拍完快3年的《半生缘》,终于与观众见面了。 一开始不知道为何改名《情深缘起》,看了14集之后才发现了背后原因:剧情改动很大,早已没有了张爱玲原著中的"神"——那份命运阴差阳错带来的宿命感和苍凉感荡然无存,取而代之的是充满琼瑶味道的民国爱情。 如果全体剧中人都换成全新的名字,或许更合适这个故事。 演技方面,实际上刘嘉玲、蒋欣、郭晓东和郑元畅都不是"戏渣",但这部片就是典型的例子,告诉我们一个真理:选角不合适到底有多害人?演技再好,形象不符也是白搭。 尤其是两位女主角浑圆的形象,一点也不像原著中的飘零姐妹花,《半生缘》这个名字取其谐音"半身圆",倒是非常符合精髓了。故事:内容改动太大,削弱了人物关系 目前已经看了14集,发现故事的架构改动挺大的,到现在为止,刘嘉玲饰演的顾曼璐居然还没有跟郭晓冬饰演的祝鸿才有情感上的交集! 这是为什么呢? 刘威饰演石镜轩 原来,电影中增加了石镜轩一角,石镜轩是顾曼璐在舞厅认识的爱人,也是祝鸿才的老板,他虽然一直跟曼璐交好,却没有要娶对方的意思。 后来,曼璐竟然怀上了石镜轩的孩子,而后又被人陷害失去了孩子……妹妹曼桢害怕姐姐知道真相,还一直跟祝鸿才合起来隐瞒这个事情。 剧中,曼璐内心是爱着石镜轩的,那么她后来为什么嫁给祝鸿才呢?这个目前还看不出端倪。 石镜轩也是翠芝的父亲,他们家与沈家是世交,两个孩子也已经定亲,当石镜轩听到她女儿说出顾曼桢这个名字时,脸上的表情变得深不可测……这样的人物关系设置有他的合理性,显得错综复杂,也能跟之前的电视剧版本区别开来。 但这样设置也有它的反作用,就是:这么多集了,这四个人的爱恨情仇铺垫还是不够,少了一些世事无常的"哀怨"。 《半生缘》中最为浓厚的意蕴就是:深爱对方的恋人不能终成眷属,亲情的冷漠、缺失,都构成了《半生缘》的创作格调。如沈世钧和顾曼桢、张豫瑾和顾曼璐、许叔惠和石翠芝,都不能完美地结合在一起,留下了一世的叹息。 片中对于张豫瑾和顾曼璐几乎是略过,只交代了一次约好却错过的碰面。 郭晓东版本的祝鸿才可以说是史上最帅了。 而原著中,祝鸿才是曼璐的救命稻草,尽管她知道祝鸿才并不是正人君子,是个做投机交易整天游手好闲的商人,由于她自己的舞女身份和贫寒的家境,她无奈地跟随了他,而且还是做姨太太。后来为了挽留他,维护自己早已破裂的婚姻,"她愚昧自私地想着有个孩子就好了,可以借别人的肚子生个孩子。这人还最好是她妹妹,一来是丈夫自己看中的,二来到底是她妹妹,容易控制些。"她是这样完成了角色转换和心态的转变。 可是,目前14集过去了,曼璐的交集主要都在石会长身上,也就削弱了她与祝鸿才的纠葛,后来为何而结婚,为何又要对妹妹做出如此不道德的事情,让人不得而知。 这种民国狗血爱情剧的设置之下,再好的演技都变得浮夸油腻了。人物:姐妹花双剑合璧称霸上海滩? 剧情之外,备受诟病的是人物。 目前来看,四位演员中出彩的是郭晓东饰演的祝鸿才,那份猥琐、低贱和狡黠还是十分到位的,郭晓东演出了有自己风格的祝鸿才。 至于两位女主角,只能说证明了一个真理:演技再好也抵不过选角失败。 刘嘉玲如果年轻20岁,或许是适合这个角色的,原著中顾曼璐是个年轻的舞女+悲情少妇,差不多是30岁左右,刘嘉玲接拍的时候已经52岁,哪里看得出一丝一毫的年轻与妖艳? 网友形容得很恰当"她往哪一坐,完完全全就是一个宅斗灭掉了所有姨太太们赢得最终胜利的深宅大房啊。" 张爱玲笔下的曼璐是什么样子呢?开场时,她描述道:"她穿著一件苹果绿软缎长旗袍,倒有八成新,只是腰际有一个黑隐隐的手印,那是跳舞的时候人家手汗印上去的。衣裳上忽然现出这样一只淡黑色的手印,看上去有一些恐怖的意味。头发乱蓬蓬的还没梳过,脸上已经是全部舞台化妆,红的鲜红,黑的墨黑,眼圈上抹着蓝色的油膏,远看固然是美丽的,近看便觉得面目狰狞。"虽然张爱玲对顾曼璐的外形描述有些夸张,但人物性格却愈加鲜活生动。 如此怪异夸张的外形描述很难影像化,到了刘嘉玲这里,完全成了霸气侧漏的上海女枭雄。 形不似,就打了很大的折扣。 其实刘嘉玲是有演技的,在她与曼桢一起等待豫瑾,当看到电车奔驰而过,错过了相见的那一幕,她脸上一扫而过的落寞是能感受到,刘嘉玲为了角色是做足了功课的,只是她气场过于强大了,连走路都带着风,在百乐门的戏份简直是气场全开,跟曼璐的悲凉身世完全不匹配。 为什么说曼璐悲凉?因为她的一生都在俗世的圈套中苦苦挣扎,她以为抓住祝鸿才这样一根救命稻草便可以安身喘息, 甚至于不惜出卖自己的妹妹。当她抱着曼桢的孩子前去求曼桢看在孩子的份上原谅她的时候,她的灵魂定是无比凄凉的。 顾曼璐真的太像大姐大了。 从目前来看,刘嘉玲演技不是最大的问题,最大的问题还是导演,从让她演顾曼璐开始,就注定要失败的。 而且,刘嘉玲在片中的妈妈吴冕老师,只比她大了6岁,看着妈妈催促她结婚的戏码,还真是非常尴尬啊。 私下认为,她们做母女显然不合适,如果是做亲家反而更有说服力。吴冕老师像是乡下穷小子的妈妈,刘嘉玲则是城里大小姐的妈妈。 原著中的顾曼桢是一个刚刚毕业的女大学生,外形瘦弱,内心坚强。 这个版本的顾曼桢,未免太沧桑,太粗糙了。 可蒋欣版本的曼桢真的太丰满了,如果她能减肥20斤说不定效果会比较好! 从现在来看,她根本演不出曼桢那种柔弱感。蒋欣其实自己也说,她觉得自己演顾曼璐更适合,年龄和长相都适合曼璐,演技也能撑起曼璐那种经历风霜的妖艳悲情感。 她没有吴倩莲那种书卷气,也没有林心如那种甜美,倒是有一种革命青年誓死不屈的朴实感,比如她号召工人捐款;比如她跟石会长谈判的时候,强大得发出了无限光环。 按照小说,顾曼桢刚刚大学毕业,可蒋欣的脸上,丝毫找不到少女的朝气和梦幻,当时已经34岁的蒋欣其实很努力在扮演少女,可无论如何也掩盖不住满脸的沧桑感。 再加上与姐姐联手在百乐门"大开杀戒"的戏码,杀伐果断,简直是姐妹合璧称霸江浙沪的既视感。感觉上这一部片的选角可以与《第一炉钢》较劲了。 此外,被很多人忽略的郑元畅,在剧中也不太贴合人物个性。1982年出生的他,今年已经38岁,拍摄时应该是36岁,早已没有了当年的风华正茂和青春洋溢,多出来的是大叔的沧桑感,这样的沈世钧真的不太好看。对比谭耀文、黎明版本,真的是让人无法入戏。 事实上,张爱玲的小说是十分难拍的,许鞍华就曾经说过:"张爱玲小说的意境是到家的,是拍不出来的。我在艺术上还没有这个高度,还没有比张爱玲还高的高度,我也没有这个意图。" 因此,电影版只是做了尽量的还原,《情深缘起》的版本改动就过于大刀阔斧了,那句"改编自张爱玲"也成了噱头。 综上所述,《情深缘起》让我期待了很久,因为那是我非常喜爱的《半生缘》,可看了这么多集下来,没想到等来的只是一部"半身圆",太失望了!