灌篮高手深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（十一）

　　大家好啊~
　　在之前的文章中我们留了个小小的伏笔，我说牧桑17岁的梗我可以玩一年。
　　这里我来履行承诺了~ 哈哈哈~
　　小编其实挺纠结今天怎么开头的，想了想，还是让大家先看两页《灌篮高手》的漫画，然后再开始今天的内容吧~
　　PS:我们离全国大赛越来越近了哦~
　　第一页：
　　首先我们来欣赏一下樱木救球的英勇身姿
　　老爹不幸被樱木当做了肉垫
　　老爹的表情也是很丰富的~
　　对海南一战，一开场樱木的篮板，盖帽，抢断，救球，可谓样样不少，正是因为樱木花道开场亮眼的表现，引起了神奈川No 1牧桑的极大兴趣。
　　牧桑直言：＂真有趣啊，那么就由我来亲自盯你！＂
　　于是就有了下面经典的一幕……
　　没错，就是大家喜闻乐见的Maki桑的年龄梗……
　　（1）Maki桑，你真的只有17岁？
　　说道这里，我不得不再贴下这个图了
　　牧绅一漫画中的形象：
　　牧绅一TV版形象：
　　看这面相，看这装扮，这西装领带的，说是你上班族，肯定没人质疑吧？
　　不过牧桑的泪痣还真是性感啊~
　　（2）隐藏在上一页中秘密
　　当然小编不单单为了年龄梗哦，其实在上一页漫画中还隐藏了一个小秘密
　　秘密就在这里
　　野猴子和红毛猴子为了牧叔到底是不是十七岁展开了＂激烈的＂争论。
　　裁判警告到比赛当中禁止聊天，特别是两个10号（嘛嘛，野猴子&红毛猴子你们其实是失散多年的兄弟吧）
　　双方教练表示＂唉，两个猴子真伤脑筋啊＂
　　安西教练的这句「困ったもんです」是一句非常实用的口语，意思是＂真有点伤脑筋啊，真让人困扰啊＂
　　对比原版，我们发现港版完全版省略了这个非常好玩的小字，小字＂真的很痛啊＂，
　　这里就照应了上面樱木把老爹当肉垫的事，老爹是真的被垫痛了！！
　　所以老爹这里的困扰不仅仅是指的红毛猴子和野猴子场上的意气之争，也指的是樱木把他当肉垫这个行为。
　　樱木大条的行为，真的让老爹＂伤脑筋＂啊。
　　（3）继续年龄梗
　　樱木对牧桑的外号我们先暂且不谈，先埋个小小的伏笔。
　　我们把时间轴倒回去一点，看看早在这个之前，宫城同学是怎么称呼牧童鞋的
　　这个要看原版才够味啊，宫城同学说：＂这个大叔回防速度好快啊＂
　　＂おっさん＂是一种比较随意，粗俗的叫法，比较礼貌的叫法应该是＂おじさん＂，叔叔，大伯的意思。而＂おっさん＂语感上更接近＂老头，死老头＂，有种大腹便便的谢顶中年人的即视感。
　　看来觉得牧显老是大家的共识，不单单是樱木一个人的问题嘛嘛~
　　（4）转回现在的场景
　　我们牧桑当然介意大叔这个称呼，回呛一句：＂赤木看起来比我还老呢＂
　　这可能不仅仅只是意气之争，也许是句实话
　　因为我们的清田同学也把赤木叫做＂おっさん＂呢
　　看来赤木也比较显老~
　　（5）铺垫了那么久终于到了这一格了，心情喜悦的竟然不知道取什么标题好了
　　我们跳过一部分，把时间线再拉后一点，看看湘北VS陵南这场生死战，观众席上这两位。
　　湘陵战，樱木对田冈指手画脚感到不满，直接叫他老头子。观众大惊，田冈气到浑身发抖。
　　牧叔的经典台词：中年人和老头子，这样看起来，还是我要好一些吧。
　　原文：じいとじじいまだましかな
　　樱木叫田冈「じじい」
　　樱木叫牧绅一「じい」
　　goo词典上解释：两者都是上了年纪的人的意思，不过じい比じじい程度要轻一些
　　牧，17岁，田冈茂一，41岁。
　　牧已经沦落到要和田冈比谁年轻的程度了。
　　（6）
　　顺便提一句，樱木对安西的称呼是オヤジ （おやじ）
　　おやじ可以写作「親父」两个汉字，这个单词有两个意思：
　　1 男性用语，对自己父亲的昵称，比较随意的一种叫法，可以翻译成老头儿，比如说「うちの親父」，就是我们家的老头儿
　　另外这个单词上后面さん，，比以上的意思多了些敬意。尤其是学徒称谓自己师傅时多使用。
　　2 对年长的男性的蔑称,用片假名写做オヤジ时，不敬之意尤为重。可以翻译成老头子
　　樱木从来不是一个毕恭毕敬的少年，也不会和你客气的满口敬语。
　　虽然他总是称呼安西教练老头子，还各种蹂躏老爹的脸和肚子，
　　但看到「親父」两个字的时候，还是心里一暖，看完通篇的我们都知道，樱木在心里是把安西教练当做自己父亲的。
　　（7）高头看穿樱木的缺点，派上宫益限制樱木
　　气的樱木中指都竖起来了！没错，是中指！
　　（8）地球人都知道，三井是最最最最最尊敬安西教练哒~
　　派上的宫益收到了奇效，老爹怕樱木暴露更多缺点，于是把他换下场
　　这格三井虽然没有出场，但是井上特别细心的标注＂住手＂这句是三井说的
　　既然这样，我们来总结一下樱木＂蹂躏＂老爹的那些时刻吧~
　　基本上每次樱木捏老爹脸和肚子三井都是反应最大的
　　这一格三井没有暴走，但是安西教练讲解战术的时，只有三井是跪着的
　　（9）洋平，我找到你失散多年的弟弟了
　　请问你们兄弟俩是复制粘贴的么？
　　最后，我们还是要以一张新版封面结束
　　好嘞，封面和内容同步了~
　　========================TBC=========================
　　往期回顾：
　　第一期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（一）
　　第二期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（二）
　　第三期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（三）
　　第四期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（四）
　　第五期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（五）
　　第六期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（六）
　　第七期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（七）
　　第八期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（八）
　　第九期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（九）
　　第十期：灌篮高手｜深度八一八隐藏在灌篮高手漫画中的那些小细节（十）