六、误译原句语气
　　例6。将画线的语句译成现代汉语。
　　彼一时，此一时也。五百年必有王者兴，其间必有名世者。由周而来，七百有余岁矣，以其数，则过矣，以其时考之，则可矣。夫天未欲平治天下也，如欲平治天下，当今之世，舍我其谁也？吾何为不豫哉？（2007年高考福建卷）
　　误译：如果想使天下太平，在当今的社会里，除了我没有谁能行。
　　解析：译文把最后一句处理为陈述语气不恰当。从语境来看，这段话表示孟子拯救天下的责任感和高度的自信心，ldquo；五百的必有王者兴，其间必有名世者rdquo；，孟子以ldquo；名世者rdquo；自许，ldquo；舍我其谁也rdquo；，是一种语气强烈的反问，应译为ldquo；hellip；hellip；呢？rdquo；
　　应译为：如果想使天下太平，在当今的社会里，除了我还能有谁呢？
　　相关阅读：
　　文言文翻译十大失分点文言文翻译十大失分点（一）误译原文言实词文言文翻译十大失分点（二）误译文言文虚词文言文翻译十大失分点（三）古今词义不对应文言文翻译十大失分点（四）语言不合规范文言文翻译十大失分点（五）下辨感情色彩文言文翻译十大失分点（六）误译原句语气文言文翻译十大失分点（七）误译语法关系文言文翻译十大失分点（八）误译分句关系文言文翻译十大失分点（九）不懂文化常识文言文翻译十大失分点（十）不懂修辞

2017年社区妇女节活动方案妇女节是每年的3月8日为庆祝妇女在经济、政治和社会等领域做出的重要贡献和取得的巨大成就而设立的节日。下面是妇女节活动方案，快来围观吧。2017年社区妇女节活动方案一：一、……以小见大，尺水兴波记叙文刘久娥主题（中心）就是作品中作者所流露出来的思想感情。主题的升华是指文章的主题由浅入深，逐步深化的过程，是指作者的思想境界从所描述的事物的表象上升到一个新的高度，从而凸现……关于春天的故事作文邂逅春天（四）春天，是一个温柔的季节。她催开了花朵，催嫩了枝桠，催得小鸟在枝头鸣唱着叽叽喳喳。在这天朗气清，万物复苏的春天里，我要去邂逅不一样的39；春雨。春天的雨宝贵。从小便得闻春雨……关于春天的故事作文邂逅春天（三）我在桃花深处邂逅了她：粉如桃花的脸颊，宛若桃花盛开的灿烂笑靥，顾盼如流波的双眼，轻盈如春燕的身姿我急急地叫住她，问：嘿！你叫什么名字？她微笑着跑开了，留下一个明媚的背影。……2015年初二学生暑期如何安排学习有人说ldquo；黑色的高三rdquo；、ldquo；灰色的初三rdquo；，这意思当然是不言而喻的；但我想告诉各位，真正进入初中毕业阶段的人生学习生涯中的第一次拼搏并没有如此……带给我温暖的你作文600字雨在窗外淅淅沥沥地下着，教室的玻璃上一片朦胧。我坐在教室里，焦急地等待你来接我回家，我心乱如麻，手指在满是雾气的窗户上胡乱地划着。忽然听到教室外一声刺耳的鸣笛，原来是你来……温暖作文500字俗话说得好ldquo；远亲不如近邻。rdquo；自从那件事后，我真切的感受到了邻里之间的那种美好真挚的感情。一个下雨的晚上，我放学回来准备开门时才发现我的钥匙不见了。还记……优秀作文致父母的一封信夕阳、溶洞、海夜深了，你们都睡了吗？我知道你们没有，因为你们在不同的城市里各自为生活忙碌着，一封给父母的感谢信范文。我在不同的城市里也没有入睡。我不是为了生活，你们给了我……桂花开了三年级优秀作文早晨，我一起床，顺手推开窗户，一股香气直冲进我的鼻孔，我放眼望去，原来我家的。桂花开了，那浓浓的桂花香，在院子里飘荡。那四棵桂花树在一夜间争先恐后地开了，金灿灿的，香气扑……杀神第二十二章石家商盟，天陨城，石家，磐石殿中。体型略有些偏胖的杨海，在石板上正襟危坐，眯着小眼，翻着一页页帐表，将最近几个月矿山的开采情况，向石家的家主石坚汇报。石坚七十来岁了，却……我的祖国，我的母亲作文700字有一位母亲，她飘散的长发是千百条悠悠流贯的河川，她老迈而依然硬朗的脊背是五岳，是阴山，是喜马拉雅，那就是我的祖国！她宽阔而慈爱的胸膛，是绵亘青藏和云贵的高原。她温暖而慷慨……我的书法之路作文600字书法对我有着神奇的吸引力。刚满三岁时，我便和书法结下了不解之缘。我的爷爷十分热爱书法。爷爷写毛笔字时，我便会趴在他的身边，细细打量着他执笔的姿势，拿一支小号毛笔学得像模像……