每周一词丨你知道开学用英语怎么说吗?千万别说openschool
# 每周一词
又到9月开学季啦!上了这么多年学,学了这么长时间英语,你有没有想过"开学"怎么用英文表达?
是不是张口就来一句"open school"啊?
开学可不是这样说的哦~大家知道开学怎么说嘛?
今天星仔就为你科普,英语中"开学"那些事儿~
01.open school可不是开学哦~
▼
听到开学,很多人可能第一反应
就会直译成"open school"
那可就大错特错啦!
我们所说的"开学"其实是说
新学期开始,
假期结束,
学生重新回到学校上学
而放到英文中
open school 则跟中文的意思不同
英文中的open school
单纯的指学校开放了它的大门
向公众开放
open school
很多知名院校通常会发布通知,告知公众校园开放的时间,以便他们参观。
这样的校园开放日就是School Open Day,此外,也可以用open house来表示。
例句
● Every Tuesday is our School Open Day.
每周二是我们的校园开放日。
● I will attend the open house organized by Stanford University next month.
我将参加斯坦福大学下个月举办的校园开放日。
02. "开学"到底该咋说呢?
▼
说法一
new semester/term starts/begins
开学代表着新学期的开始,所以我们可以用 new semester(或term) starts/begins 来表示。
semester和term都有学期的意思,因此这一说法就指开学。
那么,semester/term这两个词有什么区别呢?
semester/term
semester 适用于美国
在美国,一学年分为两个学期。
the spring/ fall semester
春季/秋季学期
term 适用于英国
在英国,一学年分为三个学期。
the spring/ summer/ fall term
春季/夏季/秋季学期。
例句
● I hope to welcome the new semester with them happily together.
我希望跟他们一起高高兴兴地迎接新学期。
● He failed no students this term.
这学期他没有给学生不及格。
说法2
a new school year kicks off
学年是 school year ,一个新学年的开始也标志着开学。
kick off 这个词组在足球比赛中表示"中线开球",意味着一场球赛的开始,所以该词组也可引申为"……开始" 的意思。
例句
A new school year kicks off with mix of nerves and excitement for students.
对学生们来说,开学伴随着既紧张又兴奋的情绪。
说法三
back to school
开学意味着师生都需要返校了,所以开学还可以用back to school代替。下次听到back to school可不要以为是平常地回学校了哦~
例句
My sister will be back to school on next Monday and she is quite excited about it.
我妹妹下周一就要开学了,她感到兴奋极了。
03. 报到用英语怎么说?
▼
报到
register
开学第一天我们通常要去自己的班级报到,可千万别翻译成report one"s arrival哦!
报到也就是 登记注册 学生们的学籍信息,所以英语中可用register一词来表示。
例句
It is a routine for students to register as the new semester starts.
对学生们来说,开学报到属于例行公事。
开学快乐
新学期,小可爱们要顺顺利利哦~
人民苏口,放心口碑!百年苏口大揭秘(上)新年钟声响起,2020年如约而至,阳光沐浴万物。鼠年大吉HAPPY2020SNEWYEAR百年医院,爱满人间。提起苏州口腔医院,已然是镌刻在了老苏州人的记忆当中,从自己小时候看牙,
明星牙齿那么白,原来半壁娱乐圈都在整牙姑娘们,很快我们又有新剧追啦,胖迪终于要演女一号啦!其实很早就开始期待她女主的光环,人家不仅肤白貌美,牙齿美的也是不像话!印象中的她就是这副天不怕地不怕的可爱模样,随便一笑就能露出
口臭可以根治吗?很多人不知道口臭的元凶口气问题,俗称口臭,这是一个很尴尬的问题,不少人受其困扰但又不好意思摆上台面说,只能私底下尝试各种土办法,可惜收效甚微。有什么方法能根除这个问题呢?01口臭是怎么回事?世间所有臭,
高清摄像头对准明星牙齿,霍建华赵丽颖都尴尬俗话说距离产生美。明星还是远远地看着才能显示他的美。如果用高清摄像头对准明星,那么她们的各种细节都会毫无遗漏地呈现出来。当用高清摄像头对准明星的牙齿时,很多明星该紧张了,这不,就连
人民苏口,放心口碑!百年苏口大揭秘(下)百年医院,爱满人间。人民苏口,放心口碑!在上一期的百年苏口大揭秘(上)中,小编带着大家通过广电记者的镜头,将我们苏州口腔医院上上下下地逛了一遍,历史悠久规模庞大环境优美,相信很多朋
天生黄牙,通过洗牙可以改善吗?我们看到的牙齿的颜色不仅是牙齿表面的颜色,还包括透过牙齿表面的牙釉质显现出来的牙本质的颜色。牙釉质的颜色是白色半透明的,牙本质的颜色偏淡黄色,所以健康的牙齿并不是白色的,而是有光泽
戴牙套人的18条建议1。做了人生最重大的决定整,还是不整,这是一个艰难的决定。整每月都要复诊好麻烦,价钱贵不说还不能报销不整一照镜子看到牙就心烦,更别提找对象走上人生巅峰了。2。做了人生第二重大的决定
智齿疼,没有一丝丝防备智齿(WisdomTooth)是指人类口腔内,牙槽骨上最里面的上下左右各一的四颗第三磨牙。因为这四颗第三磨牙正好在20岁左右时开始萌出,此时人的生理心理发育接近成熟,于是被看做是智
牙齿明明只烂了一半!为什么牙医却说不能补牙?好多患者蛀牙疼到受不了,牙齿差不多烂了一半,直接上来就想让医生补掉蛀牙,但是医生说这种情况已经补不了,这是为什么?难道眼睁睁看着蛀牙被拔掉吗?为什么不能补牙?通常蛀牙有三种阶段,各
网传的那些牙齿美白偏方靠谱吗?近年医患事故的频频发生,加至无德媒体的恶意渲染,然后很多原本可以挽救的病情愈加恶化,甚至为此丢了性命。当然,在牙科方面丢性命的并不多见,但也存在很多不大不小的事故,加至看牙的费用颇
改变牙齿真的可以改变脸型!对于许多爱美的妹子来说,颜值即是正义,尤其是那些脸型不好的朋友,平常的时候也喜欢做各种提拉脸部的按摩,更有甚者想通过整容的方式实现自己梦想中小脸型。不过要知道美人在骨不在皮,在整容