In the light of the moon holding on to a good star a painter of rainbows is now travling across the night sky 刚刚从袁隆平老爷爷去世的悲伤气氛中缓过来,没想到,今天早上又得到了一个震惊的消息: 绘本界的大神、国际儿童文学大师、我最最喜欢的儿童绘本作者(没有之一)——艾瑞卡尔(Eric Carle)老爷爷,于本月23日过世了,享年91岁。 看到新闻,以及爷爷家人们写的这首纪念小诗时,我就忍不住泪奔了。 正如上面这位网友说的一样,每当我想到圣诞老人的模样时,我的心中就会浮现出艾瑞卡尔老爷爷的面庞。 好像整个世界的孩子,都在爱着卡尔老爷爷。 我们家每一本老爷爷的绘本,佐佑都爱不释手。 我想,佐佑的英文和美学启蒙,以及对于这个世界的好奇,就是从翻开艾瑞卡尔老爷爷 《好饿好饿的毛毛虫》 的那一刻开始的。 即使是成年人,偶尔翻开艾瑞卡尔老爷爷的绘本时,也能短暂地把现实世界的烦恼抛至九霄云外,享受一下片刻的纯粹和治愈。 他温暖的画面和文字,真的带给了我们太多太多。 所以今天,怀着特别特别悲伤的心情,我匆忙整理了关于艾瑞卡尔老爷爷的一些生平,以及我们家最爱的几本他的绘本。 我想带大家再好好地认识一次,这位如月光中星星一般,带给了全世界小朋友无尽的欢乐与爱的老爷爷。 为孩子们作画 艾瑞卡尔老爷爷是国际儿童文学大师,曾荣获纽约时报年度最佳童书、意大利波隆那书展设计大奖。 先放一张超级治愈的卡尔老爷爷的照片吧。 虽然身上带着无数闪闪发光的头衔和奖项,但艾瑞卡尔老爷爷看起来就和邻家老爷爷一样的和蔼慈祥。 艾瑞卡尔1929年6月25日出生于美国的纽约州。 在美国念幼儿园时,学风开放自由,让小艾瑞卡尔有了尽情创作涂鸦的机会。正是在当时, 老师发现了他的绘画天分,并请他的父母来到学校,让他们好好重视下艾瑞卡尔的绘画潜能。 这段童年往事,让艾瑞卡尔念念不忘,他说这是促使他走向艺术和童书创作的最大动力。 由于父母是德国人,艾瑞卡尔6岁时随父母迁回德国居住。 权威教育下的学校生活及时代的战乱,让他的少年时光并不快乐,这也刺激了他日后想创作趣味游戏书的欲望,好让孩子们乐于亲近书本。 1952年,经历了高中退学、学习视觉艺术、时尚杂志社工作的艾瑞卡尔再次踏上他要实现梦想的土地——美国。 1967 年(38岁),教育家比尔·马丁(Bill Martin Jr. )被他为广告画的一条 红龙虾 吸引住了,并邀请艾瑞卡尔为他的新书《Brown Bear Brown Bear, what do you see?》 配上插画,这是他第一次为孩子做书。 这次充满乐趣、大胆发挥创意的过程,让他感到畅快淋漓,也找回了童年画画时的快乐。这次合作也引领他走向日后为儿童创作图画书的道路。 之后,艾瑞卡尔绘制了第一本图画书 《123,to the zoo》 ,并获得了博洛尼亚国际儿童书插画展大奖。 40岁的那一年,有一天他突发奇想,构思了一只把纸吃出了小圆洞、名叫威利的绿色书虫。他拿去给他的编辑安班纳杜斯看,她沉思了一会儿说: "毛毛虫怎么样?" 于是, 《The Very Hungry Caterpillar》 诞生了,成为童书史上的经典,至今被翻译成66种版本。 从这之后,艾瑞卡尔开始更加投入地为孩子们作画。 在创作过程中,他用鲜艳且大胆的造型与色块,自由地挥洒、作画。简洁的文字,配上他鲜明活泼的插图,让孩子在阅读图书的同时,想象与创意能够无限延伸。 但更为重要的是,每本书简单的色块中,却又传递着非常有爱而深远的人生哲理。这些都是艾瑞卡尔走过童年、青年、中年,终其一生想要告诉孩子们的道理。 艾瑞克·卡尔曾说: "我尝试用我的书来为家与学校的鸿沟搭起一座桥梁。"("With many of my books I attempt to bridgethe gap between home and school.")。 这也是他为儿童创作的另一个目标。 因为"家"对孩子来说是熟悉、轻松的。但是进入学校后,孩子开始正式学习,要承担更多的压力。 因此,艾瑞卡尔希望借助有趣的故事和浅显易懂的文字,建立起家和学校间的桥梁,让孩子们更加热爱学校,拥抱家之外的世界。 那些温暖的形象 温暖的故事 好书一定要有情感,再加上一定的创意与设计, 能感动自己,才能感动别人。 ——Eric Carle 艾瑞卡尔老爷爷一生都在辛勤为孩子们绘制各种各种的故事,共创作了70余本作品。 由于在买了 《好饿好饿的毛毛虫》 后,佐佑就对艾瑞卡尔老爷爷的绘本爱得不可自拔,所以,我们家已经有十几本各式各样的艾瑞卡尔的绘本啦。 每一本书,都通过一个有趣的主题,和一些可爱的形象,在给我们传递着无比温暖和智慧的知识。 当艾瑞卡尔的书看得多了,还会发现,所有的书中元素是自有一套奇幻的宇宙的~ 你可能会在不同的书中,看到 同一只紫猫 、同一条金鱼 、同一个动物园 、以及同一颗被毛毛虫咬过的苹果 。 时间久了,这些形象就都变成了你的朋友,一见到他们就会亲切无比。 得益于艾瑞卡尔老爷爷的书,佐佑1岁后输出的第一个英文单词就是毛毛虫系列里的 "Apple" ,第二个词就是棕熊系列里的"Bear" ! 可以说,这些书为佐佑的英文启蒙打开了大门。 下面,就来和大家介绍下我和佐佑最最喜欢的几部Eric Carle的绘本吧! 01
《The Very Hungry Catepillar》(好饿好饿的毛毛虫) 毛毛虫是很多小朋友的第一本英文启蒙书。它在全球畅销了50年,是全世界很多书店图画书排行榜的常年第1名,累计销量超过五千万本。 虽然看似是一个非常简单的 "毛毛虫吃各种东西" 的认知故事,但这本书倾注了卡尔爷爷的童年情感,而且向孩子们传递了一个终身受益的道理,那就是:成长与蜕变。 这本书还被改编成了各大儿童音乐剧、舞台剧。待佐佑再大一点,我就打算带着她们去剧院换个角度领略一下这个故事的美好。 其实,毛毛虫这本书还有另外三个昆虫兄弟,组成了一个系列。整个系列都有非常精彩有趣的情节,来撩拨孩子对世界的求知欲,同时也持续传递着 "成长和蜕变" 的主题。 比如那只终于对这个世界发出了声音的 安静的蟋蟀 ,还有那只终于不再孤独的萤火虫 。 相信无论是孩子还是成年人,都会为之动容。 02
(棕熊系列) 棕熊系列是卡尔爷爷的开山之作,布什夫人、奥巴马夫人和希拉里都曾选它作为读物和孩子们互动。 其实 "Brown Bear" 也是一个系列~书中用38种动物作为贯穿,帮助孩子们认知各类的动物和它们的叫声、颜色、等特征。 这套书还被改编成了歌曲,超级超级的好听,是我家的熏陶歌单铁打曲目~也推荐给大家! Brown Bear Brown Bear What Do You See? Mingo - 歌曲合辑 03
(从头到脚) 这是一本我想强烈推荐给每一个妈妈的书。 这本书通过生动有趣的动物和人的互动,来教小朋友认知身体的各个部位,以及学习小动物来做各种动作,其中包括: 海豹鼓掌 、猩猩捶胸 、鳄鱼摇尾巴 、鹦鹉扭脚趾 等等(卡尔老爷爷脑洞真大…) 对于佐佑爸妈这对戏精夫妇,这本书真是从佐佑半岁起,我们就一边唱一边表演,直到现在...佐佑爸还自己编了一个(画风非常诡异的)汉化版,回头给大家发视频... 感谢这本书的灌输,佐佑也是从9个多月开始,就能够根据英文指令来指认自己的身体部位了~ 04
(今天是星期一) 对于佐佑这对饭渣小朋友来说,把她们安稳控制在餐椅上,一直是一个难题。 直到后来引入了这本书...... 这本书用一种非常非常洗脑的方式,来教孩子数从星期一到星期天每天都吃了什么,以及每天都有哪些动物吃了这些食物。 而且,唱到每一天都要重复前几天每天的菜单......(魔鬼记忆训练营,佐佑妈已脑梗) 后来,这本书就成为了佐佑的用餐背景音乐。经常要听着这本书的唱读,佐佑小主才能好好用膳........ 05
(给我画颗星) 不同于艾瑞卡尔大多数科普的认知书,这本书要更加清新文艺一些。 书中借由隐形的第三人,向画家要求一个星星,紧接着又要求画一个温暖的太阳、一棵可爱的树……如此过程,看似简单,但又蕴含着某种创世般的哲理。 当第一颗星星出现时,生命就诞生了。于是世间万物依次出现,诉说宇宙生生不息的创造力与生命的循环。 06
(见到我主子了嘛?)(佐佑妈译...) 和袁隆平老爷爷一样,我觉得艾瑞卡尔老爷爷也一定是个不折不扣的忠实猫奴。 不然,怎么会专门给各种各样的猫主子画了一本书呢? 这本书里出现了各类的猫咪。老爷爷写道: "猫有很多种,但他们都属于同一家族。如同有各式各样的人,他们全是一个家庭的一份子。" 这句蕴含着哲思的话在告诉大人和孩子们, 我们应当永远对生命和个体的多样性保持尊重。 07
(袋鼠也有妈咪吗?) 这本书出版于2000年。书里借着妈妈与孩子间的对话,呈现不同动物中的亲子之爱,非常的治愈和温馨。 同时,这本书也再次通过动物的角度,介绍着大自然的温暖和多样。帮助孩子认识到 人类是整个大自然中的一部分,我们和世界上众多生物一样,有父母和孩子,祖先和后代,生生不息。 人类和动物、自然之间应当永远和谐相处,紧密相连。 08
艾瑞卡尔词典 就像我前面所提到的,Eric Carle老爷爷所描绘的事物有一个自己的宇宙。而这本书,就是艾瑞卡尔老爷爷的宇宙词典。 这本书里有200+个单词,全部运用图画元素来阐述,所以认知起来一点也不困难。孩子们还可以对应着颜色、空间等主题,去了解各类的知识百科。 在这本书里,你所熟悉的 斑马 、黑绵羊 、纸杯蛋糕 、小青蛙 ,都会一一露面来和你打招呼。每个小伙伴都是那么的亲切、可爱。 说到这里,我想我们应该正式和艾瑞卡尔老爷爷说再见了。 重温了一遍他的书后,突然觉得,他仿佛把想和我们的说的话都已经藏在书里了。 那些画面中五颜六色的小伙伴,就代表着老爷爷对我们的爱呀。 我想,在绘制的过程中,他就在告诉我们: "即使有一天我不在了, 这些小伙伴也会一直陪伴着你们的成长呀! 随着日月轮转,你们会一天天地长大, 变得博学、善良、勇敢、美丽、自信, 就像毛毛虫、棕熊、小蟋蟀、萤火虫一样。 只要你们心中有它们的存在,我便也从未离开。" 谢谢您把心中所有的爱都给了全世界的孩子,用一生为我们带来治愈心灵的温暖和感动,也让我们在这些平凡和可爱的小生灵身上,产生了对整个世界的好奇。 我想,在小朋友们长大之后的日子里,每每想起曾经童年书中的这些小伙伴的陪伴,无论身在何处,无论开心还是失落,嘴角都会泛起一丝微笑吧。 未来的日子里,我们只要翻开绘本,或是仰望夜空,就都能看到您呀。 文中部分艾瑞卡尔生平资料来源: 豆瓣网,《艾瑞卡尔:大师之路》 想阅读更多精彩文章,请点击下方"了解更多"