很多老外来中国,奔的都是各地美食。 然而,60年前,在美国的中餐店里基本吃不到地道的中国菜。 炒饭放的是沙拉酱、炒菜是各种食材的"杂烩"、口味以酸甜口为主……就连唐人街的中国厨师掌勺,也基本会往老外喜欢的口味上"投其所好"。 彼时,彼岸,一提中国菜,当地人就会把它和"低档""难吃""给穷人吃的饭" 联系在一起。 中国菜有八大菜系,如今更是世界三大菜系(中国菜、法国菜、土耳其菜 )之一。 那么,在这几十年间, 是谁让中国菜在世界"翻身"的? 又是谁让外国人改变了对中国菜的印象? 今天,星猫园长和大家聊聊,那个让中国菜融入西方世界的幕后推手。 她,出身名门,从小吃过见过,还拒绝过蒋纬国的追求……是一位非常了不起的中国女性。 半年前,当这位传奇女性在美国旧金山寿终正寝时,还引起了美国CNN、纽约时报等主流媒体的轰动。 她,就是活了一个世纪的中国名媛——江孙芸。 她是真名媛,打小吃过见过 以前女人嫁人要冠夫姓,江孙芸原本叫孙芸。 1920年,江孙芸出生在上海的名门望族。 爷爷是中法铁路的总长,父亲是留法归国的铁路工程师,姥姥家是开纺织厂和面粉厂的富商,舅舅曾拿过"梁思成"建筑学奖,姨夫是哈佛海归,姑父是国民军中将参谋…… 江孙芸这一辈中有12个孩子,9个女儿,3个儿子,她是家里的第7个孩子,很多人叫她"七姑娘"。 4岁的时候,江孙芸家迁到北平。全家人住进一座花园洋房,一共52个房间,12个佣人。 因为江孙芸的父母对美食很有兴趣,家里雇了2个厨子,一个是从上海请来专攻上海菜的;另一个专做北方菜。 每天晚上,全家人围坐在餐桌前,父亲会先倒上一杯酒,喝到微醺时,就会指着桌上的菜肴,和全家人分享美食的典故。 父母经常交流分享美食的心得,这也让江孙芸从小对中国美食有了耳濡目染的认知。 那时候,还未进家门,孩子们就能从墙外闻到羊肉烧麦的浓香;馒头要想吃得美味,得裹上羊奶酪一起炸…… 所以,在江孙芸很多美好的记忆中,美食占据很大一部分。 然而,好时光总是太过短暂。 江孙芸17岁的时候,日本侵略中国。 孙家的花园洋房成为日寇侵占的目标,孙家很快就被洗劫一空,父母双亡。 江孙芸只能和五姐一起逃往重庆。 那个时候,她第一次体会到饥肠辘辘,对受苦受难的同胞有着悲悯之情。她们走了半年,才从北平抵达重庆。 在重庆,她们一家和蒋家结交。很快,气质出众的江孙芸和蒋介石的儿子蒋纬国、侄子竺培风成为朋友。 为了追求江孙芸,蒋纬国还特意托养母姚冶诚向孙家提亲。 不想做鸟笼里的"金丝雀",江孙芸果断拒绝了这门亲事。 当时,江孙芸在重庆找到一份工作,在美国和苏联的使馆教普通话。在那里,她遇到了在辅仁大学任教的经济学教授江梁。 二人情投意合,很快,江孙芸嫁给了江梁。 她在旧金山给中国菜正名 1959年,江孙芸接到一封从美国发来的电报。 六姐的丈夫因为癌症去世,江孙芸要到美国看望六姐。 六姐住在旧金山的唐人街。江孙芸初到那里,非常吃不惯中餐馆的饭。 她发现,几乎每家中餐馆的饭,都是她从没见过的,味道极差。 姐姐无奈地告诉江孙芸:"这就是美国的中餐。" 陪伴姐姐而赴美的江孙芸,在此时还遇到了一件事: 她认识的一个朋友想在美国开一家中餐馆,请她帮忙找店面,顺便还让她垫付一万美金作为押金。 可是那个朋友又决定不做中餐馆了,而江孙芸垫付的押金不能退,这可把江孙芸吓了一跳。 那个时候,一万美金还很值钱,如果不开餐馆,这钱就相当于打水漂了。 六姐说:"既然你吃不惯这里的饭,还不如自己做中餐馆。"江孙芸一听,也只能如此了。 就这样,江孙芸"赶鸭子上架"式地在美国开起了中餐馆。 既然要干,就好好干,做出地道的中国菜味道,消除老外对中餐的误解。 那段时间,江孙芸在旧金山的市场和厨房奔波,虽然英语不太好,但是做起事来丝毫不马虎。 她凭着小时候的"味道记忆",和厨师反复推敲、实验,要找到中国菜的味道。 1961年,江孙芸的"福禄寿"中餐厅 在当地开业了。 餐厅的装饰有着浓郁的中国风格: 雕梁画栋、灯笼摇曳、木质桌椅、墙上的山水画……店里一派古香古色的中国风。 凭着对少时的记忆,江孙芸列出了200多道菜的菜单,再根据筛选,最终确定了20多道精品中国菜。临开业前,她还用蓝色墨水亲自撰写菜单。 那时候,锅贴、烧饼、红烧肉、酱肉、宫保鸡丁、鱼香茄子、拔丝香蕉、酸辣汤 等都是"福禄寿"比较经典和客人喜欢点的菜品。 不仅如此,江孙芸还把北京烤鸭 带进了自己的餐馆,让很多当地人尝到了久违的味道。 中国菜的文化博大精深,光是味道好吃还不够,很多菜都有极深的内涵。 江孙芸要做的事,不单单是为了餐厅生意红火,她更希望把从小习得的饮食文化让外国人有所了解。 几乎每一天,江孙芸都会穿着旗袍,戴上心爱的珍珠项链,妆容精致地穿梭于餐厅的每个地方。 精心妆扮的她不仅表示对中国菜的尊重,而且她要让外国人感受到:中国餐厅和廉价并不划等号。 除了征求老外的意见,她还会和客人讲每道菜背后的典故和文化含义,把中国饮食的文化传递给外国人。 有的老外不明白,为什么整条鱼 会被放进盘子里端上桌,江孙芸就会讲出年年有余的美好寓意。 还有的外国人说从没吃过带着骨头的鸡肉。 江孙芸就会娓娓道来为什么带骨的鸡肉吃起来最有味道。 很多老外对菜单上的"叫花鸡 "比较感兴趣,她就会让厨师把烤好的叫花鸡推过来,讲着叫花鸡是用新鲜荷叶包裹,然后放进陶土器皿烘烤制成的,而叫花鸡的精髓就是香菇丁、鸡肉丁、熟火腿丁、马蹄碎等丰富配料。 最后由客人亲自敲开叫花鸡,参与感满满。 还有那道红烧肉 ,她会建议客人把这道菜的精髓——红烧肉汁,拌上米饭吃最美味,所以,她也会建议客人点米饭,而不是炒饭。 她凭一己之力,办成了 在江孙芸用心的经营下,"福禄寿"中餐厅在当地的饮食圈脱颖而出。 越来越多的美国人吃到了地道的中餐,也被中国饮食文化所感染。 像美国的电影明星伊丽莎白·泰勒 、艺术界大咖小野洋子 和 约翰·列侬、男高音家帕瓦罗蒂 、美国国务卿基辛格 等名流,都光顾过江孙芸的餐厅。 这份执著,除了对中国饮食的尊重,还包含了她的思家之情。 面对自己的建树,江孙芸潇洒看待。 1991年,在她71岁时,她把自己一手做大的"福禄寿"餐厅卖掉,过起了悠闲的退休生活 。 退休后的她时常在家里搞搞聚会,和朋友聊天。 当然,她也没放下自己的老本行,90多岁的时候,还担任当地的一些餐厅顾问,没让自己闲下来。 不但自己做饭,还经常光顾社区的餐馆,并经常参与慈善活动……因为这能让自己的心情保持愉悦。 在她98岁高龄时,央视还专门报道了这位中餐女王的长寿秘籍。 江孙芸总结了一句话:"保持活跃,享受长寿 。" 很多人,为了拼事业,把身体弄糟了。但是江孙芸健康事业两不误,是妥妥的人生赢家。 从江孙芸的故事来看,多少有点"无心插柳"的意味,当初为了让外国人正视中国菜,也为了还原中国菜的原本味道,她努力了大半生。 虽然奋斗路上有过困难,也有荆棘,但是这一切都没有使她退缩,最终将中国菜的文化在异域推广开来。 这份博大的心胸不正是今天我们缺少的吗? 星猫说 江孙芸从没想过赚大钱,但是她对中国菜的尊重,以及执著地要让中国餐厅在美国立足的信念,让她成功了,而且还活成了老寿星~多么精彩的老太太。 纯棉洗脸巾 ¥69.9 购买