千与千寻当日本的民间传说被改编成吉卜力电影

　　脑袋浮肿的老女人和巨大的婴儿，令人费解的可爱的煤烟生物，还有会变成龙的少年万人迷:对于外行来说，吉卜力工作室的世界似乎很奇怪。
　　迪士尼一直以来都在挖掘西方人熟悉的民间传说和童话故事——除了《白雪公主》和《灰姑娘》这样的改编作品外，还有《冰雪奇缘》这样对白雪皇后的翻版——但是日本的神话和童话在吉卜力创始人和电影制作人宫崎骏的手中被扭曲了。
　　神道教是日本的一种宗教，相信动物和其他生物都是充满灵性的。神道教是一种崇高的融合，日本民间传说和文化传统贯穿在他的小说创作中，导致了一些西方观众可能不熟悉的人物和情节。
　　不过，值得一提的是，宫崎骏的吉卜力工作室的动画更广泛，并不像迪士尼那样大量剽窃童话故事。当日本的民间传说被改编成吉卜力电影时，它已经被扭曲和改编，并与巴布亚新几内亚的漫画或俄罗斯的恐怖故事混合在一起。
　　如果说宫崎骏的灵感有什么永恒不变的话，那可能是他对梦境与现实、世俗与天堂、童年与青少年之间的细微差别的迷恋。几乎所有吉卜力的电影中都出现了大自然的主题，以及人类如何在大自然中生存。
　　虽然下面的内容是吉卜力创作的一些民间传说和宗教根源，但最好不要过多地详述其中的蛊惑和迷惑。宫崎骏之所以被视为天才，吉卜力电影之所以受到如此尊崇，是因为它们所具有的魔力超越了语言障碍和文化理解。
　　这部获得奥斯卡奖的吉卜力电影讲述了一个关于成长的故事(它仍然是唯一一部获得最佳动画电影奖的外语片)，定义了吉卜力的历史。皮克斯的电影制作人约翰·拉塞特曾用《千与千寻》说服迪士尼向西方世界发行了一个配音版，这部电影至今仍是日本票房最高的影片。对于典型的吉卜力来说，这是一个很好的起点。
　　故事情节相当复杂，但可以归结为:10岁的千寻和父母在去新家的路上。当这家人绕道而行时，他们会被＂偷偷带走＂，进入一个精灵和超自然生物的世界。千寻被残忍的汤婆婆安排到澡堂工作，汤婆婆为了控制她那些倒霉的员工而偷取他们的名字。于是，千寻开始寻找她的名字，以及一个叫小白的男孩的名字。
　　＂千与千寻＂的概念本身就是日本民间传说中固有的东西。＂神隐＂字面意思是＂被神怪隐藏起来＂，从历史上看，当妇女或儿童消失或在相当长一段时间后返回时，人们会说＂他们被困在了神鬼的居住地＂。在千寻和她的父母遇到神灵之前，他们经过Tori门，以及神的石像，这意味着他们到达了神领域的入口。
　　之后，千寻遇到了汤屋(温泉是公共澡堂，仍然是日本文化的重要组成部分，被视为放松、放松和社交的地方)的汤婆婆，并有变形和吐火的能力。在日本民间传说中，＂山姥＂是居住在山上的，通常是年长的女性(值得注意的是，汤婆婆住在温泉的顶层)，她们引诱毫无防备的人类并且吃他们。
　　在很多方面，＂山姥＂等同于世界各地童话故事中的恶毒的老姑娘或女巫，从《格林童话》的俘获者到俄罗斯民间故事中的巴巴亚加。女性的年龄和丑陋在国际上显然仍然是一个可怕的概念，但这是另一天的话题了。
　　然而，汤婆婆的独特之处在于她的宝宝，这个巨大的、情绪不稳定的婴儿。他是金太郎的延续。在民间传说中，金太郎被留在野外，由山姥抚养长大，长成了一个强壮的幼儿，拥有超人的力量，还拥有和动物交谈的能力。和金塔罗一样，波也穿着印有自己名字的红色围嘴，非常可爱！
　　在温泉中喷出的恶臭的神灵是另一种妖怪，在宫崎骏的影视中，妖怪是一种幽灵或灵魂，在日本信仰中也大量存在。
　　还有泥田坊(Dorotabo)，一个＂泥泞稻田里的和尚＂，独自靠复仇生存；还有更悲惨的努肉人(Nuppeppo)，他以一团无形的血肉存在，因为恶臭，可以在一英里外找到他。除此之外，就在这一刻，宫崎骏将一辆自行车从当地的河里拉了出来。臭气实际上是一种被困住的河流之灵：比任何东西都重要的是，它是对人类可能对当地水道造成的破坏的一种评论。
　　最后，我要说一句关于锅炉爷爷的事，这是一种蒸汽朋克蜘蛛，有一颗善良的心。他是宫崎骏的另一部原创作品，但值得注意的是，土蜘蛛也就是长着人类面孔的蜘蛛形生物，在日本历史上一直备受争议。蜘蛛象征着工业和进步，这也许就是为什么锅炉爷爷总是呆在锅炉房里的原因。
　　但在历史上，这也是一个贬义词，用来形容那些与天皇统治无关的土著部落，他们平静地生活，直到遭受种族灭绝。因此，锅炉爷爷也可以被视为一个背叛者或家族的最后一员。