一九四六年六月十二日，农夫马塞厄斯特尔内离开了自己的农舍一份占地很大的房地产。虽然地处偏僻，可也算属于布兰尔和荷兰文洛附近边界线之间的吕奇材。特尔内种了许多芦笋。上午，家里人已把芦笋从地里拔出来，分了类。
　　他从农具棚开始走了二百来步，横穿过一块孤立在外但精心管理的萝卜田。突然他在田地里站住了，从左边的上衣口袋里掏出一只指南针，从右边的口袋里掏出一只怀表。依照指南针的指示，他转向南方，几次纠正自己的位置，他看着表，先注视分针，然后注视秒针。他的眼光从表上移开，越过荆棘丛、白杨树、孤立的小农舍和村庄、炸毁了的坦克车和电线杆所勾勒出轮廓的平展的田野，一直望到地平线的尽头，然后又从地平线上移开，朝着单调的天空望去，由于在东南方没有出现电台所预报的所谓蘑菇云，马塞厄斯特尔内把指针、怀表又塞进了两只上衣口袋，转过身来，横穿过萝卜地。在行走时，他曾两次向野草丛俯下身子，连到了农舍门口也不再转身。
　　（海达译）
　　选自《外国文学报道》1985年1期
　　【赏析】要在比基尼珊瑚岛上进行原子弹试验的预报发布了。人们对原子弹爆炸的恐惧，生命财产将毁于一旦，生死存亡的担忧，自不必细说，更何况是在一九四六年。
　　这一切要在四百字的微型小说里来表现，实在太难了。
　　可是，作者别具匠心，避开喧闹的抗议场面，不去写那人头攒动的逃亡，却选择了地处偏僻的农舍，用静悄悄的动作来表现。这是相反相成的手法运用收到的艺术效果。
　　你看农舍的主人马塞厄斯特尔内，收好了芦笋，走出农舍，来到萝卜田，掏出指南针，纠正了自己的位置，注视着分针和秒针，然后一直望到地平线的尽头，再搜索着东南方向天空的蘑菇云。这一连串缓慢的动作里蕴涵着多么复杂的感情！因此，当特尔内没有发现蘑菇云转身回去时，他两次向野草丛俯下身子，连到了农舍门口也不再转身。
　　作者尊重读者的想象力，留给大家艺术的“空白”，让读者去充实。这样的写法，耐人寻味，经得起咀嚼。

《畴人传》主要内容简介及赏析科学史专著。四编。清阮元主撰，合作者李锐、周治平；续编仿《畴人传》体例由罗士琳编撰，三编由诸可宝编撰，四编由黄钟骏父子编成。《畴人传》的编撰年代阮元自己写于卷首的凡例中，……《宝剑记》主要内容简介及赏析传奇剧本。五十二出。明李开先撰。嘉靖二十六年（1547年）雪蓑渔者序。（撰者事迹参见“《李开先集》”条）剧情：北宋时，征西统制林冲因上疏弹劾奸臣童贯而被降为禁军提辖。又上……《几何原本》主要内容简介及赏析六卷。数学书籍。明徐光启与利玛窦合译。于明万历三十五年（1607年）。北京出版。徐光启，字子先，号玄扈，上海人，明嘉靖四十一年（1562年）生于上海，万历三十二年（160……《苕溪渔隐丛话》主要内容简介及赏析诗话总集。一百卷（前集六十卷，后集四十卷）。宋胡仔纂。前集完成于绍兴十八年（1148年），后集完成于乾道三年（1167年）。胡仔，字元任。生卒年不详。徽州绩溪（今属安徽省……《浣纱记》主要内容简介及赏析旧名《吴越春秋》。传奇剧本。四十五出。明梁辰鱼撰。约成书于万历初年。（撰者事迹参见“《江东白苎》”条）剧情：春秋时期，吴越争霸。越大夫范蠡与美女西施邂逅于溪畔，心心相印，……《诚斋诗话》主要内容简介及赏析诗论专著。一卷。宋杨万里撰。成书年代未详。（撰者事迹参见“《诚斋集》”条）《诚斋诗话》主要论诗，亦涉及书法、古文、四六文、箴、祭文、对等。杨万里论诗，一方面受到江西诗派的……《同文算指》主要内容简介及赏析数学书籍。明李之藻与利玛窦合作编译。《前编》二卷，《通编》八卷，《别编》一卷。完成于万历四十一年（1613年）。李之藻，字振之，又字我存，号凉庵，仁和（今杭州）人，万历二……《沧浪诗话》主要内容简介及赏析诗论专著。一卷。宋严羽撰。约成书于宋理宗淳祐四年（1244年）前。严羽，字丹丘，一字仪卿，自号沧浪逋客。生卒年不详。邵武（今属福建）人。一生未曾应举，长年隐居乡里，著作有……纪伯伦《火写的字》原文欣赏火写的字刻下下列字，作我墓志铭：此地长眠者，声名水上书。济慈难道漫漫的黑夜就这样带着我们消逝？难道我们就这样在岁月的脚下销声匿迹？难道世世代代就这样将我……纪伯伦《笑与泪》原文欣赏笑与泪太陽从那些草木栽首的花园里收敛起它金色的余辉。月亮从地平线上升起来，洒下清辉静柔如水。我坐在树丛下，注视着这瞬息万变的天空。从袅娜多姿的枝叶间，我仰望着满天繁星，好……纪伯伦《废墟间》原文欣赏废墟间溶溶月色给太陽城遗迹四周的丛林被上了一层轻纱；万籁俱寂，那大片的废墟声如巨人，饱经沧桑，却还是玩世不恭。这时，空中现出两个幻影，像是从蔚蓝色的湖中升起的两团雾……纪伯伦《梦境》原文欣赏梦境谨奉献予S。L子爵夫人；蒙来函，权作复。青春领着我走到了一片辽阔荒野。他停下来眺望：夕陽返照，天空中飘着朵朵白云，好像雪白的羊群；光秃秃的树枝伸向高空，仿……