〔俄苏〕马雅可夫斯基
　　爱？不爱？我折断我的双手
　　把掐下的手指
　　四处乱扔
　　五月里
　　人们就是这样占卜
　　把路旁的野菊花撕得片片飘零
　　哪怕理发刮须发觉银丝缤纷
　　哪怕岁月之银
　　敲出稠密的钟声
　　我希望我深信我永远不会
　　让可耻的明智把我唤醒
　　（飞白译）
　　马雅可夫斯基（18931930）是著名的俄罗斯诗人。他的诗作早期受未来派的影响，主要以嘲讽资本主义制度，揭示第一次世界大战给人民带来的苦难为内容。十月革命后，他的创作进入一个新阶段，他号召人们起来同敌人斗争，歌颂十月革命，赞扬社会主义共和国。长诗《列宁》和《好！》是他最优秀的作品，他的创作对于世界诗歌产生了巨大的影响。
　　《片断》是马雅可夫斯基的一首爱情短诗，作者在仅仅十一行诗中，就把他那火一样燃烧着的爱的“片断”展现出来，充分表达和证明了他的爱的真挚和执着。
　　诗一开始就推出一个热烈而骇人的画面：用“掐下的手指”占卜爱情。在俄罗斯民间，人们本是用野菊花来占卜爱情的，采一朵野菊花，一面摘去花瓣，一面口中数念“爱，不爱；爱，不爱”以确定心中的恋人是否爱自己。然而，这种悠闲的占卜方法却已不能适应诗人当时的心境，在诗人狂乱的心里，爱的热烈已达到极点，火山一样奔腾着的感情，促使他想折断自己的双手，把掐下的手指也像花瓣一样四处乱扔去占卜所爱。尽管他知道，每一瓣花，每一个手指都是一个痛苦的抉择，可他还是愿意把他的手指当成心的证明抛洒四方，任其像菊花瓣一样随风飘散。因为“五月里人们就是这样占卜”，每一个人都在深深地爱着，每一个人也都在经受着这种爱的痛苦的煎熬，哪怕是白发苍苍的老人，哪怕是岁岁年年都如此。人们明知道这只是一种占卜，可也宁愿相信，而不愿从这爱的“迷雾”中走出，只因为爱是人类最永恒的主题。
　　诗人以豪迈的气势抒发了一种强烈的对爱情的坚贞不渝和执着之情。虽然他也占卜过，并且是用折断的手指去占卜，但他并不十分在意那占卜的结果，无论得到的是“爱”还是“不爱”，他那炽热的情感都不会因此而减少一分一毫，他会永远地爱下去。这种巨大而深沉宽广的爱在诗人心中回旋激荡着，同时也撼动了读者的心灵。
　　这首诗没有多愁善感的苦闷，也没有花前月下的卿卿我我。全诗都充满了热烈和执着的情绪，给人以巨大的艺术感染力。

《范进中举》读后感（三篇）范进中举读后感（一）我在这个暑假读了《儒林外史》的其中一篇《范进中举》，这个故事讲的是范进中举后一系列表现和家人变化的故事，即带给了我们欢笑，又带给了我们无尽的深思。……余秋雨《道士塔》读后感（三篇）道士塔读后感（一）《道士塔》让我仿佛置身于敦煌文化衰败的那一刻。也让我被因此文章而卷起的沉痛漩涡所吞噬，所淹没。我拼命地喘着气，狰狞在其中。在旋涡中努力地寻找着方向，我无……《荆轲刺秦王》读后感（三篇）荆轲刺秦王读后感（一）看完《荆轲刺秦王》，我几次感慨于樊於期为报国仇家恨而义无反顾把刀剑刺向自己的咽喉；几次感慨“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复返”的悲壮凄凉之歌；几次感……《走一步再走一步》读后感（三篇）走一步再走一步读后感（一）这篇文章记叙的是作者八岁的一次亲身经历。文章告诉我们的道理很简单，仅仅是走一步再走一步。但是偏偏就是这一步，使作者受益终身。每次读这篇文章……王一梅《木偶的森林》读后感（四篇）木偶的森林读后感（一）我读了一本书，名字是《木偶的森林》。木偶人罗里的身世十分悲惨。他曾经是一棵健壮、快乐、枝叶茂密的橡树。一只白头翁教会了他说话，并传授了他两张魔……《走遍天下书为侣》读后感（三篇）走遍天下书为侣读后感（一）从小就喜欢看书，自从看了《走遍天下书为侣》这篇课文以后，对书更加深有感触了。书，可以让你更加聪慧；书，可以让灵魂变得充实而丰富；书，可以让……高贤峰《新主人翁精神》读后感（三篇）新主人翁精神读后感（一）在寒假里读了高贤峰的《新主人翁精神》，感受颇深。书中几个人物的命运向我们揭示了：有主人翁精神的人，职业生涯的成功就有了基本的保证；没有主人翁精神的……《团队精神》读后感（三篇）团队精神读后感（一）中国古代很早就有“一支箭易折断，一把箭难折断”的寓言，团队精神在企业中的重要性很多人都知道，而要营造一个企业的团队精神却非易事，人多并不意味着力量就大……《小猫杜威》读后感（四篇）小猫杜威读后感（一）很少写读后感，总觉得有时候感受是很难用言语表达的，更别说写出来。但是今天当我热泪盈眶的合上书，我决定写读后感，因为我知道我有好多的话要说知道这本……《轮椅上的霍金》读后感（三篇）轮椅上的霍金读后感（一）前几天，我读了《轮椅上的霍金》，让我从一个残疾人的生命中领悟道：不管你的人生或生活遇到了多大困难，只要你有理想，不断努力去追求，去做去想，你就能成……《牵手幸福》读后感（三篇）牵手幸福读后感（一）这本书给我打开了一扇心灵之窗，让我懂得了什么是幸福，如何打造幸福生活，如何用心体味幸福的感觉。幸福是什么？每个人因为价值观的不同也会有不同的幸福……魏书生《班主任工作漫谈》读后感（二篇）魏书生班主任工作漫谈读后感（一）魏书生，1950年5月4日，出生于河北省洨河县，1956年随父母迁居沈阳。先后担任过盘锦市盘山县三中语文教师兼教导处主任，盘锦市实验中学的……