福克纳《如果世界上真有天堂》原文及赏析
5月13日 虎狼旗投稿 〔美国〕威廉福克纳
直到今天,她仍然是我最早的记忆中的一部分,倒不是作为一个人,而是作为我行为准则和我物质福利可靠性的一个源泉,也是积极、持久的感情与爱的一个源泉。
【演讲词】
从我出生时起卡洛琳就认得我。为她送终对我来说是一种特殊的光荣。我父亲死后,在大妈眼里我成了一家之主,对于这个家庭,她献出了半个世纪的忠诚与热爱。不过,我们之间的关系从来也不是主仆间的关系。直到今天,她仍然是我最早的记忆的一部分,倒不是作为一个人,而是作为我行为准则和我物质福利可靠性的一个源泉,也是积极、持久的感情与爱的一个源泉。她也是正直行为的一个积极、持久的准则。从她那里,我学会了说真话、不浪费、体贴弱者、尊敬长者。我见到了一种对一个不属于她的家庭的忠诚,对并非她己出的子女的深情与挚爱。
她生下来就处在受奴役的状态中,她皮肤黑,最初进入成年时她是在她诞生地的黑暗、悲惨的历史阶段中度过的。她经历过盛衰变嬗,可这些都不是她造成的;她体会到忧虑与哀伤,其实这些甚至都还不是她自己的忧虑与哀伤。别人为此付给她工钱,可是能够付给她的也仅仅是钱而已。何况她得到的从来就不多,因此她一生可以说是身无长物。可是连这一点她也默默地接受了下来,既没有异议也没有算计和怨言,正因为不考虑这一切,她赢得了她奉献出忠诚与挚爱的一家人的感激和敬爱,也获得了热爱她、失去她的异族人的哀悼与痛惜。
她曾诞生、生活与侍奉,后来又去世了,如今她受到哀悼;如果世界上真有天堂,她一定已经去到那里了。
【鉴赏】
20世纪著名的美国作家福克纳的这篇演说是为家里的黑人女仆卡洛琳巴尔大妈的逝世而作的。当时他亲自在住宅的客厅里主持了巴尔大妈的葬礼,并宣读了这篇悼词。
这是一篇情真意切的悼词。字里行间无不流淌着福克纳对从小把他带大、在他的人生道路上产生过重要影响的巴尔大妈的浓浓的深情。这是因为,巴尔大妈不只是作为一个人,而是作为一种行为准则和“积极、持久的感情与爱的一个源泉”深深铭刻在他的心灵深处。
这是一篇自然质朴的悼词。全文不加雕琢与修饰,完全是儿子对死去的母亲的沉痛的倾诉。
正是这份沉痛的哀思与真诚的倾诉,超越了国界与种族的限制,让所有的人为之怦然心动,甚至也会像福克纳那样在心中祈祷,愿巴尔大妈升上天堂
创业类书籍专题推荐第一期:创业也没有终点成功创业有时代背景与机遇的成份。但不是决定因素。决定因素是你思想观念,是一个人对自我实现的价值决定的。是一个人执着自我信念的结果。但是创业不是人生的目标终点。创业也没有终点。成……
每周职场类书籍推荐第6期职场好像一个大的游戏场,无论职场新人还是职场老手,找对职场游戏攻略才是关键所在,能不能成功,就看我们能不能跟自己的个性叫劲了。新职业为大家搜罗了十本职场必读的书籍,希望能……
脸书逃税:1年纳税4327英镑比一普通英国人还少据新华社新华国际客户端报道,英国媒体披露,脸书公司2014年在英国的纳税额为4327英镑(约合6628。9美元),比一名普通英国人纳税还少,招致公众批评。据新华国际客户端……
一个创业者怎么看待读书和写作哪里来的时间读书呢?昨天一个上海的朋友来找我,见面她就问了这个问题。她不是第一个问这个问题的人,我理解她的意思。作为某企业的创始人,我应该很忙,公司的未来需要规划,……
每周职场类书籍推荐第5期还在为不懂职场而发愁吗?迈入职场的你,需要摆脱无力感,为自己的职业制定一份新的规划!这些都是值得职场新人阅读的书目,对于刚工作你正有帮助!还不快收藏,找时间读起来!1、《……
书摘:家族企业有效经营的四大原则亚洲地区的私营企业大都以家族企业的形态经营,尤其是在中国大陆、中国的台湾地区和香港地区这些以华人为主的区域中,私营企业基本上都是以家族企业为主,资金、财务、资产等方面更是由家族……
书摘:经营理念是决定企业成败的首要因素【故事】有一个广为流传的营销故事,说的是英美两个制鞋公司曾同时派了一名业务人员到非洲某岛国考察鞋的市场,他们到达这个国家后看到了一幅同样的情景“那个国家的人从不穿鞋”。于……
书摘:“企鹅”企业的特征你所在的公司是企鹅王国吗?看看有没有这些特征。你所在的公司是企鹅王国吗?1。决策的时候强调惯例、传统和控制(比如说“我们以前从不这么做”或者“这违反公司的规定”),……
书摘:财力支持法则没有足够的资金,任何创意都不可能实现。当你有了一个好的创意并认为自己还需要一点市场营销方面的帮助时,你可能会拿起这本书来读一读,而本章的目的,就是要给你的这种想法泼一些冷……
书摘:企业文化与员工情绪的关系如果企业在文化建设中能够将组织目标和个人目标更好地统一起来,将会减少因两者比例不协调而对员工情绪产生的负面影响。企业文化是一个企业的灵魂,它对员工的影响是潜移默化和长远、……
书摘:什么是员工的心智模式我们这一代最伟大的发现是:通过改变人类心智的内在态度,进而可以改变其生命的外在境遇。哈佛大学教授、著名心理学家威廉詹姆斯心智模式,是指人的思想习惯、思维方式和心理素……
书摘:刘邦用人的八个特点刘邦作为统帅,知道把手下的人才放在合适的位置,比如让韩信带兵、让张良谋划、让萧何治国,人才能真正发挥自己的作用,但人才难得,刘邦是怎样选拔人才的呢?其次,虽然刘邦用人不问出身,……
周作人《苦雨》原文及赏析伏园兄:北京近日多雨,你在长安道上不知也遇到否,想必能增你旅行的许多佳趣。雨中旅行不一定是很愉快的,我以前在杭沪车上时常遇雨,每感困难,所以我于火车的雨不能感到什么兴味,……
夏丏尊《钢铁假山》原文及赏析案头有一座钢铁的假山,得之不费一钱,可是在我室内的器物里面,要算是最有重要意味的东西。它的成为假山,原由于我的利用,本身只是一块粗糙的钢铁片,非但不是什么“吉金乐石”,说……
周作人《喝茶》原文及赏析前回徐志摩先生在平民中学讲“吃茶”,并不是胡适之先生所说的“吃讲茶”,我没有工夫去听,又可惜没有见到他精心结构的讲稿,但我推想他是在讲日本的“茶道”(英文译作Teaism),而……
叶圣陶《答丏翁》原文及赏析四月廿二日上午,去看丏翁,临走的时候,他凄苦的朝我说了如下的话:“胜利,到底啥人胜利无从说起!”这是我听见的他的最后的声音。廿三日下午再去,他已经在那里咽气,不能说话了。……
傅东华《杭江之秋》原文及赏析从前谢灵运游山,“伐木取径,从者数百人”,以致被人疑为山贼。现在人在火车上看风景,虽不至像康乐公那样杀风景,但在那种主张策杖独步而将自己也装进去做山水人物的诗人们,总觉得这样的……
陈源《菊子》原文及赏析这样的事现在也何尝没有?就是新近我还遇见了一个人,叫我为难了好半天。事情倒很简单,一会儿就可以说完的。河南小胡比我早来两年。我到的时候,他已经娶过半年了。我第一次到他家去……
周作人《结缘豆》原文及赏析范寅《越谚》卷中风俗门云:“结缘,各寺庙佛生日散钱与丐,送饼与人,名此。”敦崇《燕京岁时记》有“舍缘豆”一条云:“四月八日,都人之好善者取青黄豆数升,宣佛号而拈之,……
鲁迅《二丑艺术》原文及鉴赏浙东的有一处的戏班中,有一种脚色叫作“二花脸”,译得雅一点,那么,“二丑”就是。他和小丑的不同,是不扮横行无忌的花花公子,也不扮一味仗势的宰相家丁,他所扮演的是保护公子的拳师,……
林语堂《读书的艺术》二原文及赏析诸位,兄弟今日重游旧地,以前学生生活苦乐酸甜的滋味,都一一涌上心头。不但诸位所享弦诵的快乐,我能了解,就是诸位有时所受教员的委曲磨折,注册部的挑剔为难,我也能表同情。兄弟今日仍……
郭沫若《杜鹃》原文及赏析杜鹃,敝同乡的魂,在文学上所占的地位,恐怕是任何鸟之所不能及。我们一提起杜鹃来,便好像有说不尽的诗意在眼底缠绵。它本身不用说已经是望帝的化身,但它时而又幻形为薄命的……
鲁迅《灯下漫笔》原文及赏析有一时,就是民国二三年时候,北京的几个国家银行的钞票,信用日见其好了,真所谓蒸蒸日上。听说连一向执迷于现银的乡下人,也知道这既便当,又可靠,很乐意收受,行使了。至于稍明事理的人……
郁达夫《超山的梅花》原文及赏析凡到杭州来游的人,因为交通的便利,和时间的经济的关系,总只在西湖一带,登山望水,漫游两三日,便买些土产,如竹篮纸伞之类,匆匆回去;以为雅兴已尽,尘土已经涤去,杭州的山水佳处,都……