颜氏家训《阴阳占卜之术，切莫轻信》原文、翻译及解读

　　阴阳占卜之术，切莫轻信
　　原典
　　凡阴阳之术，与天地俱生，亦吉凶德刑，不可不信；但去圣既远，世传术书，皆出流俗，言辞鄙浅，验少妄多。至如反支不行，竟以遇害；归忌寄宿，不免凶终；拘而多忌，亦无益也。
　　译释
　　凡阴阳占卜之术，与天地共生，它所昭示的吉兆凶象、施加恩泽与惩罚，是不能不信的；只是现在离圣人的年代已久，世上流传的占卜书，都是庸人所撰，言辞粗鄙浅陋，应验的少，虚妄的多。至于有人在反干支日不敢远行，反而因此遇害；有人在归忌日寄居在外，还是免不了一死；我们大可不必拘泥于此类说法。
　　解读
　　不迷信，不盲从
　　颜之推认为，卜筮是圣人的事务，只是近世没有高明的巫师，所以占卜大多数都不灵验。古时候，占卜是用来解除疑惑的，现在的人反而因为占卜产生了疑惑，这是为什么呢？一个坚守道德规范，相信事在人为的人，在去办一件事前占卜，却得到了不好的卦，反让他感到忧虑不安，这就是为什么人们占卜后往往会精神疑虑的原因。
　　日常生活中，我们在做一件事的时候，常常会受到外界事物或环境的干扰。
　　秀才进京赶考，住进一家客栈里。就在考试的前两天，他做了三个奇怪的梦。
　　第一个梦里面他梦到自己在墙上种油菜；第二个梦梦到下雨天，他走在街上，头上戴了斗笠，左手还打着雨伞；第三个梦是梦到一大片玫瑰花盛开了，他想去采摘，却被一个姑娘全部采摘完了。
　　这三个梦似乎大有深意。于是，第二天，秀才就跑到天桥上去找算命的解梦。算命的听完，连拍大腿说：“此梦乃不祥之兆，我劝你还是趁早回家吧。你来看，你不好好地在地上种菜，偏要爬到高墙上去种菜不是白费劲吗？下雨天，戴斗笠还打着雨伞不是多此一举吗？玫瑰花都被姑娘采去了，你还有什么戏啊？”
　　秀才一听，心凉了半截，于是，低头丧气地回店收拾行李准备回家。
　　在这个故事中，秀才本来是怀着美好的愿望去参加考试的，但是他的情绪因算命先生的话而受到了干扰。此时，他的精神开始忧虑起来，在他的潜意识中，他已经对考试不抱什么希望了，所以，他决定放弃考试。
　　但如果算命先生给出了另外一个答案呢？事实上，这个故事没完。店老板看见他愁眉苦脸准备回家，就问他怎么回事。他把事情告诉了店老板，店老板笑着说：“我倒觉得，你这次一定能行。你想想，墙上种菜不是高种（中）吗？戴斗笠打伞那是说你这次赶考是有备无患。姑娘采花，是因她听说你高中状元郎的消息后，向你表达祝贺和爱意呢！”
　　两个不同的答案带来了两种不同的结果，这说明，算命的结果在影响我们的意识，进而影响我们的心态。只要我们坚信事在人为，积极地去面对一切，自然不必在乎那些算命与卜筮了。
　　那么，阴阳占卜之术到底可不可信呢？正如颜之推所说：“凡阴阳之术，与天地俱生，亦吉凶德刑，不可不信，但去圣既远，世传术书，皆出流俗，言辞鄙浅，验少妄多。”凡阴阳占卜之术，与天地共生，它所昭示的吉兆凶象、施加恩泽与惩罚，是不能不信的；只是现在离圣人的年代已久，世上流传的占卜书，都是庸人所撰，言辞粗鄙浅陋，应验的少，虚妄的多。
　　现在的占卜者十次占卜，其中有六七次应验，人们就会将其看成是占卜的高手，实际上这只是粗略地知道占卜的大意，并不精通。就像我们抛出一枚硬币，去猜测它正反面的概率，自然会有一半猜中的机会，这样的结果怎么值得信赖呢？
　　世人传说：“精通阴阳占卜的人，被鬼神所憎恶，一生坎坷艰难，大多过得不太平。”颜之推不仅不相信占卜，还教导他的子孙后代，不要去学占卜，更不要以卜筮为业。为此，他举了近古以来特别精通占卜的京房、管辂、郭璞三人，说他们都没有官职，又多遭灾祸，因此那句世人的传言就更加让人觉得可信。
　　西汉学者京房治易学，喜推灾异，以自然灾害解释卦象，开创了京氏易学。京房讲灾异的目的主要是为了干政，推行自己的政治主张，后来，京房通过讲灾变的方法，获得了汉元帝的信任。
　　京房向汉元帝提出《考功课吏法》，没料到却在百官面前碰了壁，被搁置起来。当时，中书令石显和尚书令五鹿充宗把持朝政，与京房有矛盾。京房想除掉他们，就在一次元帝宴见他时，趁机向元帝讲了一通帝王任人不当，会造成天下大乱的事例，然后，他指出汉元帝继位以来，“日月失明，星辰逆行，山崩泉涌，地震石陨，夏霜冬雷，春凋秋荣”，与《春秋》所记灾异尽备。他进一步指出，之所以出现这种情况，就是因为元帝用人不当。
　　京房的这些话，危言耸听，令汉元帝悚然心动，于是慌问京房错用之人是谁，京房趁机把石显和五鹿充宗端了出来。由此，石显、五鹿充宗等对京房更心怀怨恨。于是，这两个人就趁机上疏，试图把京房排挤出朝廷中枢。后来，汉元帝接受了石显等人的建议，让京房去当魏郡太守。京房离京后，石显等借机罗织罪名，最终将其置于死地。
　　京房的死虽然看似是政治迫害，但从另一方面来说，如果他没有推行所谓的“灾异论”，那么恐怕他也就不会受到迫害。所以，颜之推教导他的子孙后代，千万不要去研究星相、气候之类的东西。颜之推坦陈，他自己也曾学过《六壬式》，也遇到过世间的占卜高手，收集了《龙首》《金匮》《玉历》等十几种占卜的书，探讨一番后发现书中所说的并没有应验，于是只好作罢。
　　阴阳占卜之术，本是圣人之学，只有圣人才能解答其中的奥秘，然而，现世之人，大多没有那么深的天赋与造诣，所以仅凭一些只言片语是很难推测出事物的结果的。所以，我们不要轻信占卜之说，要相信事在人为，勤恳踏实，努力创造美好生活。
　　颜氏家训精华
　　世上没有能预知未来的人，所以我们不要轻易相信他人的占卜之语，自己的人生要自己主宰，要相信自我奋斗的力量。