堪称儿童图书界的迪士尼,你熟知的经典角色都是它出的
写在前面
之前毛妈团队在丢掉网上乱七八糟的书单,看看近1000万美国学生在读什么系列书(4-8岁)文章中介绍过一些美国学校在读的绘本书目。
而这个书目中,你会发现很多书都被收录在 I Can Read 里面。如饼干狗、皮特猫、小毛人、丹尼与恐龙等等。
今天就想给大家聊聊I Can Read 这个系列书。美国最流行的分级读物
美国最流行的一套分级读物不是牛津树,而是它。它是美国最知名的儿童阅读品牌。畅销达50年之久。
我们可以看到在有美国豆瓣之称的Goodread上,I Can Read 的热度在几套主流的分级读物中热度是最高的。
我们多年前采访过一个在美国的妈妈:独家:一个4岁美国小男孩的英语启蒙之路
这位家长就说他们几乎不看分级读物,除了I Can Read.
很多人都听过I Can Read里的绘本,如小饼干、皮特猫等。但是并不知道其实它是一套分级读物。可以说它是最不像分级的一套书了。因为它里面的内容水准已经超越了普通的分级读物。更像是经典绘本。
因为I Can Read 策划的初衷就是让孩子在享受阅读中学会阅读。而不是直接教孩子如何去阅读。这是它和其他分级读物最大的区别。I Can Read的起源
1950年,在波士顿公共图书馆,一位小男孩说:I can read! I can read! Where are the books for me?
这引起了图书管理员的思考。那时候很少有书籍供初学者阅读。
图书管理员打电话给他在 HarperCollins 出版社 的朋友 Ursula Nordstrom.他告诉 Nordstrom,孩子们需要简单的,可以自己去阅读的书。
不久之后 ,I Can Read 就诞生了。
I Can Read 的第一本书是 莫里斯.桑达克 (也就是《野兽国》的作者)插画的 Little Bear,于1957年出版。后来这本书成为深受喜爱的儿童经典。
I Can Read的第二本书是 Syd Hoff 创作的 Danny and the Dinosaur 。这本书于1958年出版。一直畅销至今。
下面来说说我为什么更推荐 I Can Read 作为孩子的英文阅读读物?内容质量一流
I Can Read 旗下囊括了全美知名的作者和画家。比如《野兽国》的作者莫里斯.桑达克、《丹尼与恐龙》的作者辛迪.霍夫。
I Can Read 的书几乎获得了绘本界所有最高荣誉:纽伯瑞儿童文学奖凯迪克大奖荣誉ALA著名儿童读物纽约时报杰出儿童读物美国图书馆协会儿童图书奖
青蛙和蟾蜍的作者阿诺德·洛贝尔(Arnold Lobel)是同时获得凯迪克奖和纽伯瑞荣誉奖。
I Can Read 收录了一系列脍炙人口的作品。比如被美国幼儿园列为必读书目的饼干狗、皮特猫、小毛人等等。其内容可以说是得到国外教育界的高度认可。
如果你不知道买什么绘本,I Can Read 系列是你不会出错的选择。高水准的插图
之前就说过了I Can Read 的插图是邀请了很多知名的绘本画家创作的。这高出普通的分级读物一个台阶。
比如皮特猫的画家James Dean,是一位来自亚特兰大的艺术家。其作品被展览在美国90多个画廊和商店里。
小毛人的作者Mercer Mayer,是出版了300多本书的儿童插画家。其创作的小毛人和小怪兽系列成了全美儿童最受欢迎的2个系列书之一。
创作过《丹尼和恐龙》、《塞米与海豹》系列的Syd Hoff,是《纽约客》、《时代先生》等知名杂志的非常受欢迎的漫画家。
Syd Hoff 总共为I Can Read撰写了60多本书。光是《丹尼和恐龙》销售量就达到1000万册。
这样的插图水准在绘本中也是顶尖的。永恒经典的人物角色
我经常和朋友感慨,为啥国外的绘本有那么多经典的人物角色?国内却很少。
而我细细一数,那些经典的人物角色大都包含在I Can Read这套书里了。
也许只有I Can Read 能有实力创造出这么多广受欢迎的,能陪伴孩子成长的经典人物角色。
熟悉的,生动的人物角色,能够促进孩子爱上阅读,逐渐学会自主阅读。故事性强,吸引孩子的兴趣
很多人为孩子选书的时候,很少考虑书中的故事性是否足够。
在我看来,故事情节是否有吸引力,是孩子能否爱上阅读的重要环节。
I Can Read 的故事性,是所有分级读物中最强的。无愧于它享受阅读中学会阅读的理念。
比如非常适合2-6岁孩子的 Danny and the Dinosaur
故事讲了一个叫丹尼的小男孩,他在参观博物馆的时候,看到了很多好玩的东西,还有他最爱的恐龙。
丹尼想,如果有一只真的恐龙和他玩该有多好啊!
就在这时候,一只恐龙突然和丹尼说话了,原来恐龙也很喜欢和丹尼玩。于是丹尼就骑着恐龙走出博物馆。
这个离奇又温暖的故事,可以说是满足了喜欢恐龙的孩子的所有幻想。恐龙可以和自己一起玩,一起做游戏,还能一起唱歌。
比如 皮特猫系列里面的 I love my white shoes
一本简单的和颜色认知有关的书,也用荒诞的故事情节,传递出一种乐观的精神。
皮特猫穿着它崭新的白鞋子走在大街上,它边走边唱:
"我爱我的白鞋子!""我爱我的白鞋子!""我爱我的白鞋子!"
但是,糟糕的事情来了,皮特猫踩进了一堆草莓里。它的鞋子变成了——红色。
皮特猫没有哭,它继续一边走,一遍唱着歌:
"我爱我的红鞋子!""我爱我的红鞋子!""我爱我的红鞋子!"
配着这张插图,是不是感觉特别离奇又好笑?
这些荒诞有趣的故事,不仅让孩子学会认知,还培养孩子对于阅读和书本的感情。从而让他们爱上阅读。词汇量大,高频词丰富
有利于孩子挑战阅读能力
很多妈妈跟我抱怨,觉得 I Can Read 有点难。
确实,相比同年龄阶段的绘本,I Can Read 的词汇量是最丰富的了。
I Can Read的定位是【提升孩子的阅读能力】。【提升能力】这种事肯定不是轻松的,而是带有一点挑战性的难度的。
感受一下 My First阶段,适合3、4岁孩子看的内容:
虽然不是每一页都这么多字,但不得不说I Can Read的书是适合3-4岁孩子的绘本里面字数很多的了。
但是书中会重复很多关键的单词和短语,让孩子积累更多的单词量。
比如最有名的 Biscuit 这本书,Time for bed 这句话重复了9次。want 这个单词居然重复了13次。
Biscuit in the Garden 这本书中,关键词 bird 也重复了9次。
所以别看单词很多,其实重复度还蛮高的。
在故事中,再加上图片的加持,孩子对单词的认知将大大提升。在阅读中潜移默化提升了孩子的单词量。I Can Read 适合谁看?
上面说过,I Can Read 可能是同龄的绘本中相对难度高一点的。
一般是不适合3岁以下孩子看的。
3-4岁之前接触过一定英文绘本,有一点词汇基础的孩子可以考虑选择I can Read 的书。先亲子共读,选择 My First阶段的一些简单的绘本入门。(我们会在以后的文章中介绍My First阶段适合入门的绘本)
然后大龄零基础的孩子,我一般是推荐他们也可以从I Can Read开始。因为大龄的宝宝认知能力已经提升了,再去给他们看低幼的绘本,他们是不会很感兴趣的。而I Can Read里有趣的故事情节,有代入感的角色,和精美的画面可以有效吸引他们的兴趣。I Can Read 的缺点是什么?
研究I Can Read的过程中,我发现很多妈妈不买这套书是有原因的。难度是一个原因,另外一个原因是它的分级标准确实有点迷。
比如,My First和Level1 ,其标准也不是很清晰。看上去里面的不少书难度差不多。实践过程中我觉得这 My first这个阶段的书不仅适合亲子共读,也可以等孩子稍大点给他自己阅读。
甚至 My First 中的有些书我也觉得对3-4岁的孩子是有点难的。
所以I Can Read也不像别的分级读物,整套买就行,省事。I Can Read每个阶段的书都有几百本,涉及不同的角色和主题。全部买回去根本不现实也没必要。
在I Can Read里,你还要挑一些适合孩子难度和兴趣的。所以对家长是有要求的。
这可能就是它最大的缺点吧。买I Can Read一点都不省事。
不过相对它的内容来说,我觉得花时间去挑选是值得的。如果要提高孩子的英文阅读能力,这套书可能是绕不开的选择。I Can Read 的分阶标准
I Can Read由单本书发展成有层级的阅读体系。共有5个阅读等级供读者挑选。你可以在孩子各个年龄阶段找到适合他的书。
(实际上在My First前面还有一个My Very First阶段,这个阶段书目不多,国内能买到的就更少。所以不多做介绍了)
首先要说明的是,I Can Read只是划分了不同的阅读水平阶段,而没有严格划分每一阶段的年龄范围。
我们在网上看到的很多年龄范围其实是不准的,可能还有一定的误导性。
我们的下面呈现的年龄范围也有一定的主观性。但也是我们认为相对来说比较合理的。仅做参考。
另外,My First 和Level1 有一定的年龄重合。因为 My First 的书是父母读给孩子听的,这个时候难度略高问题也不大。Level1的书是孩子可以自己读的。
My First Reading :适合3-5岁
父母读给孩子听。
基础的词汇和语言,重复的单词和句式,异想天开的插图。非常适合刚入门的孩子。这个阶段有近200本书,作品很丰富。
Level1:适合4-8岁
孩子开始阅读,会把单个的词读出声音,可以读单词及句子。这个阶段的书大都故事简单,词汇比较基础,还有一些基础的概念认知。
经典的丹尼与恐龙、贝贝熊系列部分书目就收录在这个阶段。这也是I Can Read 系列非常重点推荐的一个阶段。非常多经典的书。
Level2:适合7-9岁
孩子开始自己读,但还需要一些帮助。
这个阶段有一些有吸引力的故事,较长的句式,多变的语言,可以帮助孩子挑战更高的阅读水平。
Level3:适合9-11岁
孩子开始自主阅读。
复杂的情节、富有挑战性的词汇,以及这个阶段的孩子会感兴趣的主题
Level4:11-13岁
简单的章节书,孩子开始成为真正的阅读爱好者。
开始出现简短的段落,和这个阶段的孩子会感兴趣的主题。简单的章节出现。结束语
有不少家长反映I Can Read里的书对孩子来说有点难。
这其实和选书有很大的关系。
那么如何给孩子选择合适的I Can Read里的书目呢?
我们将用另外的文章来介绍I Can Read 【My First】 阶段的经典推荐书目,以及为孩子挑选I Can Read 的书的一些注意事项。感兴趣的可以留意哦!