花木兰烂在什么地方？迪士尼，不愿意了解中国，那就滚出中国

　　01投资两亿美金，迪士尼操刀，网友却称其为凤凰传奇
　　《花木兰》在上映之前，就吊足了观众的胃口。迪士尼操刀、刘亦菲李连杰巩俐等一众超级大咖加盟，投资2亿美金（一说为2。9亿美金）等等。
　　这些金光闪闪的招牌，让《花木兰》成为了无数人最值得期待的影片。
　　因为受今年不可抗力因素的影响，迪士尼公司损失惨重，本来指望着《花木兰》回一波血。第一次在迪士尼平台上线后，烂番茄指数高达79，一周后在中国上映，却一下子惹怒了中国观众。
　　但凡请个中国顾问，都不至于拍成这样
　　不要用美国逻辑讲中国故事
　　魔幻不像魔幻、喜剧不像喜剧、战争场面像小孩子打群架，迪士尼到底想干嘛？
　　这是《花木兰》收到的最多的骂声。
　　现在这部剧，豆瓣评分4。9。
　　网友索性将海报改成了凤凰传奇
　　截止现在，《花木兰》的总票房为2。62亿人民币。如果迪士尼指望着在中国市场回血，基本不现实。
　　如果分析一下这条有趣的曲线，大家的心理历程应该是这样的：
　　九月十一日首映，期待已久的观众们兴冲冲的奔向电影院，结果大失所望，迪士尼？就这？然后观影人数断崖式下跌。随着吐槽人数的不断增加，又一批人开始好奇，《花木兰》到底烂成什么样，于是就进了电影院。出来后，死死拉住身边人，说，我跪下来求你别去看《花木兰》，拿这钱买点排骨，它不香吗？
　　其实为了拍的有真实感，拍摄团队辗转中国、新西兰、澳大利亚等多地取景。
　　看看这些场景，迪士尼还是一如既往的豪。
　　但一个故事真正能打动人心的地方，从来不是华丽的辞藻，而是直击灵魂的故事内核。迪士尼对取景很豪、演员阵容很豪，但是对故事却抠的出奇。
　　02hr《花木兰》烂就烂在，迪士尼从来没有打算说好一个中国故事
　　一个魏晋南北朝的女子，画着唐妆，住在福建土楼。看看这些中国元素，《花木兰》好像很中国。
　　但这些胡乱堆砌的中国元素，让这部电影的文化层次一直停留在表面中国上。
　　真人版电影是改编自动画版《花木兰》，后者不仅是美国年度票房冠军，在中国市场上也有着非常不错的口碑。
　　只有将两者对比，我们才能看出真人版究竟烂在什么地方。
　　先说动画版。
　　它说的是花木兰本以为作为一个女人，最大的成功就是成为一个恪守妇道的人。这就是女人能给家族带来的最大的荣耀。但是在这方面，她却被媒婆扫地出门。于是陷入了深深的自我怀疑和迷茫之中，后来，为了家族的荣耀，她决定代父从军，最后靠着自己的智慧击败敌人，获得皇帝的封赏以及所有人的认可。
　　代父从军是孝、保家卫国是忠、巾帼不让须眉是女性意识的觉醒、谢绝封赏是淡泊名利的颂扬。
　　这就是一直以来，花木兰被口口称颂的品质。
　　虽然动画版的花木兰更侧重表现其主人公的成长，但这并不影响中国观众对其的喜爱，大家都能接受、也愿意接受这样的改编。
　　为什么，因为花木兰代父从军最直接的动机依旧是孝、是光宗耀祖，这些都是中华民族最看重的品德之一。
　　也就是说，虽然导演在中国文化的主干上，镶上了几朵美国花朵，却丝毫没有影响其美感，反而带来几分异域风情。
　　这样的美国式改编还体现在很多地方。
　　比如木须龙，取材于中国威严华贵的龙，在影片中却成为了插科打戟的典型美国喜剧型角色。
　　再看它给花木兰做的煎蛋、培根加粥的中西结合式早餐。
　　这些细节无伤花木兰故事代表的中国精神，反而能让观众会心一笑。难怪能它能两边受好。
　　再看动画版花木兰的妆容
　　高髻浓妆，既符合魏晋南北朝时期的发型，也没有让人感到丝毫的不舒服。
　　在最后一场决斗中，花木兰用扇子战胜了拿剑的单于。虽然是标准的美国个人英雄主义高光展现，但能想到用代表女性柔弱的扇子，击败代表男性雄壮的剑。四两拨千斤、以柔克刚。
　　导演肯定用心研究中国文化了，观众怎么可能不买账。
　　同时，电影中还有非常多的细节。
　　本来非常看不起女人的几个军人，受到花木兰的影响，也开始尊重女人了。
　　他们穿上女装，就是反向表达了巾帼不让须眉的主旨。
　　花木兰回家后，邻居阿婆受到鼓舞，说，下次打仗我也上。
　　这不就是几千年来，在花木兰精神的影响之下，不爱红装爱武装的中华女儿们的缩影吗？
　　这样的美国电影，大家凭什么不喜欢呢？
　　现在再把眼光转向这次的电影版花木兰。后者大量承袭了前者的剧情，却唯独没有继承到精髓。
　　首先是台词，因为原本是英文，后来流传到国内，索性来了个直译。
　　这里放个对比，感受一下差距。
　　电影版花木兰完全没有想过考虑过中国人的语言习惯。
　　再看剧情。
　　真人版花木兰上来一幕，就是幼年花木兰飞檐走壁捉鸡的场景。虽然原本动画版里的花木兰性格也比较活泼，但也仅仅停留在活泼上，从来不会上房揭瓦。
　　在原作《木兰辞》中对花木兰的描述是唧唧复唧唧，木兰当户织，一个典型的古典温柔女子形象跃然纸上。
　　导演对这种颠覆形象的解释是，花木兰体内有充盈的气。气是西方人很执着的一个东方概念。
　　最让人疑惑的部分来了，花木兰的父亲要木兰尽力压住气，要求木兰扮猪吃老虎。导演没学会《木兰辞》的精髓，倒是颇有几分爽文的风格。
　　但是，如果把这部花木兰的剧情写成爽文，也一定会扑街，因为故事太平淡了。
　　动画版花木兰出征前剪掉自己头发，和以前的自己诀别，这样高燃的场景到了真人版花木兰里反而消失了；幽默风趣，能为观众带来不少笑点的木须龙也用了叫都不会叫一声的凤凰代替。
　　然后凤凰这个意象也没有处理好，让人不知道它象征着什么。如果导演想用它表现花木兰的浴火重生，就和前面的剧情冲突了：
　　花木兰一开始就是拥有绝世武功（气）的高手，她所谓的成长，不过是做回自己。没了成长，就没了起伏和冲突，观众心里没有了期待，这部电影也就越来越难抓住人。
　　比较尴尬的是，最后时刻，导演还要拿凤凰来做文章，硬是让花木兰和凤凰来个合体。
　　如果深究这一点，不难看出导演想将这部剧拍成魔幻史诗的壮志。
　　电影的其他地方还有诸多类似的细节：
　　柔然人九十度登上城墙。
　　能幻化世间万物的女巫，却不知道为何屈身侍奉单于。
　　导演给她的理由是：想要做自己。
　　女巫应该是最像这部电影的人物了：一个巫女的奇幻外壳，却装着一个一团迷雾似的心。
　　导演不知道拍什么，巩俐自然也不知道演什么。
　　整部电影的结局就像女巫之死一样潦草，前面那么多冗长的铺垫，最后让一箭射死了。
　　难免觉得让人意难平。
　　说到结局，我们就来看看结局吧。
　　作为一个大国的都城，禁军只有几十个人，柔然人轻轻松松的就进去了。然后两国最高领导人在建筑工地打架。
　　这是暴露了一个很致命的缺点：立意太大，投资太小了。
　　两国开战的场景拍的太小家子气了。
　　好像偷穿爸爸西装的小孩子。魔幻史诗电影的野心是那件华丽的西装，对战争场面的投资，是这个难以支撑的小孩子似的骨架。
　　于是，再华丽的西装也拖到了地上，成为越看越别扭的拖累。
　　比如之前的那场雪地之战。
　　动画版中，花木兰急中生智，用木须龙轰踏了雪山，引发了雪崩救下了众人。
　　到了真人版中，柔然人自己轰踏了雪山，自己埋自己这样的剧情，委实不该出现在迪士尼的手中。
　　拯救这部电影的风评的唯一办法，可能就是将电影类型改成喜剧了。
　　前面说的一切，都不是这部电影最该批判的地方。
　　它最受人诟病的，是美国人高高在上的优越感。
　　一个南北朝女子化唐妆、住在福建土楼。这样杂糅的中国元素中国观众都能接受。
　　因为花木兰本身就不是一个真实的历史人物。想让人物生活在一个架空的中国古代背景，这点完全没问题。
　　近些年架空历史的影视作品大量涌现，也没有哪个观众一个劲的强调历史的正确性。
　　但是这样的妆容真的好看吗？
　　这根不是什么中西方审美差异，如果审美真的差这么大的话，美国人不会选刘亦菲。
　　这是西方人眼中一直刻板的中国人的形象。
　　小眼睛、吊梢眉、厚嘴唇，不阴不阳、面孔扁平。
　　美国人曾经因为偏见杜撰了一个傅满洲，现在也要把花木兰糟蹋成一个女版傅满洲。
　　再看皇帝。
　　让皇帝看着很不舒服的原因有两点：一个是因为太像傅满洲；第二个是因为，皇帝头上的光太亮了。让人觉得很不真实。
　　周朝皇帝为了不让人看清他的样子，增加自己的威仪，会戴一种前后垂旒的帽子。叫人看不清他的相貌，心生畏惧。
　　但如果用一束强光笼罩他的话，就让人觉得很古怪。
　　没有人会为了让自己显得很威武，迎光站着，他又不是要进行光合作用的植物。
　　这里为了表现人物用力过猛了。
　　而动画里的皇帝形象就自然多了。
　　其他地方不一一列举。
　　究其原因，这是一部美国人自嗨的自认为的中国电影。
　　他们没有静下心来研究中国的文化，而是迎合自己的想象，拍了这么一部。
　　被中国人骂成这样也就不奇怪了。
　　03《黑豹》是美国人施舍的怜悯，《花木兰》是美国人大力推荐的洋垃圾，迪士尼，你什么时候才能放下身段？
　　之前漫威系列的《黑豹》热映时，应该能算成《花木兰》的殷鉴。
　　它说的是在非洲大陆，有一个世界上最发达的国家叫瓦坎达，他们有世界上最先进的科技，有世界上最多的财富，以及世界上最强大的武装。
　　但他们竞选最高领导人的方式竟然是决斗。两个大汉脱得赤条条的，像两只猴子争夺配偶那样厮打。
　　还是没放下对非洲人野蛮的成见。
　　人们直到这个时候才明白，原来美国人赐予非洲所谓的最先进、最有钱、最强大，不过是一个糖衣炮弹。他们只是想告诉全世界，美国是仁慈的国家，他们在全世界最火的漫威系列中遴选了一个非白人首领。他们早就没了种族歧视，我们多伟大！美国万岁！
　　这样的自我感动，还要做给全世界人看。
　　迪士尼公司没拍好《花木兰》不是因为实力不够，是因为没放下偏见。
　　早在1937年，迪士尼就推出了《白雪公主和七个小矮人》，从此塑造了一个又一个鲜活的公主形象。到了80年代，女权运动兴起。迪士尼又相继推出了《美人鱼》《美女与野兽》等经典童话故事改编的影视作品。
　　里面的女孩一反柔弱形象，变得大胆、自信、独立、不再等待王子营救，而是努力追求自己的爱情。
　　这才是新时代的公主的品质。迪士尼一直熟悉时代想要什么，观众想要什么。
　　一个典型的中国古代公主往往具有以下品质：内敛含蓄、坚韧不拔、温柔典雅、深明大义
　　只要迪士尼愿意蹲下身子，从中国五千年的历史长河中随便舀一瓢水，都能看见这样女性的倒影。
　　但是俯视惯了的人，怎么会愿意蹲下来？
　　萨义德曾一针见血的说过：东方是西方人发明的一个充满殖民主义集体记忆的地方，东方主义并非有关东方的真正话语，只是西方人的主观性识。
　　用黄晓明的经典语录解释就是我不要你觉得，我要我觉得。
　　我不管中国文化是什么样的，只要我觉得这够中国就行了。
　　但中国早就今非昔比了，中国已经是世界上第二大文娱市场。
　　如果美国人继续这样一厢情愿幻想中国，如果继续这样不去深入了解中国文化，就妄想说中国故事，如果继续用美国逻辑解释中国。
　　那么一定会被驱逐出中国市场。
　　我们早在2017年就禁止洋垃圾入国了。
　　《流浪地球》《我不是药神》《八佰》能够解释中国文化的好影片正如雨后春笋般蹭蹭的冒出来。
　　将好莱坞电影奉为圭臬的时代，早就过去了！
　　美国人什么时候才愿意醒过来？