90〕。延年善歌,为变新声,而上方兴天地祠〔91〕,欲造乐诗歌弦〔92〕之。延年善承意,弦次初诗〔93〕。其女弟亦幸,有子男〔94〕。延年佩二千石印〔95〕,号协声律〔96〕。与上卧起,甚贵幸,埒如韩嫣也〔97〕。久之,寝与中人乱〔98〕,出入骄恣〔99〕。及其女弟李夫人卒后〔100〕,爱弛,则禽诛延年昆弟也〔101〕。
  自是之后,内宠嬖臣大底外戚之家〔102〕,然不足数也。卫青、霍去病亦以外戚贵幸〔103〕,然颇用材能自进。
  【段意】叙述从高祖到武帝时的邓通、韩嫣等宦者谄媚得宠后的显赫之势及其可悲结局。这部分内容可分五层:一、高祖时的籍孺、惠帝时的闳孺以谄媚而得宠,势在公卿之上,郎侍中等官争效之。二、写文帝宠臣邓通等人贵幸的经过,着重写邓通邀宠丑态并由此成天下豪贵及其“寄死人家”的结局。三、写景帝宠臣周文仁,受宠虽过人,但不深厚。四、武帝幸臣有韩嫣、李延年等人,写了他们取得贵幸的手段,此后的声势、骄纵及其可悲下场。五、写外戚贵幸,但均以“材能自进”,与上述宦者有所不同。
  字数:1760
  注释
  〔1〕高祖(前256前195年):姓刘,名季,发迹后改名邦。泗水郡沛县(今江苏沛县)人。西汉王朝的创建者,公元前202前195年在位。详见《高祖本纪》。至:最。暴抗:暴猛伉直。抗,通“伉”。
  〔2〕籍孺:籍,人名。孺,孺子,幼小。
  〔3〕孝惠(前216前188年):汉惠帝,刘盈,,刘邦次子,吕后所生。公元前195前188年在位,实权操于吕后。闳(hong)孺:闳,人名。孺,同上解。
  〔4〕徒:但;只。婉:顺从。贵幸:显贵;宠幸。
  〔5〕上:皇上。这里指汉高祖、汉惠帝。
  〔6〕因:经由;通过。关说:通其词说,即通关节,说人情。
  〔7〕郎:官名。包括议郎、中郎、侍郎、郎中等,都是侍从皇帝左右的官员。侍中:在宫中侍候皇帝。后来衍变为官名。冠:戴冠。动词。(junyi):冠,即用(锦鸡)羽毛装饰的帽子。
  〔8〕贝带:用贝壳装饰的腰带。
  〔9〕傅(fu)脂粉:搽胭脂水粉。傅,通“敷”。
  〔10〕化:学习;效法。属:辈;类。
  〔11〕徙(x):迁移。徙家:搬家。安陵:汉惠帝陵邑。在今陕西咸阳东北。
  〔12〕孝文(前202前157年):汉文帝刘恒,公元前180前157年在位。执行“与民休息”的政策,减轻赋税、徭役和刑狱,使农业生产有所恢复和发展,史称“文景之治”。详见《孝文本纪》。中:宫中。
  〔13〕士人:即士民。古代指习道艺或习武勇的人。
  〔14〕宦者:宦官。赵同:即赵谈。司马迁为避父名讳改“同”。北宫伯子:姓北宫,名伯子。
  〔15〕长者:性情谨厚的人。
  〔16〕星气:占星望气之术。
  〔17〕参乘(sheng):陪乘或陪乘的人。
  〔18〕伎(ji)能:才能。伎,通“技”。
  〔19〕蜀郡:郡名。地在今四川西部,治所在今成都市。南安:县名。在今四川乐山。
  〔20〕濯(zhao)船:以棹摇船。濯,通“棹”。黄头郎:汉代掌管船舶行驶的官员。因头戴黄帽,一说船头有黄旄(用旄牛尾装饰的旗子),故名。
  〔21〕顾:回头看。裻(du):衣背缝。穿:孔洞。
  〔22〕觉:睡醒。之:往。动词。渐台:台名。在未央宫沧池中,四面环水。
  〔23〕阴目:默默看着。
  〔24〕氏:古代贵族标志宗族系统的称号,贵者有氏,贱者有名无氏。
  〔25〕说(yue):通“悦”。
  〔26〕愿谨:老实谨慎。
  〔27〕外交:与外人交往。
  〔28〕洗沐:沐浴。指例假。汉制,官吏五日一休沐。
  〔29〕巨万:形容数目大,犹万万,亿。数(shu):点数;计算。这句是说汉文帝上十次赏赐邓通亿万钱。
  〔30〕上大夫:官名。
  〔31〕如:往,动词。
  〔32〕荐士:推荐人才。
  〔33〕以:而,连词。上:指汉文帝。
  〔34〕相(xiang):迷信者观察人的相貌以判定其性格、命运。动词。
  〔35〕富:致富,使动用法。
  〔36〕严道:县名。在今四川荥经。境内有铜山,即邓通铸钱处。
  〔37〕尝:曾经。病:害病,动词。痈(yong):痈疽。一种毒疮。
  〔38〕唶(jie)吮:吸吮。唶,吸吮时发出的声音。
  〔39〕宜:应当。莫:没有人,无指代词。太子:指汉景帝。
  〔40〕难:为难。
  〔41〕已而:随即;不久。
  〔42〕崩:古代称皇帝死为崩,盖借“山陵崩”作比喻。
  〔43〕景帝(前188前141年):汉景帝刘启。公元前156前141年在位。继汉文帝实行“与民休息”的政策,改田赋115为130。进行“削藩”,平定吴、楚七国之乱后,把诸侯王任免官吏的权力收归朝廷,进一步巩固了中央集权制度。
  〔44〕无何:没多久。
  〔45〕徼(jiao):边界。
  〔46〕下吏:下交司法官吏(惩办)。验问:考问;审问。
  〔47〕竟案:结案;定案。
  〔48〕没入:没收交公。这句说把邓通家的财产全部没收上交。
  〔49〕责(zhai):通“债”。
  〔50〕长(zhang)公主:指汉文帝长女刘嫖,为景帝姐,封馆陶公主。
  〔51〕辄:就;总是。
  〔52〕簪(zan):古人用来插定发髻或帽子的一种长针,可以用金玉制成。著(zhuo):穿戴。
  〔53〕假:借给;给予。
  〔54〕名:给铜钱加上“邓氏”的名义,后遂转为占有的意思。动词。
  〔55〕孝景帝:即汉景帝。
  〔56〕郎中令:皇帝左右亲近的高级官职。为侍从、警卫、顾问官员的首长,后改名光禄勋。周文仁:姓周,字文,名仁。
  〔57〕庸:常人。
  〔58〕笃:深厚。
  〔59〕今天子:指汉武帝刘彻。公元前140前87年在位。
  〔60〕韩王孙嫣:姓韩,名嫣,字王孙。
  〔61〕弓高侯:韩颓当。孽(nie)孙:妾媵所生之孙。
  〔62〕胶东:国名。地在今山东东部,治所在即墨(今平度东南)。
  〔63〕书:指书法。
  〔64〕即位:帝王登位。
  〔65〕事:从事;进行。
  〔66〕胡兵:胡人的兵器。也指作战阵法。
  〔67〕拟:比;类似。
  〔68〕江都王:汉景帝的儿子刘非,为武帝异母兄。
  〔69〕诏:皇帝颁发的命令文告。上林:苑名。秦、汉时皇帝游玩射猎的场所,周围二百多里,内有离宫几十处,旧址在今陕西西安市西。
  〔70〕跸(bi)道:帝王出行时,禁行人,清道路,叫跸道。
  〔71〕副车:帝王外出时的从车。
  〔72〕从:跟随。骑(ji):骑兵,包括一人一马。名词。
  〔73〕骛(wu):急。
  〔74〕辟:排除。
  〔75〕谒:拜见。傍(pang):通“旁”。
  〔76〕为:对;向。为,通“谓”。
  〔77〕归国:归还封国。宿卫:在宫禁中值夜警卫。
  〔78〕比(bi):并列。
  〔79〕嗛(xian):怀恨。
  〔80〕永巷:宫中长廊。这里指皇宫中妃嫔的住所。
  〔81〕使使:派遣使者。前“使”字动词,后“使”字名词。
  〔82〕谢:认错;谢罪。
  〔83〕说(yue):通“悦”。
  〔84〕中山:国名。地在今河北中部,治所在卢奴(今定县)。
  〔85〕身:自身;自己。女:指姐妹。
  〔86〕倡:古代歌舞艺人。
  〔87〕坐法:坐罪;因犯法而得罪。腐:腐刑,即宫刑。残害男子生殖器、破坏妇女生殖机能的刑罚。
  〔88〕给事:供职。狗中:即狗监。汉代管理皇帝猎犬的官。
  〔89〕平阳公主:汉景帝王皇后长女,封阳信长公主,初嫁平阳侯曹寿,时称平阳公主。女弟:妹妹。
  〔90〕贵:显贵。使动用法。
  〔91〕天地祠:天地神庙。
  〔92〕乐(yue)诗:可以合乐的诗,即歌词。歌弦:合着乐唱。
  〔93〕次:“歌”的误字,《汉书佞幸传》和《索隐》本均作“歌”。初诗:指上文新制作的乐诗。
  〔94〕子男:古代称子包括男和女,分别称儿子为子男,称女儿为子女。
  〔95〕二千石:指俸禄为二千石级的官吏,月俸为一百二十斛谷。秦、汉官阶的高低,常按俸禄的多少计算,从中二千石递减至百石为止。汉代官吏俸禄等级,内自九卿郎将,外至郡守尉都是二千石。
  〔96〕协声律:官职。《汉书佞幸传》作“协律都尉”。
  〔97〕埒(lie):等同。
  〔98〕寖(qin):通“浸”,逐渐。中人:指宫女。一作“坐弟季与中人乱”。此说较可信,因延年已受腐刑。
  〔99〕骄恣(zi):骄傲放纵。
  〔100〕卒:古代指士大夫死亡或年老寿终,后来作为死亡的通称。
  〔101〕禽:通“擒”,捉拿。昆弟:兄和弟。
  〔102〕嬖(bi)臣:受宠爱的臣子。大底:大概;大都。底,通“抵”。外戚:指帝王的母族和妻族。
  〔103〕卫青(?前106年):汉武帝卫皇后(子夫)弟。大军事家,官至大将军,封长平侯。霍去病(前140前117年):卫皇后甥。大军事家,官至骠骑将军,封冠军侯。

余光中《听听那冷雨》原文及赏析惊蛰一过,春寒加剧。先是料料峭峭,继而雨季开始,时而淋淋漓漓,时而淅淅沥沥,天潮潮地湿湿,即连在梦里,也似乎把伞撑着。而就凭一把伞,躲过一阵潇潇的冷雨,也躲不过整个雨季。连思想……陈之藩《失根的兰花》原文及赏析顾先生一家约我去费城郊区一个小的大学里看花,汽车走了一个钟头的样子,到了校园,校园美得像首诗,也像幅画。依山起伏,古树成荫,绿藤爬满了一幢一幢的小楼,绿草爬满了一片一片的坡地,……郭靖黄蓉的爱情故事黄蓉为什么喜欢郭靖郭靖黄蓉的爱情故事他们为何会相互喜欢《射雕英雄传》当中讲述的主要是郭靖和黄蓉的故事,作者以郭靖黄蓉的爱情故事为线索,在线索之上加入各种武林事件,创作出精彩的故事情节。郭靖……公刘《刑场归来》原文及赏析1979年8月12日,对我来说,乃是一个异常沉重的日子。这天一大早,一位老诗人便来到了我的住地。几天以前,我们约好了由他领我去凭吊张志新烈士殉难的那一片旷野。我知道,有一……余光中《我的四个假想敌》原文及赏析二女幼珊在港参加侨生联考,以第一志愿分发台大外文系。听到这消息,我松了一口气,从此不必担心四个女儿统统嫁给广东男孩子了。我对广东男孩当然并无偏见,在港六年,我班上也有好些……岑桑《京口漫笔》原文及赏析前些日子,乘便游了一个充满传奇色彩的地方镇江。镇江古称京口,是南京的外卫,在历史上向与南京同兴替。三国时,孙吴在此起家;南北朝时,刘宋据此立业。历代江南有事,这个形势险要……王鼎钧《那树》原文及赏析那棵树立在那条路边上已经很久很久了。当那路还只是一条泥泞的小径时,它就立在那里,当路上驶过第一辆汽车之前,它就立在那里,当这一带只有稀稀落落几处老式平房时,它就立在那里。……子敏《“纯真”好》原文及赏析智慧高的人,从生活中吸收种种的养分,保持自己的纯真。智慧低的人,从生活中吸收种种的毒素,使自己的内心跟面貌越变越丑。“成熟”的含义,是常常被误解的。最常见的误解,就……袁鹰《燕台何处》原文及赏析自从迁居北京东郊金台西路,脑际常常浮起一个疑问:这金台路和金台西路的名字因何而起?难道这一带果真是两千多年前燕台的遗址吗?一位同住在此处的同志写文章,每每在稿末注上“年月于京郊……峻青《雄关赋》原文及赏析哦,好一座威武的雄关!山海关,这号称“天下第一关”的山海关!提起山海关来,这铮铮响的名字,我是很早很早就听到了。记得刚刚记事的童年,从我的一位四爷爷那里,就听到了山……路翎《天亮前的扫地》原文及赏析我在几年前当过好一阵的扫地工。我是知识分子,由于能力的关系,扫得慢些,我便核计着起得早些,特别在脏土和落花、落叶多的时候。但和我一起的老扫地工们却比我起得更早,我便努力地……钟梅音《乡居闲情》原文及赏析门前一片草坪,人们日间为了火伞高张,晚上嫌它冷冷清清,除了路过,从来不愿也不屑在那儿留连;唯其如此,这才成了真正是“属于我”的一块地方,它在任何时候,静静地等候着我的光临。……
林如海死后他的家产去哪里了?曹先生写红楼梦草蛇灰线,一字一句都让读者浮想联翩,每个人看书的角度不同,理解的方式不同,自然也引起了不少的争论,这也是红楼梦的魅力所在。其中最为典型的,就是林黛玉的父亲林如海去……红楼梦贾瑞是怎么死的介绍贾瑞可以说是被王熙凤整死的。只因他爱上了不该爱的人王熙凤。他对王熙凤一往情深,可以说是一见钟情,虽说此后多次他都知道她是在戏弄自己,可是他还是无怨无悔。在《红楼梦》中,虽……红楼梦贾瑞的性格特点是什么介绍贾瑞的性格特征是什么《红楼梦》一书,刻画了许多人物,但却各有特点,乃至于小角色如贾瑞,可以探寻之处也颇多。总的来说,贾瑞的性格可以用三个字概括,即“愚”和“贪”。(……红楼梦薛蟠的性格特点是什么介绍薛蟠的性格特征是什么重义气。薛蟠的重义气,是通过薛家母女,特别是宝钗的反应,凸现出来的。薛姨妈正跟薛宝钗说这件事,宝钗的反应非常冷淡:“俗话说的好,‘天有不测风云,人有旦……红楼梦贾瑞人物分析如何评价贾瑞红柳梦关于贾瑞的人物分析贾瑞,贾府义学塾贾代儒的长孙。贾代儒如果有事,即命贾瑞管理学中之事。他是个最图便宜没行止的人,每在学中以公报私,勒索子弟们请他,后又助着薛蟠图些银……红楼梦贾瑞是照风月宝鉴精尽人亡?红楼梦第十二回王熙凤毒设相思局,贾天祥正照风月鉴。话说在一次宴会上,纯屌丝贾瑞调戏了王熙凤,那凤姐瞧见贾瑞的下流模样,便设了毒计整蛊他,先是害得他在巷子吹着过堂风直冻了一……红楼梦薛蟠的结局是什么薛蟠人物简介红楼梦薛蟠人物简介薛蟠,《红楼梦》中的人物,薛姨妈之子,薛宝钗之兄。与贾宝玉是姨表亲。为人骄横自负,好色无知,又没有心机,被贾府之人称为“呆霸王”。幼年丧父薛……红楼梦中宝玉挨打是薛蟠诬告陷害的吗关于贾宝玉被打,很明显,是两条线索导致的。一条就是金钏之死,这个很清楚,小说写明了,是贾环使的坏,后来也被花袭人给对质出来了。但是,另一条,蒋玉菡和贾宝玉交往并且互赠汗巾子的事……红楼梦薛蟠遭到柳湘莲毒打的原因揭秘相信很多朋友和我一样,一开始实在搞不懂柳湘莲为啥要痛打薛蟠。因为在那个时代,不仅是男女之爱,就是男风也是很盛的呀。难道,柳湘莲和秦钟好,和贾宝玉好,和蒋玉菡好,和赖尚荣,和冯紫……红楼梦中薛蟠为什么怕妻子夏金桂薛蟠是薛姨妈之子,薛宝钗之兄,是曹雪芹所著中国古典名著《红楼梦》中的人物。他自小飞扬跋扈,骄横异常,人称“呆霸王”。因为妾室香菱,打死了冯渊。而后来喜好龙阳之后,因为招惹柳湘莲……薛宝钗的哥哥薛蟠是同性恋吗?薛蟠是个同性恋吗薛蟠是《红楼梦》中的人物之一,年少丧父,母亲薛姨妈又十分溺爱,养成他嚣张跋扈的性格,他依仗家里的势力,游山玩水、仗势欺人,不怎么专心在学问上,大家都叫他“……从哪里看出薛蟠喜欢林黛玉?这么一个“呆霸王”,坐吃着家中百万之富,不断地惹是生非。成天追求些个低级欲望,不是喝个花酒,就是聚赌嫖娼;今儿斗鸡走狗,明儿打架滋事;既好女色,又有“断袖之癖”。亲妹妹薛宝钗说……
友情链接:中准网聚热点快百科快传网快生活快软网快好知文好找作文动态热点娱乐育儿情感教程科技体育养生教案探索美文旅游财经日志励志范文论文时尚保健游戏护肤业界