改编《敢问路在何方》后,谭维维再涉侵权官司,这次篡改经典情歌 在2019央视中秋晚会上,谭维维魔性改编了一首经典老歌,央视86版《西游记》的主题曲《敢问路在何方》,这首歌曲在老百姓心中有着特殊的意义,它不单单是一首歌,也是西游文化的一种体现,加上蒋大为老师浑厚声线的演唱,给人一种积极向上的感觉。 在谭维维改编的版本中加入了一些新的元素,成了一首摇滚歌曲,虽然使用的乐器多了,设备也比原版先进了许多,但在观众听来却与原版本的《敢问路在何方》相去甚远,甚至连歌曲的意境和作者想要表达的意思都变了。 《敢问路在何方》这首歌是闫肃作词、许镜清作曲,专门为86版《西游记》创作的主题歌曲。谭维维改编的版本呈现出来之后,原词作者许镜清夜不能寐,他发文称谭维维未经其本人授权,便擅自改编歌曲,歪曲了歌曲的本意,风格再炫唱功再好,自己都不能接受,也非常不喜欢。 许镜清表明了态度之后,引起了舆论的热议,谭维维也更新了动态,表示自己没有演绎好许镜清老师的作品,向其表达了歉意,下一次一定会征得老师的同意,或许是私下里进行了沟通,总之,在谭维维道歉之后,许镜清也删除了之前的微博内容。 这件事情才刚刚过去一个多月,谭维维便再涉侵权官司,同样是因为擅自改编经典歌曲。10月21日,有媒体报道了一则标题为朝阳法院受理谭维维被诉侵犯保护作品完整权、表演权纠纷一案的消息。 这一次谭维维改编的是一首经典的情歌《康定情歌》,这首歌谭维维再2015年曾演唱过。王洛宾是《康定情歌》的原始创作人,此次告谭维维的是王洛宾的后人,享有《康定情歌》著作财产权。 报道中显示,2019年1月,原告发现谭维维在2015年6月21日在工人体育馆举办的2015维所欲为谭维维北京演唱会上演唱了《康定情歌》,歌曲的旋律与经典版基本相同,但对歌词进行了篡改,使《康定情歌》的风格和韵味,以及这首歌的情调被严重扭曲。 因此原告以侵犯了其保护作品的完整权和表演权为由,将其诉至法院。谭维维虽然是《超女》出身,但她在参加节目之前,学的就是民族乐,唱功着实了得,或许是因为专业的关系,她经常会把一些经典的老歌改编成民歌的唱法,并加入很多自己对音乐的理解,形成一种谭维维的风格。 抛开其他不过,就改编的效果来看《康定情歌》的效果要比《敢问路在何方》好太多,也属于谭维维的拿手曲目,但如果就尊重他人著作方面而言,擅自改编并且用于商业目的,的确不应该。版权作品凝聚了创作人的心血,长此以往也不利于原创音乐的发展。对于此次侵权被诉,谭维维一方并未做出回应。